Übersetzung für "Fit my schedule" in Deutsch
Well,
that
doesn't
fit
my
schedule.
Das
passt
nicht
in
meinen
Zeitplan.
OpenSubtitles v2018
It
was
the
only
airline
that
fit
my
schedule.
Es
war
die
einzige
Fluggesellschaft,
die
zu
meinem
Terminplan
gepasst
hat.
ParaCrawl v7.1
Maybe
I'll
have
to
try
to
fit
it
into
my
schedule
next
year!
Vielleicht
werde
ich
versuchen,
es
in
meinen
Zeitplan
passen
im
nächsten
Jahr!
ParaCrawl v7.1
Did
the
tour
on
my
first
day,
and
it
fit
into
my
tight
schedule.
An
meinem
ersten
Tag
kam
es
zu
der
Tour,
und
es
passte
meine
straffen
Zeitplan.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
something
that
I
could
fit
into
my
busy
schedule,
and
will
work
normally.
Ich
wollte
etwas,
was
ich
in
meinen
Terminkalender
passen
könnte
sowie
funktionsfähig
sein.
ParaCrawl v7.1
So
you
could
be
talking
about
10-
or
20-
or
30,000
dollars,
if
I
actually
had
the
time
or
it
fit
my
schedule
and
I
wasn't
on
vacation.
Man
könnte
da
von
10.000,
20.000
oder
30.000
Dollar
sprechen,
wenn
ich
überhaupt
die
Zeit
hatte
oder
es
in
meinen
Plan
passte,
und
ich
nicht
gerade
im
Urlaub
war.
TED2020 v1
Time
and
again,
I
am
asked
how
I
manage
to
stay
fit
despite
my
busy
schedule.
Immer
wieder
werde
ich
gefragt,
wie
ich
es
schaffe,
trotz
meines
gefüllten
Terminkalenders
fit
zu
sein
und
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
When
they,
15min
later
than
expected,
ended
their
set,
I
sensed
that
the
very
last
band
won’t
fit
into
my
time
schedule
anymore.
Als
sie,
rund
15min
später
als
erwartet
ihr
Set
beendeten,
ahnte
ich
schon,
dass
die
letzte
Band
nicht
mehr
in
meinen
Zeitplan
passen
werde.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
an
Au
Pair
because
I
am
a
nurse
and
am
having
trouble
finding
a
suitable
day
care
to
fit
around
my
work
schedule.
Wir
suchen
ein
Au-Pair-Mädchen,
weil
ich
eine
Krankenschwester
bin
und
Schwierigkeiten
habe,
eine
geeignete
Tagesbetreuung
zu
finden,
die
zu
meinem
Arbeitsplan
passt.
ParaCrawl v7.1