Übersetzung für "Firmly integrated" in Deutsch

For this, a virus scanner and a spam blocker have been firmly integrated into the distribution.
Hierzu sind ein Virenscanner und ein Spam-Blocker fest in die Distribution integriert worden.
WikiMatrix v1
The wires can be firmly integrated in the respective conduit.
Die Leitungen können fest im entsprechenden Kanal integriert sein.
EuroPat v2
The IBS Land Cruiser is firmly integrated into the exhibition of the TJM stand.
Der IBS Landcruiser ist fest in die TJM Ausstellung integriert.
ParaCrawl v7.1
Acting responsibly is firmly integrated in our procurement processes.
Wir haben verantwortliches Handeln fest in unsere Beschaffungsprozesse integriert.
ParaCrawl v7.1
Topics such as product safety and traceability are firmly integrated in our daily work processes.
Themen wie Produktsicherheit oder Rückverfolgbarkeit sind in unsere täglichen Arbeitsprozesse fest integriert.
CCAligned v1
Through regular networking meetings and firmly integrated international assignments, we support your career network development.
Regelmäßige Netzwerktreffen sowie der fest integrierte Auslandseinsatz unterstützen Sie beim Aufbau Ihres Karrierenetzwerks.
ParaCrawl v7.1
In our corporate guidelines the principles of equal opportunity are firmly integrated...
In unseren Unternehmensleitlinien ist der Grundsatzder Chancengleichheit für alle Mitarbeiter fest verankert...
ParaCrawl v7.1
Strategic planning is firmly integrated in the operating processes.
Die strategische Planung ist fest in die operativen Prozesse eingebunden.
ParaCrawl v7.1
This results in displacements of revenues that were firmly integrated into the planning process.
Hierdurch kommt es zu Verschiebungen von fest im Planungsprozess einkalkulierten Umsätzen.
ParaCrawl v7.1
Recently, it was firmly integrated into the company as Schaeffler Digital Solutions GmbH.
Jüngst wurde sie als Schaeffler Digital Solutions GmbH fest ins Unternehmen integriert.
ParaCrawl v7.1
The outer frame is advantageously firmly integrated into the top of a coke oven chamber.
Der äußere Rahmen ist vorteilhaft fest in die Decke der Koksofenkammer integriert.
EuroPat v2
These heat conducting elements are advantageously firmly integrated into the mold.
Diese Wärmeelemente sind zweckmäßigerweise fest in die Form integriert.
EuroPat v2
The module may further be firmly integrated in the receiving means.
Das Modul könnte ferner in die Empfangseinrichtung fest integriert sein.
EuroPat v2
Advantageously, the reinforcement elements can be exchangeable and/or firmly integrated in the material.
Vorteilhafterweise können die Verstärkungselemente austauschbar und/oder fest im Material integriert sein.
EuroPat v2
The mobile terminal can also be firmly integrated in the head-mounted display.
Auch kann das mobile Endgerät fest in dem Head-mounted Display integriert sein.
EuroPat v2
The data memory is optionally firmly integrated in the identification document.
Der Datenspeicher ist wahlweise in das Identifikationsdokument fest integriert.
EuroPat v2
A porous carbon lattice results, in which the silicon particles are firmly integrated.
Es entsteht ein poröses Kohlenstoffgitter, in dem die Siliziumpartikel fest eingebunden sind.
EuroPat v2
The firmly integrated framework will give way to a fluid process of diverging spatial concepts.
Aus einem fest gefügten Rahmen wird ein fließender Prozess divergierender Raumkonzeptionen.
ParaCrawl v7.1
In our corporate guidelines the principles of equal opportunity are firmly integrated.
In unseren Unternehmensleitlinien ist der Grundsatz der Chancengleichheit fest verankert.
ParaCrawl v7.1
Particular aspects such as risk management and product assurance are firmly integrated in each process.
Besondere Aspekte wie Risikomanagement und Produktsicherung sind dabei fest in den Prozess integriert.
ParaCrawl v7.1
In addition, the company is firmly integrated into the German research landscape.
Das Unternehmen ist zudem stark in die deutsche Forschungslandschaft integriert.
ParaCrawl v7.1
Two 230V sockets are firmly integrated in the housing.
Zwei 230V Steckdosen im Gehäuse fest integriert.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the internet is firmly integrated into everyday life.
Gleichzeitig ist das Internet fest in den Alltag integriert.
ParaCrawl v7.1
We need to make sure that women are firmly integrated into the service at all levels.
Wir müssen sicherstellen, dass Frauen fest in die Dienste auf allen Ebenen integriert sind.
Europarl v8
We offer four different coatings all of which are firmly integrated in the tray.
Wir bieten vier verschiedene Beschichtungen an, die alle fest in das Tablett integriert sind.
CCAligned v1
Suppliers, employees and customers are firmly integrated in our product safety and continuous development processes.
Lieferanten, Mitarbeiter und Kunden sind fest in unsere Prozesse zur Produktsicherheit und Weiterentwicklung integriert.
ParaCrawl v7.1
In the same way, the mobile terminal 10 can be firmly integrated in the head-mounted display 20 .
Ebenso kann das mobile Endgerät 10 fest in das Head-mounted Display 20 integriert sein.
EuroPat v2
Display and operating part are firmly integrated in the housing of the respective electronic equipment.
Die Anzeige und das Bedienteil sind fest in das Gehäuse des jeweiligen elektronischen Gerätes integriert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe