Übersetzung für "Firing capacity" in Deutsch

An apparatus as set forth in claim 21, wherein with a firing capacity of 3.9 MW the first tube pass consists of 25 tubes each having the cross-sectional dimensions of 88.5×5 mm.
Flammrohr nach einem der Ansprüche 15 und 16, gekennzeichnet dadurch, daß bei einer Feuerungsleistung von 3,9 MW der erste Rohrzug aus 25 Rohren der Abmessung 88,5 x 5 mm besteht.
EuroPat v2
An apparatus as set forth in claim 24, wherein for firing capacities other than 3.9 MW the sum of the tube cross-sections of the tube passes is calculated proportional to the firing capacity, in which for maintaining the combustion flue gas temperature at the boiler outlet the sum of the ratio of the tube length to their clear diameter is dept constant.
Flammrohr nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß für andere Feuerungsleistungen als 3,9 MW die Summe der Rohrquerschnitte proportional zur Feuerungsleistung umgerechnet ist, wobei zur Aufrechterhaltung der Abgastemperatur am Kesselaustritt die Summe des Verhältnisses von Rohrlänge zu lichtem Durchmesser unverändert ist.
EuroPat v2
It is known from DE 38 25 931 C2 to regulate the firing capacity or furnace performance of incinerating installations by observing the burn-up behavior of the fuel on the firing grate via an infrared camera and regulating the air supply zonewise corresponding to the temperature distribution determined by the infrared camera.
Aus der DE 38 25 931 C2 ist es bekannt, die Feuerungsleistung von Verbrennungsanlagen dadurch zu regeln, daß das Abbrandverhalten des Brennstoffes auf dem Feuerungsrost mittels einer Infrarotkamera beobachtet wird und die Luftzuführung zonenweise entsprechend der durch die Infrarotkamera festgestellten Temperaturverteilung geregelt wird.
EuroPat v2
This, however, presupposes sufficiently stable system characteristics overall that are unequivocally attributable to a firing capacity, as are typically present in fired steam generators.
Dies setzt jedoch ausreichend stabile und eindeutig auf eine Feuerungsleistung zurückführbare Systemeigenschaften insgesamt voraus, wie sie üblicherweise bei gefeuerten Dampferzeugern vorliegen.
EuroPat v2
The consequence is that the ratio of the component mass of a forced-air burner without its housing to the mass of the burner housing becomes greater, the higher the air capacity, or the firing capacity.
Dies hat zur Folge, dass das Verhältnis der Masse der Komponenten eines Gebläsebrenners ohne dessen Gehäuse zur Masse des Brennergehäuses größer wird, je höher die Luftleistung bzw. die Feuerungsleistung ist.
EuroPat v2
In order to take account of the increased forces and moments arising in the forced-air burner with increasing air capacity, or firing capacity, the design complexity with respect to the housing has to be increased accordingly.
Um die bei steigender Luftleistung bzw. Feuerungsleistung entstehenden, erhöhten Kräfte und Momente des Gebläsebrenners zu berücksichtigen, ist der konstruktive Aufwand hinsichtlich des Gehäuses entsprechend zu erhöhen.
EuroPat v2
For the extension of the customer's glost firing production capacity, Riedhammer recently commissioned and handed over a modern fast firing tunnel kiln to Porland Porselen/Turkey.
Zur Erweiterung der Produktionskapazität im Bereich Glasurbrand hat Riedhammer bei Porland Porselen/TÃ1?4rkei einen modernen Schnellbrandofen in Betrieb genommen und an den Kunden Ã1?4bergeben.
ParaCrawl v7.1
For the extension of the customer’s glost firing production capacity, Riedhammer recently commissioned and handed over a modern fast firing tunnel kiln to Porland Porselen/Turkey.
Zur Erweiterung der Produktionskapazität im Bereich Glasurbrand hat Riedhammer bei Porland Porselen/Türkei einen modernen Schnellbrandofen in Betrieb genommen und an den Kunden übergeben.
ParaCrawl v7.1
Moreover, in these types of systems connected as heat recovery boilers a firing capacity cannot be used to the same extent as a free parameter as in directly fired boilers, since in the case of a connection as a heat recovery boiler the operation of the gas turbine is usually regarded as the primary criterion for controlling the overall installation, with the other components being adjusted to bring them into line with the system state of said gas turbine.
In anderen Systemen, wie beispielsweise bei einer Auslegung des Durchlaufdampferzeugers als Abhitzekessel zur Wärmerückgewinnung aus dem Rauchgas einer vorgeschalteten Gasturbine, liegen derartige Verhältnisse jedoch nicht vor. Zudem ist bei derartigen, als Abhitzekessel geschalteten Systemen eine Feuerungsleistung nicht im selben Maße als freier Parameter nutzbar wie bei direkt gefeuerten Kesseln, da bei einer Verschaltung als Abhitzekessel üblicherweise als primäres Kriterium zur Steuerung der Gesamtanlage der Betrieb der Gasturbine angesehen wird, an deren Systemzustand die anderen Komponenten angepasst werden.
