Übersetzung für "Financial update" in Deutsch

There were urgent operational and financial needs to update this application.
Allerdings gab es einen dringenden operativen und finanziellen Bedarf, dies zu ändern.
ParaCrawl v7.1
This specifies the type of monetary financial institution (MFI) update sent and can take one of seven predefined values:
Diese Variable gibt die Art der Aktualisierung für ein monetäres Finanzinstitut (MFI) an und kann einen der sieben folgenden vorgegebenen Werte annehmen:
DGT v2019
Sabre management will update financial guidance as it relates to the Abacus acquisition during the company's next earnings conference call, which is scheduled for Tuesday, August 4, 2015 .
Das Sabre-Management wird eine Finanzprognose, im Zusammenhang mit dem Abacus-Erwerb, in der kommenden Investoren-Telefonkonferenz geben – diese ist für Dienstag, den 4. August, 2015, vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
After a successful start into the 2014 financial year, update software AG remains on a growth path in the second quarter.
Nach einem erfolgreichen Start in das Geschäftsjahr 2014 ist die update software AG auch im zweiten Quartal auf Wachstumskurs.
ParaCrawl v7.1
For detailed information on the financial data for the 2013 financial year please see the annual financial report of update software AG, available from the Web site.
Detaillierte Informationen zu den Zahlen für das Geschäftsjahr 2013 finden Sie im Jahresfinanzbericht der update software AG, abrufbar auf unserer Website.
ParaCrawl v7.1
In addition the FASB Staff summarised some of the feedback received by the FASB on its proposed Accounting Standards Update, Financial instruments – overall (Subtopic), Recognition and Measurement of Financial Assets and Financial Liabilities (the "ASU").
Daneben fassten Stabsmitarbeiter des FASB einen Teil der Rückmeldungen zusammen, die dieser auf seine vorgeschlagene Aktualisierung der Bilanzierungsstandards, Finanzinstrumente – allgemein (Unterpunkt), Ansatz und Bewertung finanzieller Vermögenswerte und Verbindlichkeiten (die "ASU") erhalten hatte.
ParaCrawl v7.1
With our information platform “Financial Law Update” we provide guidance by keeping you current on legislative changes and regulatory news and as well as on the relevant practice of courts and administrative bodies.
Mit unserer Informationsplattform „Financial Law Update“ bieten wir Ihnen eine Orientierungshilfe, indem wir Sie über Gesetzesänderungen, regulatorische Neuigkeiten sowie die relevante Behörden- und Gerichtspraxis auf dem Laufenden halten.
ParaCrawl v7.1
In light of the changing landscape, we are assessing our long-range business plan and are targeting an operational and financial update at an investor meeting in the first quarter of 2012," said Andrea Jung, Avons Chairman and Chief Executive Officer.
Wir überprüfen derzeit unseren langfristigen Geschäftsplan im Hinblick der sich ändernden Umstände und beabsichtigen, aktuelle Informationen zur geschäftlichen und finanziellen Lage auf einem Investorentreffen im ersten Quartal 2012 verfügbar zu machen", kommentierte Andrea Jung, Aufsichtsratsvorsitzende und CEO von Avon.
ParaCrawl v7.1
The private sector, as well as updated financial markets, will be essential.
Der private Sektor und aktualisierte Finanzmärkte müssen eine Schlüsselrolle übernehmen.
News-Commentary v14
Amber submitted updated financial projections by e-mail of 9 April 2008.
Amber übermittelte per E-Mail am 9. April 2008 eine aktualisierte Finanzprognose.
DGT v2019
The proposed commitment appropriations for the structural operations respect the updated financial programming.
Das Volumen der für die Strukturmaßnahmen vorgeschlagenen Verpflichtungsermächtigungen entspricht der geltenden Finanzplanung.
TildeMODEL v2018
Roadshow Copenhagen, equinet Our financial calendar is updated continuously.
Roadshow Kopenhagen, equinet Unser Finanzkalender wird ständig erweitert.
ParaCrawl v7.1
View annual reports, stock information, press releases and updated financials.
Sehen Sie sich Geschäftsberichte, Aktieninformationen, Pressemitteilungen und aktualisierte Geschäftszahlen an.
CCAligned v1
Berenberg European Conference, Pennyhill Our financial calendar is updated continuously.
Berenberg European Conference, Pennyhill Unser Finanzkalender wird ständig erweitert.
ParaCrawl v7.1
Financial data is updated within 5 days of publication, with average turnaround of 24 hours.
Die Daten werden innerhalb von 5 Tagen nach Veröffentlichung aktualisiert, durchschnittlich innerhalb von 24 Stunden.
ParaCrawl v7.1
We need an updated Financial Regulation and a new, renegotiated long-term budget, the multiannual financial framework, as part of this new legislation.
