Übersetzung für "Fine imposed" in Deutsch
However,
no
fine
was
imposed
on
Outokumpu
in
that
decision.
Jedoch
wurde
Outokumpu
in
dieser
Entscheidung
keine
Geldbuße
auferlegt.
DGT v2019
In
cases
of
a
clear
breach
of
the
rules,
the
fine
can
be
imposed
within
48
hours.
Bei
eindeutigem
Regelverstoß
kann
die
Geldbuße
innerhalb
von
48
Stunden
verhängt
werden.
TildeMODEL v2018
It
may
annul,
reduce
or
increase
the
fine
so
imposed.
Er
kann
die
verhängte
Geldbuße
aufheben,
herabsetzen
oder
erhöhen.
DGT v2019
For
these
reasons
the
basic
amount
of
the
fine
imposed
on
Deltafina
should
be
increased
by
50
%.
Der
Grundbetrag
der
Geldbuße
für
Deltafina
sollte
daher
um
50
%
erhöht
werden.
DGT v2019
Finally,
the
Court
of
First
Instance
confirms
the
amount
of
the
fine
imposed
on
BA.
Schließlich
bestätigt
das
Gericht
die
Höhe
der
BA
auferlegten
Geldbuße.
TildeMODEL v2018
The
total
amount
of
the
fine
imposed
on
these
two
companies
does
however
not
change.
Die
Höhe
der
über
diese
beiden
Firmen
verhängten
Geldbussen
bleibt
aber
unverändert.
TildeMODEL v2018
If
Coca-Cola
were
to
breach
the
commitment
decision
later,
a
fine
could
be
imposed.
Verstöße
gegen
die
Entscheidung
können
mit
Geldbußen
geahndet
werden.
TildeMODEL v2018
Only
the
amount
of
the
fine
imposed
on
Ciments
français
has
been
reduced
by
the
Court
of
Justice.
Nur
die
gegen
die
Ciments
français
SA
verhängte
Geldbuße
wird
vom
Gerichtshof
herabgesetzt.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
Court
upholds
the
fine
imposed
on
WIN.
Schließlich
bestätigt
das
Gericht
die
Höhe
der
WIN
auferlegten
Geldbuße.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
Court
finds
that
there
is
no
need
to
reduce
the
fine
which
was
imposed
on
those
two
companies.
Daher
ist
die
gegen
diese
beiden
Gesellschaften
festgesetzte
Geldbuße
nicht
herabzusetzen.
TildeMODEL v2018
This
justifies
an
increase
in
the
basic
amount
of
the
fine
to
be
imposed
on
these
undertakings.
Dies
rechtfertigt
eine
Anhebung
des
Grundbetrages
der
gegen
diese
drei
Unternehmen
festzusetzenden
Geldbußen.
DGT v2019