Übersetzung für "Financial solidity" in Deutsch
We
serve
our
customers
with
our
know-how
built
on
long-standing
experience
and
financial
solidity.
Wir
bieten
unseren
Kunden
Kompetenz
und
langjährige
Erfahrung
und
stehen
für
finanzielle
Solidität.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
is
based
on
customer
orientation,
sustainability,
financial
solidity
and
change
capacity.
Dieser
basiert
weiter
auf
Kundenorientierung,
Nachhaltigkeit,
finanzieller
Solidität
und
Veränderungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Tung
has
emphasized
however
the
solidity
financial
institution
and
the
sufficient
liquidity
of
OOIL.
Tung
hat
die
finanz
Festigkeit
betont
gleichwohl
und
die
ausreichende
Liquidität
von
OOIL.
ParaCrawl v7.1
The
lending
decisions
also
take
into
consideration
the
financial
solidity
of
the
Fund.
Die
Kreditentscheide
des
Währungsfonds
berücksichtigen
auch
dessen
finanzielle
Solidität.
ParaCrawl v7.1
The
financial
solidity
of
the
company
was
and
is
top
priority
for
our
actions.
Die
finanzielle
Solidität
des
Unternehmens
war
und
ist
oberste
Prämisse
unseres
Handelns.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
the
public
disaster
it
presents,
it
further
hampers
our
efforts
at
financial
solidity.
Abgesehen
von
der
öffentlichen
Katastrophe,
erschwert
es
ferner
unsere
Bemühungen
um
finanzielle
Solidarität.
OpenSubtitles v2018
Long-term
thinking
and
acting,
financial
solidity
and
independence
are
the
cornerstones
of
our
success.
Langfristig
ausgerichtetes
Denken
und
Handeln,
finanzielle
Solidität
und
Unabhängigkeit
sind
die
Eckpfeiler
unseres
Erfolgs.
CCAligned v1
The
three
main
activities
of
BNP
Paribas
are
complementary,
providing
strategic
strength
and
assuring
the
bank
financial
solidity:
Die
sich
ergänzenden
Kerngeschäftsfelder
von
BNP
Paribas
verleihen
der
Gruppe
eine
besondere
Stärke
und
finanzielle
Solidität:
ParaCrawl v7.1
We’re
the
#1
bank
in
Switzerland
in
terms
of
financial
solidity.
Wir
sind
die
#1
Bank
in
der
Schweiz
in
Bezug
auf
die
finanzielle
Solidität.
CCAligned v1
Long-term
thinking
and
acting,
financial
solidity
and
independence
are
the
cornerstones
of
our
success.Â
Langfristig
ausgerichtetes
Denken
und
Handeln,
finanzielle
Solidität
und
Unabhängigkeit
sind
die
Eckpfeiler
unseres
Erfolgs.
ParaCrawl v7.1
Basic
priorities
with
which
we
have
to
agree
have
been
set
out:
employment,
security,
financial
solidity
and
peace.
Es
werden
Prioritäten
gesetzt,
mit
denen
wir
nur
einverstanden
sein
können:
Beschäftigung,
Sicherheit,
finanzielle
Solidität,
Frieden.
Europarl v8
Moreover,
there
is
a
distinct
lack
of
communication
between
auditors
and
supervisors
regarding
apparent
weaknesses
in
the
financial
solidity
of
audited
entities,
in
particular
in
the
financial
sector.
Außerdem
besteht
ein
deutliches
Kommunikationsdefizit
zwischen
den
Abschlussprüfern
und
den
Aufsichtsbehörden
in
Bezug
auf
die
scheinbaren
Schwächen
in
der
Finanzkraft
geprüfter
Unternehmen,
insbesondere
im
Finanzsektor;
TildeMODEL v2018
Although
no
stakeholder
should
rely
solely
on
the
audit
report
to
form
a
view
on
the
financial
solidity
of
a
company,
it
is
nevertheless
critical
that
a
stakeholder
should
be
able
to
trust
the
reasonableness
of
the
financial
statements
that
have
been
given
a
clean
audit
report.
Die
Beteiligten
sollten
sich
bei
der
Beurteilung
der
Finanzkraft
eines
Unternehmens
zwar
nicht
nur
auf
den
Bestätigungsvermerk
verlassen,
dennoch
müssen
sie
auf
die
Angemessenheit
der
Abschlüsse
vertrauen
können,
die
einen
uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk
erhalten
haben.
TildeMODEL v2018
The
support
to
a
portfolio
of
projects
(slate
funding)
as
opposed
to
purely
single
project
support
–
provides
financial
solidity
and
a
longer
term
perspective
to
production
companies
(often
small
under-capitalised
SMEs),
with
important
structuring
effects
on
the
industry.
