Übersetzung für "Find an excuse" in Deutsch
Then
he'll
find
an
excuse
to
stop
off
at
his
hotel.
Dann
findet
er
eine
Ausrede,
um
zu
seinem
Hotel
zu
fahren.
OpenSubtitles v2018
How
can
I
find
an
excuse
to
delay
my
departure
by
tomorrow
morning?
Wie
soll
ich
bis
morgen
eine
Ausrede
finden,
um
meine
Abreise
aufzuschieben?
OpenSubtitles v2018
I
can't
find
an
excuse
every
day.
Ich
kann
nicht
jeden
Tag
eine
Entschuldigung
finden.
OpenSubtitles v2018
I
gotta
find
an
excuse
for
everywhere
I
am.
Ich
brauche
Ausreden
dafür,
wo
ich
bin.
OpenSubtitles v2018
You
must
find
an
excuse
to
go
back
there.
Sie
müssen
eine
Ausrede
finden,
um
noch
einmal
hinzugehen.
OpenSubtitles v2018
Can't
you
just
find
an
excuse,
Eskild?
Kannst
du
dir
nicht
einfach
eine
Ausrede
einfallen
lassen,
Eskild?
OpenSubtitles v2018
We'll
find
an
excuse
to
get
you
and
the
girls
away.
Wir
finden
eine
Ausrede,
um
dich
und
deine
Mädchen
sicher
wegzubringen.
OpenSubtitles v2018
If
he
could
find
an
excuse,
he'd
come
here
right
away.
Wenn
er
einen
Grund
fände,
würde
er
bestimmt
herkommen.
OpenSubtitles v2018
Just
find
an
excuse
to
win.
Finden
Sie
einen
Vorwand,
um
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
I
could
always
find
an
excuse,
so
I
get
it.
Ich
konnte
immer
eine
Ausrede
finden,
also
verstehe
ich
es.
OpenSubtitles v2018
Find
an
excuse
to
send
him
back
to
Tokyo
Findet
einen
Vorwand,
um
ihn
nach
Tokio
zurückzuschicken.
OpenSubtitles v2018
Good,
I'll
find
an
excuse.
Gut,
ich
find
schon
eine
Ausrede.
OpenSubtitles v2018
I'll
find
an
excuse
for
my
husband.
Ich
finde
für
meinen
Mann
eine
Erklärung.
OpenSubtitles v2018
I'll
bet
you
he'll
find
an
excuse
for
it.
Ich
wette,
er
findet
eine
Entschuldigung.
OpenSubtitles v2018
Well,
they
may
appear
stupid
but
they
usually
find
an
excuse
to
get
away.
Nun,
sie
mögen
dumm
erscheinen...
aber
sie
finden
immer
eine
Entschuldigung.
OpenSubtitles v2018
They
will
always
find
an
excuse
to
kill
each
other.
Sie
finden
einen
Vorwand,
einander
umzubringen.
OpenSubtitles v2018
And
popes
always
find
an
excuse.
Und
Päpste
finden
immer
eine
Rechtfertigung
dafür!
OpenSubtitles v2018
You
have
to
find
an
excuse
not
to
get
on
board.
Sie
müssen
eine
Ausrede
finden
um
nicht
an
Board
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Every
track
is
nice
to
find
an
excuse;
Jeder
Track
ist
schön,
eine
Ausrede
zu
finden;
ParaCrawl v7.1
They
cannot
find
an
arbitrary
excuse
to
question
someone
at
will.
Sie
könnten
nicht
einfach
mit
einer
willkürlichen
Ausrede
jemanden
nach
Belieben
verhören.
ParaCrawl v7.1
I
always
find
an
excuse.
Ich
finde
immer
einen
Grund.
OpenSubtitles v2018