Übersetzung für "Fishing trip" in Deutsch
The
master
of
an
EU
fishing
vessel
shall
retain
the
return
message
until
the
end
of
the
fishing
trip.
Der
Kapitän
des
EU-Fischereifahrzeugs
bewahrt
die
Rückmeldung
bis
zum
Ende
der
Fangreise
auf.
DGT v2019
This
report
shall
be
sent
every
five
days
of
the
fishing
trip.
Dieser
Bericht
wird
jeden
fünften
Tag
der
Fangreise
abgesendet.
DGT v2019
But
the
man
says
his
runner
was
in
Florida
on
a
fishing
trip.
Aber
er
sagt,
sein
Kurier
sei
in
Florida
Fischen
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Meanwhile,
Joe's
boss
at
Performance
Car
Stereo
is
back
from
his
fishing
trip.
Inzwischen
ist
Joes
Chef
bei
Performance
Car
Stereo
zurück
von
seinem
Angelausflug.
OpenSubtitles v2018
And
I
already
told
the
kids
that
you
are
going
on
your
fishing
trip.
Ich
habe
den
Kindern
schon
gesagt,
dass
du
angeln
gehst.
OpenSubtitles v2018
So,
your
dad
and
I
were
just
talking
about
that
fishing
trip
we
all
took
up
to
Diamond
Lake.
Euer
Dad
und
ich
sprachen
über
unseren
Angelausflug
zum
Diamond
Lake.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
once
waited
five
hours
to
go
on
a
fishing
trip
with
him.
Ich
wartete
mal
fünf
Stunden,
um
mit
ihm
angeln
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Who
goes
on
a
fishing
trip
with
Morgan
Freeman
anyway?
Wer
macht
schon
mit
Morgan
Freeman
einen
Angelausflug?
OpenSubtitles v2018
Do
not
step
on
it.
Jerry,
we
have
got
to
get
you
home
in
time
for
that
fishing
trip.
Jerry,
wir
müssen
dich
rechtzeitig
für
diesen
Angelausflug
nach
Hause
kriegen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
5-day
fishing
trip
to
Fraser
River.
Es
ist
ein
5-tägiger
Angelausflug
zum
Fraser
River.
OpenSubtitles v2018
With
no
motive,
no
body,
and
a
Police
Department
fishing
trip
looming,
Ohne
Motiv,
ohne
Leiche
und
einem
Polizeirevier
eine
Fangreise
drohte.
OpenSubtitles v2018
Boy,
that's
a
lot
more
excitement
than
I'm
used
to
on
a
fishing
trip.
So
viel
Aufregung
bin
ich
von
einem
Angelausflug
gar
nicht
gewohnt.
OpenSubtitles v2018
Carter,
you
finally
ready
to
take
me
up
on
that
fishing
trip?
Carter,
sind
Sie
endlich
bereit,
mich
zum
Fischen
mitzunehmen?
OpenSubtitles v2018
He
barely
moved
for
a
week,
but
I
started
planning
our
fishing
trip.
Er
bewegte
sich
kaum
noch,
aber
ich
freute
mich
auf
das
Fischen.
OpenSubtitles v2018