Übersetzung für "Finger marks" in Deutsch

There were definite finger marks on her gullet.
An ihrer Gurgel sah man Fingerabdrücke.
OpenSubtitles v2018
Each such label 12 e is thus clean and can be affixed without traces of finger marks.
Jede Etikette 12e ist somit sauber und ohne Spuren von Fingerabdrücken klebbar.
EuroPat v2
The finger marks on his throat show this.
Sehen Sie die Fingerspuren an seinem Hals.
OpenSubtitles v2018
A screen on which you can leave no finger marks.
Ein Bildschirm, auf dem die Finger keine Spuren lassen.
CCAligned v1
Finger marks on stainless steel fronts are a thing of the past.
Sichtbare, lästige Fingerabdrücke auf den ChromeClass Fronten gehören der Vergangenheit an.
ParaCrawl v7.1
Aside from very isolated unessential finger marks of absolute freshness inside.
Von ganz vereinzelten unwesentlichen Fingerspuren abgesehen innen von absoluter Frische.
ParaCrawl v7.1
Oil-repellent coating: prevents finger or grease marks and makes cleaning easier.
Ölabweisende Behandlung: verhindert Finger- bzw. Fettspuren und erleichtert das Reinigen.
ParaCrawl v7.1
Super matte surfaces, for example, to which no finger marks adhere.
Supermatte Oberflächen, beispielsweise, auf denen keine Fingerabdrücke haften bleiben.
ParaCrawl v7.1
In addition, an anti-smudge surface reduces finger-marks and effectively prevents dirt build-up.
Zusätzlich reduziert ein Anti-Smudge-Effekt Fingerabdrücke und verhindert effektiv, dass sich Schmutz anlagert.
ParaCrawl v7.1
Protect artwork from finger marks, dust and moisture whilst maintaining high clarity.
Sie schützen Kunstwerke vor Fingerabdrücken, Staub und Feuchtigkeit und bleiben dabei stets hochtransparent.
ParaCrawl v7.1
It is also relatively insensitive to dirt or finger marks and therefore especially suitable for touch applications.
Es ist zudem relativ unempfindlich gegen Schmutz oder Fingerabdrücke und eignet sich daher ebenfalls für Touch-Applikationen.
ParaCrawl v7.1
Finger marks are a thing of the past.
Fingerabdrücke gehören der Vergangenheit an.
ParaCrawl v7.1
In the case of printing forms the support material of which is composed of anodically oxidized aluminum, particular care generally must be taken to prevent an oleophilic contamination of the support surface exposed by development, for example, contamination by dust or dirt particles or by finger marks, before the plate is subjected to the preserving treatment, because it is, as a rule, difficult to remove such contaminations without thereby attacking the printing layer or the support surface.
So muß in der Regel bei Druckformen mit anodisch oxydiertem Aluminium als Trägermaterial besondere Sorgfalt aufgewendet werden, um eine oleophile Verunreinigung der durch Entwickeln freigelegten Trägeroberfläche, z. B. durch Staub- oder Schmutzteilchen oder durch Fingerabdrücke, vor der Konservierung zu vermeiden, da solche Verunreinigungen in der Regel nur noch schwierig zu beseitigen sind, ohne die Druckschicht oder die Trägeroberfläche anzugreifen.
EuroPat v2
Also, finger marks, which are frequently unavoidable in the installation of roof coverings and facade facings, are essentially unnoticeable on the resulting green-patinated surface.
Sogar die bei der Montage von Dachabdeckungen und Fassadenverkleidungen häufig unvermeidlichen Fingerspuren bleiben auf der grünpatinierten Oberfläche weitgehend unauffällig.
EuroPat v2
Even finger marks, which often cannot be avoided when roofing and facings are installed, remain generally inconspicuous on the pre-patinated surface.
Sogar die bei der Montage von Dachabdeckungen und Fassadenbekleidungen häufig unvermeidlichen Fingerspuren bleiben auf der vorpatinierten Oberfläche weitgehend unauffällig.
EuroPat v2
In an advantageous embodiment the first housing part comprises a flat supporting surface for a label or rather for a compound label, so that the latter in a first step is layed upon the flat supporting surface and thereafter the carrier foil and/or the grip tabs are peeled off, so that the self-adhesive surface of the label comes to lie on top without causing, during the peel-off of the carrier foil and/or of the grip tabs, finger marks and the like on the self-adhesive surface.
In einer vorteilhaften Ausführungsform weist das erste Gehäuseteil eine ebene Auflagefläche für die Etikette beziehungsweise für die Verbundetikette auf, so dass diese in einem ersten Schritt auf die Auflagefläche aufgelegt und anschliessend die Trägerfolie und/oder die Greiflappen abgezogen werden, so dass die selbstklebende Fläche der Etikette gegen oben zu liegen kommt, ohne dass während des Abziehens der Trägerfolie und/oder der Greiflappen zum Beispiel Fingerabdrücke auf der selbstklebenden Fläche verursacht werden.
EuroPat v2
We ask you to supply us with a master free of finger marks, scratches, dust etc., burned on a high quality disc (ask us for advice if you need to).
Wir bitten Sie, uns eine Master ohne jeglichen Spuren von Fingerabdrücken, Kratzern, Staub usw. auf einem hochklassigen Datenträger (falls nötig beraten wir Sie gerne) zuliefern.
ParaCrawl v7.1
Indeed as on glasses of glasses or certain flat-faced screens, the least finger marks on these thin layers cancel the extinction of the parasitic reflections of the ambient light.
In der Tat wie auf den Gläsern Brillen oder einigen Flachbildschirmen, annullieren die geringsten Spuren von Fingern auf diesen dünnen Schichten das Löschen der parasitischen Reflexe des Umweltlichtes.
ParaCrawl v7.1
Soap dispenser for wall mounting, stainless steel, surface satin finished, front with InoxPlus surface refinement for the reduction of finger marks and better cleaning characteristics (easy to clean), material thickness 1.5 mm, curved front cover, cylinder lock with Franke standard key, inspection window on front, suitable for liquid soaps and lotions, 0.8 liter soap tank, with plastic pull lever, incl.
Seifenspender für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche seidenmatt, Materialstärke 1,5 mm, gebogene Front mit InoxPlus Oberflächenveredelung zur Reduzierung von Fingerabdrücken und mit besseren Reinigungseigenschaften (easy to clean), mit Sichtfenster, Zylinderschloss mit Franke Einheitsschlüssel, geeignet für Flüssigseife und Lotionen, 0,8-Liter-Nachfüllbehälter, mit Kunststoffzughebel, inklusive Edelstahlschrauben und Dübel.
ParaCrawl v7.1
In this way, the door becomes dirtied with finger marks and the like and must therefore also be frequently wiped and cleaned for hygiene reasons.
Dadurch wird die Tür durch Fingerspuren und dergleichen verunreinigt und muss auch aufgrund hygienischer Bedingungen daher häufig gewischt und gereinigt werden.
EuroPat v2
The equipment is thus qualified for the use in connection with storage by finger marks in German ePass.
Das Gerät ist somit für die Verwendung im Zusammenhang mit der Speicherung von Fingerabdrücken im deutschen ePass qualifiziert.
ParaCrawl v7.1
The A3 file has 20 double sided polythene pockets that protect the art from finger marks, tears and creases.
Die A3-Datei hat 20 double sided Polyäthylen-Taschen, die die Kunst von Fingerabdrücke, Tränen und Knicken zu schützen.
ParaCrawl v7.1
It is vulnerable to scratches, water and finger marks, as well as certain 'acidic' foods (e.g. vinegar, lemon), so requires it requires continuous care.
Es ist anfällig für Kratzer, Wasserflecken und Fingerspuren sowie für bestimmte "saure" Lebensmittel (Essig, Zitrone...) und benötigt anhaltende Pflege.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe