Übersetzung für "Fixed compensation" in Deutsch
The
Management
Board
remuneration
is
made
up
of
performance-related
and
fixed
compensation.
Die
Vergütung
des
Vorstands
setzt
sich
aus
erfolgsabhängigen
und
fixen
Bestandteilen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
Supervisory
Board
are
provided
with
fixed
remuneration
beyond
compensation
for
costs
incurred.
Die
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
erhalten
über
die
Aufwandsentschädigung
hinaus
eine
fixe
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
Supervisory
Board
receive
fixed
annual
compensation
.
Die
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
erhalten
eine
feste
jährliche
Vergütung
.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
Supervisory
Board
receive
a
standard
fixed
level
of
compensation
amounting
to
€10,000.
Die
Mitglieder
des
Aufsichtsrates
erhalten
eine
feste
Vergütung
in
Höhe
von
10.000
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
deductible
is
1.5
times
the
fixed
annual
compensation
of
the
Executive
Board
member
concerned.
Der
Selbstbehalt
beträgt
maximal
das
1,5fache
der
festen
jährlichen
Vergütung
des
betreffenden
Vorstandsmitglieds.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
basic
compensation
is
paid
as
a
monthly
salary.
Die
feste
Grundvergütung
wird
monatlich
als
Gehalt
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
Chairman
and
the
members
of
the
Supervisory
Board
receive
a
purely
fixed
compensation.
Der
Vorsitzende
und
die
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
erhalten
eine
reine
Festvergütung.
ParaCrawl v7.1
We
are
therefore
retaining
the
conventional
fixed
compensation.
Daher
halten
wir
an
der
klassischen
Festvergütung
fest.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
fixed
compensation
of
10%
of
the
invoice
amount.
Darüber
hinaus
wird
eine
feste
Vergütung
von
10%
des
Rechnungsbetrages.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
Board
of
Directors
are
granted
exclusively
fixed
compensation.
Die
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
erhalten
ausschließlich
eine
fixe
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
Executive
Committee
receive
fixed
and
variable
compensation
elements.
Mitglieder
der
Konzernleitung
erhalten
fixe
und
variable
Vergütungskomponenten.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
component
of
compensation
is
paid
as
a
salary
on
a
monthly
basis.
Die
feste
Vergütung
wird
monatlich
als
Gehalt
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
This
entails
an
appropriate
mix
of
fixed
and
variable
compensation
components.
Dies
bedingt
eine
angemessene
Zusammensetzung
von
festen
und
variablen
Vergütungsbestandteilen.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
compensation
components
consist
of
a
fixed
basic
compensation,
fringe
benefits
and
contributions
to
retirement
benefits.
Die
fixen
Vergütungsbestandteile
umfassen
eine
feste
Grundvergütung,
Nebenleistungen
und
einen
Beitrag
zur
Altersversorgung.
ParaCrawl v7.1
Each
year
Bayer
provides
a
hypothetical
contribution
amounting
to
42%
of
the
respective
fixed
annual
compensation.
Bayer
stellt
jährlich
einen
fiktiven
Beitrag
in
Höhe
von
42
%
der
jeweiligen
Festvergütung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1