Übersetzung für "Firm profitability" in Deutsch
Finally,
greater
community
trust
is
associated
with
higher
firm
profitability
and
valuation.
Zudem
steht
stärkeres
Vertrauen
in
Zusammenhang
mit
höherer
Profitabilität
und
höherer
Bewertung
von
Firmen.
ParaCrawl v7.1
The
aid,
amounting
to
ESP
6
727
million
(ECU
40.9
million),
was
aimed
atrestructuring
the
firm,
restoring
its
profitability,
and
at
its
privatisation
through
its
sale
to
an
Irishcompany,
Navan
Resources.
Die
Beihilfe
in
Höhe
von
6
727
Mio.
PTA
(40.9
Mio.
ECU)
soll
der
Umstrukturierung
des
Unternehmens
zwecks
Wiederherstellung
der
Rentabilität
und
Privatisierung
durch
Veräußerung
an
die
irische
Firma
Navan
Resources
dienen.
EUbookshop v2
This
question
is
at
the
intersection
of
two
disciplines:
research
in
corporate
finance
investigates
how
corporate
events
such
as
mergers,
acquisitions,
and
bankruptcies
affect
firm
value
and
profitability.
Diese
Forschungsfrage
ergibt
sich
als
Schnittstelle
zweier
Fachrichtungen:
Zum
einen
befasst
sich
Forschung
im
Gebiet
der
Unternehmensfinanzierung
mit
Fragestellungen,
wie
Ereignisse
auf
Unternehmensebene
wie
z.B.
Unternehmenszusammenschlüsse,
Übernahmen
oder
Insolvenzen
den
Wert
des
Unternehmens
und
dessen
Profitabilität.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
high
tax
burden
on
labour
reduces
firms’
profitability.
Die
hohe
steuerliche
Belastung
der
Arbeit
schmälert
insbesondere
die
Rentabilität
der
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
For
the
first
time
since
1990,
European
firms
'financial
profitability
in
1995
exceeded
nominal
long
term
in
terest
rates.
Erstmals
seit
1990
lag
die
Eigenkapitalrentabilität
im
Jahr
1995
über
den
langfristigen
Nominalzinssätzen.
EUbookshop v2
Investments
and
employment
growth
of
profitable
firms
are
thus
affected
by
the
lending
of
undercapitalised
banks.
Investitionen
und
Beschäftigungswachstum
profitabler
Firmen
werden
so
durch
die
Kreditvergabe
unterkapitalisierter
Banken
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
The
firms
also
profit
from
high
insurance
premiums.
Außerdem
kassieren
die
Firmen
hohe
Versicherungssummen.
ParaCrawl v7.1
Possibility
of
firms
profiting
from
a
fall
in
interest
rates
for
their
credit
transactions
Möglichkeit
für
die
Unternehmen,
aus
einer
Baisse
der
Zinssätze
Nutzen
für
ihre
Kreditverbindlichkeiten
zu
ziehen.
TildeMODEL v2018
But
this
problem
may
be
limited
by
the
fact
that
the
government
intends
to
sell
only
profitable
firms.
Dieses
Problem
könnte
jedoch
weniger
bedeutend
sein,
da
die
Regierung
nur
profitable
Unternehmen
verkaufen
will.
EUbookshop v2
For
the
first
time
since
1990,
European
firms'
financial
profitability
in
1995
exceeded
the
nominal
long
term
interest
rate.
Erstmals
seit
1990
lag
die
Eigenkapitalrentabilität
der
europäischen
Unternehmen
1995
über
dem
nominalen
Langfristzins.
EUbookshop v2
Even
so,
Bekrar
won't
share
revenue
numbers,
though
he
insists
the
firm
is
profitable.
Trotzdem,
Bekrar
wonÂ't
Aktien
Umsatzzahlen,
aber
er
besteht
darauf,
das
Unternehmen
ist
profitabel.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
firms
regard
retained
profit
and
write-offs
as
the
most
important
basis
of
company
finance.
Die
Unternehmen
betrachten
insbesondere
einbehal-
tene
Gewinne
und
Abschreibungen
als
die
wichtigste
Basis
der
Unternehmensfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
Even
so,
Bekrar
wonÂ’t
share
revenue
numbers,
though
he
insists
the
firm
is
profitable.
Trotzdem,
Bekrar
wonÂ't
Aktien
Umsatzzahlen,
aber
er
besteht
darauf,
das
Unternehmen
ist
profitabel.
ParaCrawl v7.1
Now
let
me
point
out
that
we
really
must
not
let
them
fall
into
the
hands
of
private
firms
operating
for
profit.
Wir
müssen
unbedingt
vermeiden,
dass
diese
in
die
Hände
von
privaten
Firmen
fallen,
die
Profit
daraus
schlagen.
Europarl v8