Übersetzung für "Firm commitment" in Deutsch
Where
is
the
firm
commitment
to
abolish
tax
havens
and
offshore
financial
centres?
Wo
bleibt
die
entschlossene
Verpflichtung,
die
Steuerparadiese
und
Offshore-Finanzplätze
abzuschaffen?
Europarl v8
Let
us
move
forward
and,
again,
make
a
firm
financial
commitment
to
developing
countries.
Lassen
Sie
uns
vorankommen
und
erneut
eine
feste
Finanzzusage
an
die
Entwicklungsländer
machen.
Europarl v8
On
this
point,
Madam
Commissioner,
I
want
to
ask
you
for
a
firm
commitment.
Zu
diesem
Punkt
bitte
ich
Sie
um
ein
entschlossenes
Engagement,
Frau
Kommissarin.
Europarl v8
We
want
you
to
make
a
firm
commitment,
Commissioner.
Wir
möchten,
dass
Sie
eine
deutliche
Verpflichtung
eingehen,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
I
am
very
glad
that
a
firm
commitment
has
been
made
to
this.
Ich
bin
sehr
froh,
dass
es
auch
ein
klares
Bekenntnis
dazu
gibt.
Europarl v8
The
EESC
reiterates
its
firm
commitment
to
an
Energy
Union
and
a
European
energy
dialogue.
Der
EWSA
bekräftigt
sein
Engagement
für
eine
Energieunion
und
einen
europäischen
Energiedialog.
TildeMODEL v2018
The
JCC
reiterates
its
firm
commitment
to
Turkey's
accession
to
the
EU
in
the
foreseeable
future.
Der
GBA
bekräftigt
seinen
festen
Willen
zum
EU-Beitritt
der
Türkei
in
absehbarer
Zukunft.
TildeMODEL v2018
The
situation
requires
a
firm
commitment
at
European
and
national
level.
Die
Lage
erfordert
ein
kompromissloses
Engagement
auf
europäischer
und
nationaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
No
less
significantly,
Europe
needs
strong
leadership
and
firm
commitment
from
the
very
top.
Ebenso
bedeutsam
sind
entschlossene
Führung
und
ein
deutliches
Bekenntnis
der
politischen
Entscheidungsträger.
TildeMODEL v2018
The
Communication
recalls
the
European
Union’s
firm
commitment
to
sustainable
development.
Die
Mitteilung
bekräftigt
die
Verpflichtung
der
Europäischen
Union
zu
nachhaltiger
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Without
a
firm
commitment
to
implementation
the
benefits
of
global
harmonisation
will
not
be
realised.
Ohne
eine
feste
Zusage
zur
Umsetzung
läßt
sich
die
globale
Harmonisierung
nicht
verwirklichen.
TildeMODEL v2018
He
particularly
regretted
the
lack
of
a
firm
commitment
to
completing
the
internal
market.
So
vermisse
er
insbesondere
eine
feste
Verpflichtung
zur
Vollendung
des
Binnenmarktes.
TildeMODEL v2018
That
implies
firm
and
unswerving
commitment
from
the
Council
itself
first
of
all.
Das
setzt
zunächst
einen
entschlossenen
und
konstanten
Willen
seitens
des
Rates
voraus.
Europarl v8