Übersetzung für "First address" in Deutsch
I
would
first
like
to
address
Mr
Verhofstadt.
Zunächst
möchte
ich
das
Wort
an
Herrn
Verhofstadt
richten.
Europarl v8
Could
I
first
of
all
address
my
comments
to
the
Commissioner?
Dürfte
ich
zunächst
meine
Bemerkungen
an
das
Kommissionsmitglied
richten?
Europarl v8
Let
me
first
of
all
address
the
issue
of
our
external
dependency
on
oil.
Zunächst
möchte
ich
auf
die
Frage
unserer
Abhängigkeit
von
Erdöleinfuhren
eingehen.
Europarl v8
I
will
first
address
Mr
Weber's
question
relating
to
the
SIS
II
system.
Zunächst
möchte
ich
auf
Herrn
Webers
Frage
in
Bezug
auf
das
SIS-II-System
eingehen.
Europarl v8
Let
me
first
address
the
issue
of
hedge
funds.
Lassen
Sie
mich
zuerst
auf
das
Thema
Hedgefonds
eingehen.
Europarl v8
I
should
like
first
to
address
Mrs
Vincenzi's
report.
Lassen
Sie
mich
zuerst
auf
den
Bericht
von
Frau
Vicenzi
eingehen.
Europarl v8
In
this
connection
,
the
ECB
would
first
like
to
address
a
question
of
terminology
.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
die
EZB
zunächst
die
Frage
der
Wortwahl
ansprechen
.
ECB v1
And
this
was
President
Tom
Kirkman's
first
address
to
the
nation.
Das
war
Präsident
Kirkmans
Rede
an
die
Nation.
OpenSubtitles v2018
Okay,
but
first
can
we
address
my
husband's
situation?
Okay,
aber
könnten
Sie
sich
bitte
erst
um
meinen
Mann
kümmern?
OpenSubtitles v2018
This
will
be
President
Heller's
first
address
to
Parliament,
and
the
first...
Dies
ist
Präsident
Hellers
erste
Rede
vor
dem
Parlament
und
die
erste...
OpenSubtitles v2018
Nota
bene,
all
members
of
a
tribe
and
all
strangers
would
use
the
first
form
of
address.
Alle
Mitglieder
eines
Stammes
oder
Fremde
würden
den
ersten
Satz
verwenden.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
check
out
their
address
first
thing
in
the
morning.
Wir
werden
als
erstes
Morgen
früh,
ihre
Adressen
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
The
root
causes
are
the
ones
that
I
would
like
to
address
first.
Es
sind
die
Hauptursachen,
die
ich
gerne
zuerst
angehen
würde.
OpenSubtitles v2018
The
Assembly
will
first
hear
an
address
by
the
President
of
the
Republic
of
Matobo.
Wir
hören
als
Erstes
eine
Rede
des
Präsidenten
der
Republik
Matobo.
OpenSubtitles v2018
Let
me
first
address
a
few
popular
misconceptions.
Lassen
Sie
mich
zuerst
auf
einige
gängige
Irrtümer
eingehen.
TED2020 v1
I'm
giving
my
first
address
a
week
from
tonight
in
Philadelphia.
Heute
in
einer
Woche
halte
ich
meine
1.
Rede
in
Philadelphia.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
the
content
of
the
first
address
register
RG1
is
loaded
into
the
address
unit
AD1.
Somit
wird
der
Inhalt
des
ersten
Adressenregisters
RG1
in
die
Adresseneinheit
AD1
geladen.
EuroPat v2
For
the
first
address
in
the
AM
range
address
140
is
available.
Für
die
erste
Adresse
im
MW-Bereich
steht
die
Adresse
140
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
first
address
counter
produces
the
addresses
necessary
for
addressing
the
data
memory.
Der
erste
Adreßzähler
liefert
die
zur
Adressierung
des
Datenspeichers
notwendigen
Adressen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
first
address
line
is
routed
along
a
side
wall
of
the
trench.
Gemäß
der
Erfindung
wird
die
erste
Adreßleitung
entlang
einer
Seitenwand
des
Grabens
geführt.
EuroPat v2