Übersetzung für "Fiscal unity" in Deutsch

In fact, the legal entities are jointly and severally liable for the tax liabilities of the companies belonging to the fiscal unity.
Tatsächlich haften die Rechtsträger gesamtschuldnerisch für die Steuerverbindlichkeiten der Gesellschaften im Organkreis.
ParaCrawl v7.1
Due to the fiscal unity no income taxes were incurred in the short fiscal year 2016.
Aufgrund der ertragsteuerlichen Organschaft sind keine Ertragsteuern im Rumpfgeschäftsjahr 2016 angefallen.
ParaCrawl v7.1
One of the benefits of this regime is the domestic offsetting of profits and losses within the fiscal unity in Germany.
Einer dieser Vorteile ist der inländische Gewinn- und Verlustausgleich innerhalb der steuerlichen Organschaft in Deutschland.
TildeMODEL v2018
Article 15.3.c of the Dutch Corporation Tax Law requires all the companies of the fiscal unity to be resident in The Netherlands.
Gemäß Artikel 15.3.c des niederländischen Körper­schaft­steuer­gesetzes müssen alle Unternehmen der Organschaft in den Niederlanden ansässig sein.
TildeMODEL v2018
The Dutch Corporation Tax Law allows companies which form a group to be taxed as a fiscal unity.
Nach dem niederländischen Körperschaftsteuergesetz können Unternehmen eine Gruppe bilden, die als Organschaft besteuert wird.
TildeMODEL v2018
Current Dutch legislation does not allow two Dutch subsidiary companies held by a foreign parent company to form a fiscal unity between themselves.
Nach den geltenden niederländischen Rechtsvorschriften können zwei niederländische Tochtergesellschaften einer gebietsfremden Muttergesellschaft untereinander keine Organschaft bilden.
TildeMODEL v2018
Under German law, a company cannot be part of a fiscal unity if its registered office is outside Germany even if its place of effective management is in Germany.
Nach deutschem Recht kann eine Gesellschaft mit Sitz im Ausland nicht Teil einer steuerlichen Organschaft sein, auch wenn sich der Ort ihrer Geschäftsleitung in Deutschland befindet.
TildeMODEL v2018
In the Papillon Case (C-418/07), the Court ruled that a French parent company and a French subsubsidiary company should be able to form a fiscal unity, in spite of the intermediate subsidiary being situated in another Member State.
In der Rechtssache (C-418/07) Papillon entschied das Gericht, dass eine französische Muttergesellschaft und eine französische Tochtergesellschaft die Möglichkeit haben sollten, eine Organschaft zu bilden, auch wenn die Tochtergesellschaft in einem anderen Mitgliedstaat ansässig ist.
TildeMODEL v2018
Therefore the company cannot enjoy the tax benefits resulting from the allocation of the group company’s income to the parent company (offsetting of profits and losses within the fiscal unity).
Damit entgehen ihm die steuerlichen Vorteile, die sich aus der Verrechnung der Bilanz der Tochterunternehmen mit der Konzernmutter ergeben (Ausgleich von Gewinnen und Verlusten im Organkreis).
TildeMODEL v2018
Due to the fiscal unity in the past fiscal year, only minor income taxes for EUR 0.1 million were incurred, after a tax expense of EUR 1.5 million in the previous year.
Durch die steuerliche Organschaft im abgelaufenen Geschäftsjahr sind nur geringe Ertragsteuern in Höhe von EUR 0,1 Mio. angefallen, nach einem Steueraufwand von EUR 1,5 Mio. im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
This rule excludes fiscal unities between two Dutch subsidiary companies in the same group, held by a foreign parent company, which is contrary to EU law.
Diese Vorschrift schließt eine Organschaft zwischen zwei niederländischen Tochtergesellschaften derselben Gruppe, die zu einer gebietsfremden Mutter­gesell­schaft gehören, aus, was dem EU-Recht widerspricht.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe