Übersetzung für "Finicky" in Deutsch
My
boys
were
both
finicky
eaters.
Meine
Jungs
waren
beide
wählerische
Esser.
OpenSubtitles v2018
He's
such
a
finicky
little
fellow.
Er
ist
so
ein
pingeliger,
kleiner
Bursche.
OpenSubtitles v2018
My
diet's
finicky,
so,
keep
your
paws
off
my
stuff.
Meine
Ernährung
ist
pingelig,
also
lässt
du
deine
Pfoten
von
meinem
Zeug.
OpenSubtitles v2018
You
find
me
finicky,
pedantic
and
annoying.
Du
findest,
dass
ich
pingelig,
pedantisch
und
störend
bin.
OpenSubtitles v2018
The
universe
is
a
finicky
little
bastard.
Hey.
Das
Universum
ist
ein
pingeliger
kleiner
Bastard.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
this
thing
acts
a
little
finicky.
Manchmal
ist
diese
Sache
wirkt
ein
wenig
pingelig.
QED v2.0a
As
cold
as
it
was,
they
were
just
really
finicky.
So
kalt,
wie
es
war,
sie
waren
nur
wirklich
pingelig.
ParaCrawl v7.1
In
every
case,
the
result
is
unsatisfying
for
the
finicky
night
shift
workers.
Das
Resultat
ist
für
die
pingeligen
Nachtarbeiter
in
jedem
Fall
unbefriedigend.
ParaCrawl v7.1
She's
moody,
finicky
and
demanding
care,
as
well
as
all
the
crowned
heads.
Sie
ist
launisch,
wählerisch
und
anspruchsPflege,
sowie
alle
gekrönten
Häupter.
ParaCrawl v7.1
Our
Partners,
thank
you
very
finicky.
Unsere
Partner,
ich
danke
Ihnen
sehr
pingelig.
CCAligned v1
In
the
autumn,
when
the
vegetation
dies
off,
the
individuals
become
less
finicky.
Im
Herbst,
wenn
die
Vegetation
abklingt,
werden
die
Individuen
weniger
wählerisch.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
toddlers
and
small
children
can
be
very
finicky
eaters.
Viele
Kleinkinder
und
kleine
Kinder
können
sehr
wählerische
Esser
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
So
the
fish
are
getting
a
little
finicky,
but
the
fish
are
still
biting!
Also
die
Fische
immer
ein
wenig
pingelig,
aber
die
Fische
beißen
noch!
ParaCrawl v7.1