EuroPat v2
The national authorities have already deployed significant fire-fighting capacities, including military forces.
Die nationalen Behörden haben bereits erhebliche Kapazitäten zur Brandbekämpfung, einschließlich der Streitkräfte, abgestellt.
TildeMODEL v2018
I am convinced that we need to strengthen our forest fire-fighting capacity to combat these fires together."
Wir müssen unbedingt unsere Kapazitäten ausbauen, um derartige Brände gemeinsam bekämpfen zu können“,
TildeMODEL v2018
PGE also plans to build two new natural gas-fired units with capacity of 432 MW each.
Der Betreiber plant zwei neue mit Erdgas befeuerte Kraftwerke mit einer Kapazität von 432 MW.
WikiMatrix v1
Further examination is needed on whether alternative security of supply measures exist (like fuel switching obligations, compulsory stockpiling of alternative fuels or excess no- gas-fired electricity generation capacities) in those countries where gas-fired power generation is predominant and the power generators are not covered by national gas security of supply measures (Luxemburg – 75%, the Netherlands – 60%, Italy – 52% or Ireland – 51%).
Es muss noch genauer geprüft werden, ob Alternativmaßnahmen für die Versorgungssicherheit (z.B. Verpflichtungen zur Umstellung auf andere Energieträger, verbindliche Vorräte von alternativen Energieträgern oder Überschüsse an erdgas­unabhängigen Stromerzeugungskapazitäten) in Ländern bestehen, in denen die Stromerzeugung vor allem auf Erdgas basiert und in denen die Stromerzeuger nicht durch nationale Maßnahmen zur Sicherung der Erdgasversorgung abgesichert sind (Luxemburg: 75 %, Niederlande: 60 %, Italien: 52 % oder Irland: 51 %).
TildeMODEL v2018
Around a third of existing coal fired power capacity in Europe will be replaced in the next 10 years.
Etwa ein Drittel der Kapazität für die Stromerzeugung auf Kohlebasis in Europa wird in den kommenden 10 Jahren ersetzt.
TildeMODEL v2018
This would risk locking carbon-intensive technologies for several decades into as much as 70GW of capacity installed in the coming 10-15 years, representing over a third of the current coal-fired capacity.
So liefe man Gefahr, für 70 GW in den nächsten 10 bis 15 Jahren installierter Kapazität, d. h. für ein Drittel der derzeitigen Stromerzeugungskapazitäten von Kohlekraftwerken, kohlenstoffintensive Technologien auf mehrere Jahrzehnte hinaus festzuschreiben.
TildeMODEL v2018
In addition, the EU forest fire tactical reserve is being deployed to fill gaps in aerial fire-fighting capacity.
Außerdem wird die Europäische taktische Reserve zur Waldbrandbekämpfung mobilisiert, um fehlende Kapazitäten bei der Brandbekämpfung aus der Luft auszugleichen.
TildeMODEL v2018
Therefore, it is the object of the present invention to supply a suspended, fire-resistant covering provided with sprinkling elements for supporting ceilings, by which the fire resistance capacity of the supporting ceilings shall be increased, and which it will guarantee that damage caused by water is locally limited, and thus the extinguishing water cannot cause any damage in the stories located below the scene of the fire.
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine untergehängte feuerhemmende mit Sprühelementen versehene Verkleidung für tragende Decken zur Verfügung zu stellen, durch die die Feuerwiderstandsfähigkeit der tragenden Decken erhöht werden soll und außerdem sichergestellt ist, daß Wasserschäden örtlich begrenzt werden, also zum Beispiel Löschwasser nicht von in unterhalb des Brandherdes befindlichen Etagen Schaden verursachen kann.
EuroPat v2
It will be briefly explained in the following that the covering according to the invention not only increases the fire resistance capacity of the supporting ceiling which is shielded by quick suction of the fumes which are present, but also prevents, e.g. extinguishing water from seeping through the ceilings, so that the next lower floor area will not be affected.
Nachstehend soll kurz erläutert werden, daß die erfindungsgemäße Verkleidung nicht nur die Feuerwiderstandsfähigkeit der sie abschirmenden tragenden Decke erhöht, wobei gleichzeitig ein schnelles Absaugen des entstehenden Qualms erfolgt, sondern daß gleichzeitig verhindert wird, daß zum Beispiel Löschwasser durch Decken hindurchdringen kann, ohne daß darunter befindliche Bodenbereich in Mitleidenschaft gezogen werden.
EuroPat v2
It has also surprisingly been found that although gypsum itself is a dehydratable material, a combination of gypsum with, for example, Al hydroxide as dehydratable filler and melamine leads to a superior fire resistance capacity.
Weiterhin zeigte sich überraschenderweise, daß obzwar Gips selbst ein dehydratisierbares Material ist, die Kombination von Gips aber mit z.B. Al-Oxihydrat als dehydratisierbarem Füllstoff und Melamin zu überlegener Feuerwiderstandsfähigkeit führt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe