Übersetzung für "First stage" in Deutsch
Mr
President,
we
are
today
at
the
end
of
a
first
stage.
Heute
stehen
wir
am
Ende
der
ersten
Etappe.
Europarl v8
Reception
is
only
the
first
stage.
Die
Aufnahme
ist
jedoch
nur
eine
Etappe.
Europarl v8
Particular
attention
should
be
paid
to
the
first
stage
of
education,
to
pre-primary
education.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
dabei
der
ersten
Bildungsstufe,
der
Vorschulerziehung,
gelten.
Europarl v8
The
first
stage
was
a
successful
one
which
coincided
with
the
first
Community
support
framework.
Die
erste
Phase,
die
erfolgreich
war,
entsprach
dem
ersten
gemeinschaftlichen
Förderkonzept.
Europarl v8
We
welcome
this
first
stage
in
the
process
of
enlargement,
based
on
the
education
programmes.
Wir
begrüßen
diese
erste
Etappe
des
Erweiterungsprozesses
durch
die
Bildungsprogramme.
Europarl v8
Ecodesign
relates
to
the
first
stage
in
a
product's
life
cycle.
Ökodesign
bezieht
sich
auf
den
ersten
Schritt
im
Lebenszyklus
eines
Produkts.
Europarl v8
They
are
right,
but
we
must
go
through
that
stage
first.
Das
stimmt,
aber
wir
müssen
zunächst
diese
Zwischenstufe
nehmen.
Europarl v8
The
first
stage
would
deal
with
the
immediate,
urgent
situation.
Die
erste
Stufe
würde
die
unmittelbare,
dringende
Situation
betreffen.
Europarl v8
It
seems
to
me
that
we
have
successfully
completed
that
first
stage.
Diese
erste
Etappe
wird
von
uns
meines
Erachtens
erfolgreich
vollzogen.
Europarl v8
If
they
are
not,
then
I
cannot
vote
for
a
compromise
at
First
Reading
stage.
Wenn
nicht,
kann
ich
hier
in
erster
Lesung
auch
keinem
Kompromiss
zustimmen.
Europarl v8
The
first
stage
is
the
December
European
Council,
which
will
need
to
approve
it.
Zunächst
muss
der
Europäische
Rat
im
Dezember
ihre
Annahme
beschließen.
Europarl v8
I
wish
you
good
luck
for
this
first
stage,
Commissioner.
Ich
wünsche
Ihnen,
Herr
Kommissar,
viel
Erfolg
für
diese
erste
Etappe.
Europarl v8
This
is
only
the
first
stage
of
a
long
process.
Und
das
ist
nur
das
erste
Stadium
eines
langen
Prozesses.
Europarl v8
The
first
accession
process
is
only
the
first
stage.
Der
erste
Beitrittsprozess
ist
auch
nur
die
erste
Etappe.
Europarl v8
This
Fund
represents
the
first
stage
towards
a
more
united
Europe.
Dieser
Fonds
ist
der
erste
Schritt
auf
dem
Weg
zu
einem
geeinteren
Europa.
Europarl v8
My
group
endorses
the
reintroduction
of
the
amendments
adopted
by
Parliament
at
first
reading
stage.
Meine
Fraktion
unterstützt
die
Wiedereinbringung
der
vom
Parlament
in
erster
Lesung
verabschiedeten
Änderungsanträge.
Europarl v8
We
have
launched
the
first
stage
of
consultation.
Wir
haben
die
erste
Stufe
der
Konsultation
eingeleitet.
Europarl v8
The
United
Nations
is
the
first
stage.
Die
Vereinten
Nationen
sind
die
erste
Stufe.
Europarl v8
Civil
protection
can
only
cover
the
first,
immediate
stage
of
an
emergency.
Katastrophenschutz
kann
nur
die
erste,
unmittelbare
Phase
eines
Notfalles
abdecken.
Europarl v8
Okay,
we're
going
to
start
with
the
first
stage.
Ok,
wir
fangen
mit
dem
ersten
Zustand
an.
TED2020 v1