Wir benötigen eine aktualisierte Haushaltsordnung und einen neu verhandelten Langzeithaushaltsplan, den mehrjährigen Finanzrahmen als Teil dieser neuen Rechtsvorschriften.
Europarl v8
I would also emphasise that the regulation envisages expanding the list of organisations eligible for financial aid and updating the list of advisory bodies.
Auch möchte ich betonen, dass die Verordnung die Erweiterung der Liste der zuschussfähigen Organisationen und die Aktualisierung der Liste von Beratungseinrichtungen vorsieht.
Europarl v8
In addition BE went through a business planning process which resulted in updated financial projections and has conducted a detailed review of issues surrounding the performance of its plant.
Darüber hinaus hat BE eine Unternehmensplanung durchgeführt, die zu einer Aktualisierung der finanziellen Vorausschätzungen geführt hat, und hat die Fragen im Zusammenhang mit der Leistung seiner Anlagen eingehend geprüft.
DGT v2019
Appropriations for more recent decisions or proposals, such as the continuation of funding for the decommissioning of the Kozloduy (Bulgaria) nuclear power plant, the setting up of new financial supervisory authorities, the European Microfinance Facility and the launching of the operational phase of the European Earth Observation Programme (GMES) have already been included in the updated financial programming on the basis of the proposal by the Commission.
Der Mittelbedarf im Zusammenhang mit neueren Beschlüssen oder Vorschlägen, z. B. die Weiterfinanzierung der Stilllegung des Kernkraftwerks von Kozloduy (Bulgarien), die Einrichtung neuer Finanzaufsichtsbehörden, das europäische Mikrofinanzierungsinstrument und den Start der operativen Tätigkeiten des Europäischen Erdbeobachtungsprogramms (GMES), wurde bereits auf der Grundlage des Vorschlags der Kommission in der aktualisierten Finanzplanung berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The Bureau took note of the analytical report on the state of implementation of items 1004 and 1422 for the 2008 financial year (data updated on 10 February 2009).
Das PRÄSIDIUM nimmt den analytischen Bericht in Bezug auf den Stand der Ausführung der Posten 1004 und 1422 im Haushaltsjahr 2008 (aktualisierte Angaben vom 10. Februar 2009) zur Kenntnis.
TildeMODEL v2018
It further explains that BTS’s main objective was to optimise its passenger volumes and compete in the market for airport services, and that BTS based its decision on continuously updated financial analyses, which can also be confirmed by exchanges of letters between BTS and Ryanair during a long negotiation process starting in December 2003.
Ryanair macht ferner geltend, dass das Hauptziel von BTS die Optimierung seines Fluggastaufkommens und seine Aufstellung als Wettbewerber auf dem Markt für Flughafendienste gewesen sei und BTS seine Entscheidung auf laufend aktualisierte Finanzanalysen stützte, was auch durch die Korrespondenz zwischen BTS und Ryanair während des langen Verhandlungsprozesses seit Dezember 2003 belegt werden kann.
DGT v2019
The proposed financial allocation is EUR 36.2 million over the period 2010-2013, as already provided for in the updated financial programming of January 2009.
Die vorgeschlagene Mittelzuweisung beläuft sich auf 36, 2 Mio. EUR für den Zeitraum 2010-2013 und ist als solche bereits in der aktualisierten Finanzplanung vom Januar 2009 vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Finland presented its work programme for the Economic and Financial Affairs Council, updating, for the duration of its presidency during the second half of 2006, the joint Austrian and Finnish programme presented in January (10789/06).
Finnland präsentierte sein Arbeitsprogramm für den Rat "Wirtschaft und Finanzen", mit dem das im Januar vorgestellte gemeinsame Arbeitsprogramm des österreichischen und des finnischen Vorsitzes für die Zeit des finnischen Vorsitzes, d.h. das zweite Halbjahr 2006 aktualisiert wird (Dok.
TildeMODEL v2018
EU Commissioner for Development Co-operation and Humanitarian Aid Poul Nielson and Deputy Secretary-General of the United Nations Louise Fréchette have signed today in New York an updated Financial and Administrative Framework Agreement (FAFA), designed to facilitate a closer partnership between the two bodies.
Der für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe zuständige EU-Kommissar, Poul Nielson, und die stellvertretende Generalsekretärin der Vereinten Nationen, Louise Fréchette, haben heute in New York ein aktualisiertes Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit im Finanz- und Verwaltungsbereich (Financial and Administrative Framework Agreement (FAFA)) unterzeichnet, das eine engere Partnerschaft zwischen den beiden Institutionen fördern soll.
TildeMODEL v2018
During 1998 the Agency has continued to improve its financial management system updating the general accounts using CUBIC as a general ledger.
Die Agentur hat ihr Haushaltsführungssystem 1998 weiter verbessert und ihre allgemeine Rechnungsführung unter Verwendung von CUBIC als Hauptbuch aktualisiert.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe