Übersetzung für "Financial impact" in Deutsch

The financial impact extends beyond EUR 6.3 billion.
Die finanziellen Auswirkungen übersteigen 6,3 Milliarden Euro.
Europarl v8
The report describes several interesting measures, but does not examine their financial impact.
Der Bericht beschreibt mehrere interessante Maßnahmen, analysiert jedoch deren finanzielle Auswirkungen nicht.
Europarl v8
These practices have a significant financial impact overall.
Diese Praktiken haben insgesamt bedeutende finanzielle Auswirkungen.
Europarl v8
The entry into force of the Treaty of Lisbon has a specific financial impact on some European institutions.
Das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon hat für einige Gemeinschaftsorgane konkrete finanzielle Auswirkungen.
Europarl v8
However, the draft proposal took no account of the financial impact on the European aviation industry.
Im Vorschlagsentwurf wurden die finanziellen Auswirkungen auf die europäische Luftfahrtindustrie jedoch nicht berücksichtigt.
Europarl v8
This would have a major financial impact in the Netherlands, among others.
Die finanziellen Folgen wären unter anderem in den Niederlanden gravierend.
Europarl v8
The Commission failed to provide a financial impact assessment.
Die Kommission hat keine Berechnung der finanziellen Folgen vorgelegt.
Europarl v8
What financial impact is the establishment of the European External Action Service expected to have?
Welche finanziellen Folgen wird die Einrichtung eines Europäischen Auswärtigen Dienstes haben?
Europarl v8
We do not wish to underestimate the positive financial impact of our acquisition policy.
Wir wollen die positiven finanziellen Auswirkungen unserer Politik des Immobilienerwerbs nicht unterschätzen.
Europarl v8
Is the Council aware of the financial impact on the European budget?
Ist sich der Rat der jeweiligen finanziellen Auswirkungen auf den europäischen Haushalt bewusst?
Europarl v8
The financial impact of the scheme was in excess of € 140,000.
Der finanzielle Aufwand für die Regelung beläuft sich auf über 140 000 EUR.
ELRC_2682 v1
Under these circumstances, the financial impact of the SJU's present fiscal status is substantial.
Der gegenwärtige steuerliche Status des GUS hat unter diesen Umständen erhebliche finanzielle Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
Whatever the scenario, the financial impact of the proposal is not negligible.
Bei allen drei Szenarien sind die finanziellen Auswirkungen des Vorschlags nicht zu vernachlässigen.
TildeMODEL v2018
If an exotic disease did occur in the Community, it would have no additional financial impact on Community budget.
Das Auftreten einer exotischen Seuche hätte keinerlei finanzielle Auswir­kun­gen auf den Gemeinschaftshaushalt.
TildeMODEL v2018
The main argument relates to the financial impact that it would have on the majority of consumers.
Das Hauptargument betrifft die finanziellen Auswirkungen auf die Verbraucher.
TildeMODEL v2018
Moreover, the above-mentioned new regional criterion would overall have no financial impact.
Darüber hinaus hätte das erwähnte neue regionale Kriterium insgesamt keine finanziellen Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
If an exotic disease did occur in the Community, it would have no financial impact on Community budget.
Das Auftreten einer exotischen Seuche hätte keinerlei finanzielle Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt.
TildeMODEL v2018
Duration of the action and of the financial impact: not applicable
Dauer der Maßnahme und ihrer finanziellen Auswirkungen: entfällt.
TildeMODEL v2018
The financial and institutional impact of Turkey’s accession will be important.
Der Beitritt der Türkei wird mit größeren finanziellen und institutionellen Auswirkungen verbunden sein.
TildeMODEL v2018
The proposal has no financial impact on Community budget.
Der Entwurf hat keine finanziellen Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt.
TildeMODEL v2018
The regulatory body shall assess the net financial impact of the new rail passenger service on the public service contract.
Die Regulierungsstelle bewertet die finanziellen Nettoauswirkungen des neuen Schienenpersonenverkehrsdienstes auf den öffentlichen Dienstleistungsauftrag.
DGT v2019
It therefore has no immediate financial impact.
Daher hat das Grünbuch keinerlei finanzielle Auswirkungen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe