Übersetzung für "Financial cycle" in Deutsch

It does not take into account the financial cycle, and thus produces excessively expansionary and asymmetric monetary policy.
Es berücksichtigt den Finanzzyklus nicht, was zu einer übermässig expansiven und asymmetrischen Geldpolitik führt.
News-Commentary v14
It also raises the issue of whether monetary policymakers should focus more of their attention on the financial cycle.
Es stellt sich auch die Frage, ob Geldpolitiker dem Finanzzyklus mehr Beachtung schenken sollten.
ParaCrawl v7.1
To that extent, these are not measures designed to smooth the financial or business cycle.
Insofern handelt es sich dabei nicht um Maßnahmen zur Glättung des Finanz- oder Konjunkturzyklus.
ParaCrawl v7.1
It is also a fact that the current draft budget makes no provision for the financing of the new powers conferred on the Union by the Treaty of Lisbon and fails to fulfil our requests to proceed with the mid-term review of the financial cycle laid down in the 2007-2013 agreement.
Es ist ebenfalls eine Tatsache, dass der derzeitige Entwurf des Haushaltsplans die Finanzierung der neuen Befugnisse, die sich für die Union aus dem Vertrag von Lissabon ergeben, nicht berücksichtigt, und unsere Forderungen, die in der Vereinbarung 2007-2013 vorgesehene Halbzeitüberprüfung des Finanzzyklus vorzunehmen, nicht erfüllt.
Europarl v8
That being said, it combines with the financial cycle, that is to say that, when the cycle is going well, we take risks, but when it is no longer going well, we tell ourselves that it might be wise to regulate things slightly.
Aber es hängt natürlich mit dem Finanzzyklus zusammen, das heißt, wenn der Zyklus gut verläuft, gehen wir Risiken ein, aber wenn er nicht mehr gut verläuft, sagen wir uns, es wäre vielleicht klug, die Dinge ein bisschen zu regulieren.
Europarl v8
However, our approach is also political insofar as we believe that the 2011 budget cannot be disassociated from the more general financial context of the years to come and, in particular, from the perspective of the next 2014-2020 financial cycle.
Unser Ansatz ist aber auch insoweit politisch, als wir glauben, dass der Haushaltsplan für 2011 nicht von dem allgemeineren finanziellen Zusammenhang der kommenden Jahre, und insbesondere von der Vorausschau auf den nächsten Finanzrahmen für 2014-2020 getrennt werden kann.
Europarl v8
Given that the financial cycle is much more drawn out than the business cycle, typical policy horizons may not allow the authorities to account adequately for the impact of their decisions on future economic outcomes.
Angesichts der Tatsache dass sich der Finanzzyklus zeitlich weit ausgedehnter gestaltet als der Geschäftszyklus, erlaubt es der strategische Horizont den Behörden vielleicht nicht, die Auswirkungen ihrer Entscheidungen auf künftige wirtschaftliche Ergebnisse angemessen zu berücksichtigen.
News-Commentary v14
With the prospect of the US Federal Reserve raising interest rates in the near and medium term, it is perhaps not surprising that the International Monetary Fund’s 18th Annual Research Conference, to be held on November 2-3, is devoted to the study and discussion of the global financial cycle and how it affects cross-border capital flows.
Und da die US Federal Reserve die Zinssätze kurz- und mittelfristig anheben dürfte, ist es möglicherweise keine Überraschung, dass die am 2. und 3. November stattfindende 18. jährliche Forschungskonferenz des Internationalen Währungsfonds sich mit der Untersuchung und Diskussion des globalen Finanzzyklus und seiner Auswirkungen auf grenzüberschreitende Kapitalströme befasst.
News-Commentary v14
That is a thin basis on which to propose a new set of capital requirements, which would be “built up during upswings of the financial cycle and run down during periods of financial stress.”
Dies ist eine schwache Grundlage, um eine Reihe neuer Kapitalanforderungen vorzuschlagen, die „in Aufschwungphasen des Finanzzyklus aufgebaut und in Zeiten finanzieller Belastung aufgezehrt“ werden sollten.
News-Commentary v14
The new decision will extend the Euratom programme, which expires at the end of 2011, in order to align it with the end of the EU's current financial cycle in 2013.
Mit dem neuen Beschluss soll das Euratom-Programm, das 2011 ausläuft, verlängert werden, damit seine Geltungsdauer zeitgleich mit dem aktuellen Finanzrahmen der EU 2013 endet.
TildeMODEL v2018
To help speed up the mobilisation of YEI-funded actions on the ground, all YEI resources were committed in the EU budget to the first two years (2014/15) of the 2014-2020 financial cycle.
Um die Mobilisierung von durch die YEI finanzierten Aktionen vor Ort zu beschleunigen, wurden alle YEI-Mittel im EU-Haushalt für die ersten beiden Jahre (2014/15) des Finanzzyklus 2014-2020 gebunden.
TildeMODEL v2018
The Euratom programme, which expires at the end of 2011, has been extended in order to align it with the end of the EU's current financial cycle in 2013.
Das Euratom-Programm, das 2011 ausläuft, wurde verlängert, damit seine Geltungsdauer zeitgleich mit dem aktuellen Finanzrahmen der EU 2013 endet.
TildeMODEL v2018
In this case, the computer program already written off for tax accounting and for expenses not affected, and the accounting write-off for part of the program, attributable to the current financial cycle:
In diesem Fall ist das Computerprogramm, das bereits für die Steuerbuchhaltung und für nicht betroffene Ausgaben abgeschrieben wurde, und die Buchhaltungsabschreibung für einen Teil des Programms, die dem aktuellen Finanzzyklus zuzurechnen ist:
ParaCrawl v7.1
Global liquidity is thus linked to - but distinct from - domestic liquidity conditions and the financial cycle in a given country or region.
Die globale Liquidität unterscheidet sich somit zwar von der inländischen Liquidität, hängt aber mit den inländischen Liquiditätsbedingungen und dem Finanzzyklus in einem bestimmten Land oder einer Region zusammen.
ParaCrawl v7.1
To return to sustainable and balanced growth, policies need to go beyond their traditional focus on the business cycle and take a longer-term perspective - one in which the financial cycle takes centre stage.
Um zu einem nachhaltigen und ausgewogenen Wachstum zurÃ1?4ckzukehren, mÃ1?4sse die Politik Ã1?4ber ihren traditionellen Fokus auf den Konjunkturzyklus hinausgehen und eine längerfristige Perspektive einnehmen, die den Finanzzyklus in den Vordergrund rÃ1?4ckt.
ParaCrawl v7.1
We find that, in general, financial cycle measures provide valuable information and tend to outperform the term spread.Â...
Es zeigt sich, dass Messgrößen des Finanzzyklus im Allgemeinen wertvolle Informationen liefern und in der Regel treffsicherer sind als die Zinsstruktur.
ParaCrawl v7.1
These measures should be embedded in efforts to implement an effective macro-financial stability framework better able to tackle the financial cycle.
All diese Maßnahmen sollten Teil der Anstrengungen sein, ein wirksames makrofinanzielles Stabilitätskonzept auszuarbeiten, das es erlaubt, den Finanzzyklus besser in den Griff zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
Because monetary policy can have an impact on the financial cycle, the BIS researchers suggest extending the time horizon for monetary policy.
Da die Geldpolitik Einfluss auf den Finanzzyklus nehmen kann, schlagen die Wissenschaftler vor, den Zeithorizont für die Geldpolitik zu verlängern.
ParaCrawl v7.1
These days, we emphasize delivering value to consumers with the right messaging and experiences, at the right time, and at the right stage of their financial life cycle.
Heutzutage überzeugen wir Kunden von unseren Vorzügen, indem wir individuelle Werbebotschaften und Angebote zur passenden Zeit und in der richtigen Phase ihres finanziellen Lebenszyklus präsentieren.
ParaCrawl v7.1
It explains Group’s steering principles, in terms of financial cycle, indicators, information systems, investments and cash management.
Es beschreibt die Steuerungsprinzipien des Unternehmens bezüglich des Finanzzyklus, der Indikatoren, Informationssysteme, Investitionen und des Finanzmanagements.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe