Übersetzung für "First loss guarantee" in Deutsch

So the EFSI model of providing the first loss guarantee is working well.
Dies zeigt, dass das EFSI-Modell der Erstausfallgarantie gut funktioniert.
TildeMODEL v2018
The EIF will provide a free-of-charge first-loss capped guarantee (or counter-guarantee) to selected financial intermediaries building up new portfolios of debt financing for students and businesses.
Der EIF bietet eine unentgeltliche gedeckelte Erstausfallgarantie (oder Rückbürgschaft) für ausgewählte Finanzintermediäre, die neue Fremdfinanzierungsportfolios für Studierende und Unternehmen aufbauen.
ELRC_3382 v1
The second-rank guarantee of EUR 1,3 billion will be amortised on a priority basis, and the first-rank loss guarantee of EUR 700 million will be amortised subsequently.
Die zweitrangige Bürgschaft auf Zweitausfall von 1,3 Mrd. EUR wird vorrangig getilgt, gefolgt von der Bürgschaft auf Erstausfall von 700 Mio. EUR.
JRC-Acquis v3.0
The capped portfolio guarantee should address the existing gap in the debt market for SMEs supporting new loans by providing credit risk protection (in the form of a first loss portfolio capped guarantee) with the aim to reduce the particular difficulties that SMEs face in accessing finance because of the lack of sufficient collateral in combination with the relatively high credit risk they represent.
Die begrenzte Garantie auf Portfoliobasis sollte die derzeitige Lücke im Schuldenmarkt für KMU schließen, indem sie neue Darlehen durch eine Absicherung des Kreditrisikos fördert (in Form einer begrenzten Garantie auf der Basis eines Erstverlustportfolios), mit dem Ziel, die besonderen Schwierigkeiten zu verringern, denen KMU beim Zugang zu Finanzmitteln gegenüberstehen, da sie nicht über ausreichende Sicherheiten verfügen und ein relativ hohes Kreditrisiko darstellen.
DGT v2019
The EFSI provides a first loss guarantee, so that the EIB has been able to invest in more projects, sometimes riskier projects, and to invest sooner than without the EFSI.
Der EFSI bietet eine Erstausfallgarantie, so dass die EIB in mehr Projekte, manchmal riskantere Projekte, und frher als dies ohne den EFSI mglich gewesen wre, investieren konnte.
TildeMODEL v2018
The Luxembourg government contributes 30 million euros as a first-loss guarantee to mitigate private sector investor risk, with the EIB as a co-investor in investment funds dedicated to finance climate change mitigation and adaptation, including in developing countries.
Die Luxemburger Regierung leistet einen Beitrag in Form einer Garantie in Höhe von 30 Mio. Euro zur Absicherung des Ausfallrisikos für private Anleger, während die EIB als Co-Investor bei Anlagefonds auftritt, die zur Finanzierung des Klimaschutzes und der Klimaanpassung dienen, auch in Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1
It provides a first loss guarantee, allowing the EIB to invest in more, often riskier, projects.
Er stellt Garantien für Erstverluste, sodass die EIB mehr Projekte finanzieren kann, die oftmals auch mit höheren Risiken behaftet sind.
ParaCrawl v7.1
Thus, there is to be a "first loss" guarantee to make sure, that the taxpayer "absorbs" the first losses.
So soll es eine "first-loss"-Garantie geben, mit der verfügt wird, dass der Steuerzahler die ersten Verluste "absorbiert".
ParaCrawl v7.1
First-loss guarantees, where losses are first attributed to the guarantor and only then to the lender, will be regarded as possibly involving aid.
Bei Garantien, bei denen etwaige Verluste zunächst dem Garanten und erst dann dem Kreditgeber zugewiesen werden, wird davon ausgegangen, dass sie ein Beihilfeelement enthalten können.
DGT v2019
The new Guarantee coverage will encompass innovative instruments notably aimed at addressing bottlenecks to private investment, that are not yet addressed by the market itself, such as first-loss guarantees to portfolios of guarantees to private sector projects, risk capital, SME loan guarantees or guarantees covering specific risks in infrastructure projects.
Die neue Garantie wird Folgendes umfassen: innovative Finanzinstrumente insbesondere zur Beseitigung der Hindernisse für private Investitionen, die vom Markt nicht ermöglicht werden, wie etwa Erstverlustgarantien für Portfoliogarantien für Projekte des Privatsektors, Risikokapital, Darlehensgarantien für kleine und mittlere Unternehmen oder Garantien für spezifische Risiken bei Infrastrukturprojekten.
TildeMODEL v2018
These are capped first loss portfolio guarantees provided by the EIB to the financial intermediaries that will then extend further financing directly to SMEs.
Es handelt sich um begrenzte portfoliobasierte Erstverlustgarantien, die die EIB Finanzintermediären stellt, wenn diese direkt weitere Mittel an KMU vergeben.
ParaCrawl v7.1
It will also enhance access to finance in the form of improved lending terms and conditions and provide first loss SME portfolio guarantees, enabling local intermediary banks to take on more risk and reach out to underserved segments of the economy.
Außerdem sollen KMU durch günstigere Darlehensbedingungen einen besseren Zugang zu Finanzierungsmitteln erhalten. Gleichzeitig erlauben Erstverlustgarantien für KMU-Portfolios den zwischengeschalteten Finanzinstituten im Land, mehr Risiken zu übernehmen und auch unterversorgte Segmente zu erschließen.
ParaCrawl v7.1
Risk-sharing instruments such as first-loss guarantees, or first loss pieces, guarantees, subordinated debt, or junior equity tranches facilitate EIB risk-sharing with local banks to help underserved MSMEs.
Risikoteilungsinstrumente: Hierzu zählen unter anderem Erstverlustgarantien, Garantien, nachrangige Kredite oder nachrangige Eigenkapitaltranchen. Sie ermöglichen eine Risikoteilung mit lokalen Banken zugunsten unterversorgter KKMU.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe