Übersetzung für "Finish speaking" in Deutsch

Sie sollten wenigstens den Anstand haben, den Redner ausreden zu lassen.

Versuchen Sie nicht, ihm "zu helfen", wenn er nicht ausgeredet hat.

Ich habe den Eindruck, dass die Kommission und die italienische Regierung zusammenarbeiten ... - Herr Präsident, kann ich zu Ende sprechen?

Zur Geschäftsordnung: Ich möchte mich bei der Sitzungsleitung dafür bedanken, dass die Debatte heute eine Viertelstunde vor der Abstimmung zu Ende gebracht wird, weil das ein würdiges Ende der Debatte ist, sodass man in Ruhe ausreden kann und die Kollegen dann Zeit haben hereinzukommen.

Lasst ihn ausreden!

Etwas später dann die Ansprache des Kolumbianischen Präsidenten in der er aber die getöteten Guerillas mit keinem Wort erwähnt sondern lediglich seinen Generälen für ihre Arbeit dankt und anschließend der Familie des Soldaten, der bei dem Angriff gestorben ist, sein Beileid ausspricht.

Noch bevor ich ausgesprochen hatte, warnte mich die Wache eindringlich, nicht solche Worte zu sagen.

Bevor sie ihren Satz beenden konnten, sank Eurystheus ohnmächtig zu Boden, und als er wieder zu sich kam, war er in einer so jämmerlichen Verfassung, dass er nur noch schlafen wollte.

Einige Fertigungsvorgänge, wie Schleifen vor dem Lackieren oder Kleben, kann eine rauhe Oberfläche, sondern generell eine glatte, gut fertig Blatt erfordert weniger Kraftaufwand als eine grobe, raue ein, wenn es um das Mischen kommt.

Die haben Jesus wenigstens ausreden lassen, bevor sie ihn angenagelt haben.“ Aber es gibt einen Epilog.

Bestimmte Strukturen in der gesprochenen Sprache können meinem Gegenüber vermitteln, dass ich jetzt bald zum Ende komme, die Satzmelodie zum Beispiel.

Aber in diesen Tagen hat andere nicht weniger als bekannte Teilnehmerin des Musicals Anastasija Stozki den Boulevardzeitungen davon erzählt, dass sich Makejewa verstellt und über vieles redet nicht aus.

Ich werde nicht wiederholen, was Kader Arif gesagt hat, schließe mich ihm aber insofern an, als wir in dieser Angelegenheit von Ihnen gerne eine Erklärung im Namen der Kommission hätten, und zwar über die Punkte, die er bereits klar dargelegt hat. Abschließend möchte ich über nationale Parlamente sprechen.

Zudem sagte er, dass seine Kinder seine Motivation seien, um das Album abzuschließen, anschließend sprach er von seiner Zuversicht, über die Jahre als Rapper gereift zu sein und sagte dazu: „Ich hörte mein erstes Album und jeder denkt "Das ist echt geil", aber ich denke, dass ich besser bin als damals.

Klar, irgendwann kam die Liste mit den Sachen, die mensch machen soll, wenn er mit Kunden telefoniert: "Lächeln", "Zuhören", "Ausreden lassen"... Wir kannten den Kram schon.

Nachdem er aber vor dem Volk ausgeredet hatte, ging er gen Kapernaum.

Als er zu reden aufhörte, waren alle still.

Ich habe noch nicht zu Ende gesprochen.

Unser Gespräch ist noch nicht zu Ende, junge Dame!

Und als Mose all diese Worte zu ganz Israel zu Ende geredet hatte,

Nachdem er fertig gesprochen hatte, stellte keiner ihm eine Frage.

Andere können reagieren, wenn die Person das Sprechen beendet hat.

Nachdem er zu Ende gesprochen hat, startete er sofort seinen Angriff.

Er hatte noch nicht ausgeredet, als es krachte.

Sie ist nie fertig, eigentlich ist sie nichts.

Und nachdem er seine Ansprache beendet hatte, erhob er sich.