Übersetzung für "Fishing quota" in Deutsch
Following
a
transfer
of
fishing
opportunities,
the
quota
available
for
Sweden
is
no
longer
exhausted.
Infolge
einer
Übertragung
von
Fischereimöglichkeiten
ist
die
Schweden
zugeteilte
Quote
nicht
mehr
erschöpft.
DGT v2019
Following
a
transfer
of
fishing
opportunities,
the
quota
available
for
Belgium
is
no
longer
exhausted.
Infolge
einer
Übertragung
von
Fischereimöglichkeiten
ist
die
Belgien
zugeteilte
Quote
nicht
mehr
erschöpft.
DGT v2019
To
include
recreational
fishing
in
a
Member
State
fishing
quota
is
for
me
unacceptable.
Die
Freizeitfischerei
in
die
Fangquoten
eines
Mitgliedstaats
einzubeziehen
ist
für
mich
unannehmbar.
Europarl v8
The
fishing
quota
allocated
to
the
Member
States
concerned
shall
be
deemed
to
be
exhausted
from
19
July
2011.
Die
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
zugewiesene
Fangquote
gilt
ab
19.
Juli
2011
als
ausgeschöpft.
DGT v2019
The
fishing
quota
allocated
to
the
Member
States
concerned
shall
be
deemed
to
be
exhausted
from
24
April
2012.
Die
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
zugewiesene
Fangquote
gilt
ab
24.
April
2012
als
ausgeschöpft.
DGT v2019
Children
under
the
age
of
15
fish
on
the
target's
fishing
permit
and
quota.
Kinder
unter
15
Jahren
fischen
mit
Angelschein
und
Fangquote
des
Ziels.
ParaCrawl v7.1
Joint
fishing
quota
relates,
ie
maximum
of
three
fish
per
license.
fixed
gear
Gemeinsame
Fangquote
betrifft,
das
heißt
maximal
drei
Fische
pro
Lizenz.
ParaCrawl v7.1
Common
fishing
quota
applies,
ie
max
three
fish
per
fishing
license.
Es
gilt
eine
gemeinsame
Fangquote,
d.
H
Maximal
drei
Fische
pro
Angelschein.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
continue
fishing
when
the
quota
is
filled
resolves
to
a
new
card.
Wenn
Sie
fortfahren
möchten
löst
auf
eine
neue
Karte
Angeln,
wenn
die
Quote
erfüllt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
fishing
quota
allocated
to
the
Member
State
referred
to
in
the
Annex
to
this
Regulation
for
the
stock
referred
to
therein
for
2014
shall
be
deemed
to
be
exhausted
from
the
date
set
out
in
that
Annex.
Die
Fangquote
für
den
im
Anhang
dieser
Verordnung
genannten
Bestand,
die
dem
ebenfalls
im
Anhang
genannten
Mitgliedstaat
für
das
Jahr
2014
zugeteilt
wurde,
gilt
ab
dem
im
Anhang
festgesetzten
Zeitpunkt
als
ausgeschöpft.
DGT v2019
The
fishing
quota
allocated
to
the
Member
State
referred
to
in
the
Annex
to
this
Regulation
for
the
stock
referred
to
therein
for
2005
shall
be
deemed
to
be
exhausted
from
the
date
set
out
in
that
Annex.
Die
Fangquote
für
den
im
Anhang
dieser
Verordnung
genannten
Bestand,
die
dem
ebenfalls
im
Anhang
genannten
Mitgliedstaat
für
das
Jahr
2005
zugeteilt
wurde,
gilt
ab
dem
im
Anhang
festgesetzten
Zeitpunkt
als
erschöpft.
DGT v2019
The
fishing
quota
allocated
to
the
Member
State
referred
to
in
the
Annex
to
this
Regulation
for
the
stock
referred
to
therein
for
2005
shall
be
deemed
to
be
exhausted
form
the
date
set
out
in
that
Annex.
Die
Fangquote
für
den
im
Anhang
dieser
Verordnung
genannten
Bestand,
die
dem
ebenfalls
im
Anhang
genannten
Mitgliedstaat
für
das
Jahr
2005
zugeteilt
wurde,
gilt
ab
dem
im
Anhang
festgesetzten
Zeitpunkt
als
erschöpft.
DGT v2019
This
measure
means
that
the
world
fishing
quota
of
blue
fin
tuna
will
reduce
from
22
000
tonnes
currently
to
13
500
tonnes
in
2010.
Das
bedeutet,
dass
die
weltweite
Fangquote
für
Roten
Thun
von
momentan
22.000
Tonnen
auf
13.500
Tonnen
im
Jahr
2010
absinken
wird.
Europarl v8
I
would
like
to
point
out
that
for
2010,
a
fishing
quota
of
3
500
tonnes
has
been
decided.
Ich
möchte
betonen,
dass
für
das
Jahr
2010
eine
Fangquote
von
3.500
Tonnen
festgelegt
worden
ist.
Europarl v8
The
fishing
quota
allocated
to
the
Member
States
referred
to
in
the
Annex
to
this
Regulation
for
the
stock
referred
to
therein
for
2005
shall
be
deemed
to
be
exhausted
from
the
date
set
out
in
that
Annex.
Die
Fangquote
für
den
im
Anhang
dieser
Verordnung
genannten
Bestand,
die
den
ebenfalls
im
Anhang
genannten
Mitgliedstaaten
für
das
Jahr
2005
zugeteilt
wurde,
gilt
ab
dem
im
Anhang
festgesetzten
Zeitpunkt
als
erschöpft.
DGT v2019
This
is
why
the
flatfish
fishing
quota
can
be
cut
disproportionately
in
relation
to
those
for
cod,
as
has
been
illustrated
in
Denmark,
Germany
and
certainly
in
my
own
country,
the
Netherlands.
Deshalb
können
die
Fangquoten
für
Plattfisch
gegenüber
denen
für
Kabeljau
unverhältnismäßig
gekürzt
werden,
wie
sich
in
Dänemark,
in
Deutschland
und
jedenfalls
in
meinem
Land,
den
Niederlanden
gezeigt
hat.
Europarl v8