Die
Unterstützung
für
Projektportfolios
(Paketfinanzierung)
im
Gegensatz
zur
Förderung
von
ausschließlich
Einzelprojekten
verleiht
Produktionsunternehmen
(häufig
kleinen,
unterkapitalisierten
KMU)
Bonität
und
eine
längerfristige
Perspektive
mit
wichtigen
strukturierenden
Auswirken
auf
die
Branche.
TildeMODEL v2018
These
mergers,
as
well
as
bringing
about
a
necessary
simplification
of
managerial
options
and
providing
financial
solidity,
enable
companies
to
ride
out
the
cyclical
fluctuations
typical
of
the
civil
aircraft
market
and
to
maximize
synergies
between
the
various
subsectors.
Diese
Unternehmenskonzentrationen
ermöglichen
nicht
nur
die
erforderliche
Vereinfachung
der
Managemententscheidungen
und
das
Erreichen
finanzieller
Solidität,
sondern
auch
die
Beherrschung
der
Konjunkturschwankungen
auf
dem
Zivilluftfahrtmarkt
und
die
größtmögliche
Nutzung
der
Synergien
zwischen
den
beteiligten
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
As
part
of
one
of
the
largest
European
financial
services
groups,
Group
Société
Générale,
whose
business
is
based
on
a
universal
banking
model,
SKB
also
strives
to
combine
financial
solidity
with
a
strategy
of
sustainable
development.
Als
Teil
der
Société-Générale-Gruppe,
einer
der
größten
europäischen
Finanzdienstleistungsgruppen,
strebt
die
SKB
finanzielle
Solidität
und
nachhaltige
Entwicklung
an.
TildeMODEL v2018
It
aims
at
stimulating
private
financing
for
the
sector
to
enable
companies
active
in
the
audiovisual
sector
to
improve
their
competitiveness
and
financial
solidity.
Sie
soll
die
private
Finanzierung
stimulieren,
damit
im
AV-Sektor
aktive
Unternehmen
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
und
finanzielle
Solidität
verbessern
können.
TildeMODEL v2018
This
process
is
likely
to
involve
checks
on
(i)
identity,
(ii)
business
reputation,
(iii)
legal
status
and
(iv)
financial
solidity.
Dieser
Prozeß
umfaßt
wahrscheinlich
Prüfungen
i)
der
Identität,
ii)
des
guten
Rufs
der
Firma,
iii)
der
Rechtsform
und
iv)
der
Bonität.
EUbookshop v2
The
own
funds
ratio
indicates
an
enterprise's
financial
solidity
and
hence
its
solvency,
and
reveals
to
what
extent
an
enterprise's
shareholders
underwrite
its
risks.
Die
Eigenkapitalquote
ist
eine
Kennzahl
für
die
finanzielle
Solidität
eines
Unternehmens
und
damit
für
seine
Liquidität
und
gibt
an,
in
welchem
Umfang
das
Unternehmen
von
den
Aktionären
getragen
wird.
EUbookshop v2
The
fact
to
be
successful
to
acquire
a
ship
of
age
and
detailed
lists
online
with
the
remainder
of
our
fleet
of
property,
to
a
remarkablly
inferior
price
to
that
relative
to
the
connected
option
of
purchase,
confirmation
as
our
solidity
financial
institution
allows
us
to
pick
on
the
market
all
those
opportunities
that
other
operators
difficultly
would
be
able
to
finalize.
Fatto
bestätigt
und
im
einklang,
zu
einem
beachtlich
unteren
Preis
zu
jen
relativen
zu
der
verbindet
Option
kauf
gelungen
zu
sein
ein
Schiff
von
den
spezifischen
Alter
mit
dem
Rest
von
unserer
Flotte
von
dem
Eigentum
zu
erwerben,
als
jen
Gelegenheiten
uns
zulässt
unsere
finanz
Festigkeit,
auf
dem
Markt
all
zu
ergreifen,
die
andere
Techniker
schwierig
sein
würden,
in
der
lage
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
one
of
the
largest
European
financial
services
groups,
Société
Générale
Group,
whose
business
is
based
on
a
universal
banking
model,
SKB
also
strives
to
combine
financial
solidity
with
a
strategy
of
sustainable
development.
Als
Teil
der
Société-Générale-Gruppe,
einer
der
größten
europäischen
Finanzdienstleistungsgruppen,
strebt
die
SKB
finanzielle
Solidität
und
nachhaltige
Entwicklung
an.
ParaCrawl v7.1
The
highest
priority
is
placed
on
the
continuation
of
the
path
of
financial
solidity
by
expanding
economic
research,
teaching,
supply,
administration,
and
communication
structures.
Oberste
Priorität
hat
die
Fortsetzung
des
Kurses
der
finanziellen
Solidität
durch
den
Ausbau
wirtschaftlicher
Forschungs-,
Lehr-,
Versorgungs-,
Verwaltungs-
und
Kommunikationsstrukturen.
ParaCrawl v7.1