Übersetzung für "Fixed handle" in Deutsch

The guide catheter or tube 19 is fixed to the handle part 24.
Am Griffteil 24 ist der Führungskatheter oder -schlauch 19 fest angebracht.
EuroPat v2
The thinner end with rounded tip is fixed inside the handle by a rubber ring.
Das dünnere Ende mit abgerundeter Spitze wird mit einem Gummiring im Griff fixiert.
ParaCrawl v7.1
The holder 22 is fixed on the handle housing 2 by way of a fastening screw 23 .
Der Halter 22 ist mit einer Befestigungsschraube 23 am Griffgehäuse 2 fixiert.
EuroPat v2
In this area, the guide sleeve can be fixed inside the handle neck by caulking.
In diesen Bereich kann die Führungshülse in dem Griffhals verstemmt werden.
EuroPat v2
The head section 4 is fixed to the handle 2 .
Der Kolbenabschnitt 4 ist am Griff 2 befestigt.
EuroPat v2
The lower end of the inner sleeve is fixed to the handle.
Das untere Ende des Innenrohrs ist am Schirmgriff befestigt.
EuroPat v2
In a fixed door handle design, the handles are arranged largely immovable in relation to the door.
Bei feststehenden Türgriffen sind die Griffe gegenüber der Tür weitestehend unbeweglich angeordnet.
EuroPat v2
The door handle 30 is optionally further designed as a fixed door handle 30 .
Der Türgriff 30 ist ferner optional als feststehender Türgriff 30 ausgebildet.
EuroPat v2
In this embodiment, a hydraulic reservoir 52 is accommodated in fixed handle 49, for example.
Hierbei ist ein Hydraulik-Vorratsbehältnis 52 bspw. in dem feststehenden Handgriff 49 untergebracht.
EuroPat v2
The guidance element 30 is fixed at the handle hook 21 in a form-fit manner.
Das Führungselement 30 ist formschlüssig an dem Griffhaken 21 befestigt.
EuroPat v2
Also the actuator 40 is fixed at the handle 50 by this arrangement.
Auch der Aktuator 40 wird durch diese Anordnung am Griff 50 festgelegt.
EuroPat v2
There, the manual lever is also securely fixed in a handle receptacle.
Hierbei ist der Handhebel ebenfalls in einer Griffaufnahme gesichert festgelegt.
EuroPat v2
Fixed on the handle 22 is a proximal end of the sterile hose 14 .
An der Handhabe 22 ist ein proximales Ende des sterilen Schlauchs 14 fixiert.
EuroPat v2
The knife is mounted in a knife guide 2 fixed in the handle body 1 .
Das Messer ist in einer, im Griffkörper 1 fixierten Messerführung 2 gelagert.
EuroPat v2
Operating parts are securely fixed in the handle and are mainly waterproof.
Die Funktionsteile sind fest und vor allem wasserdicht im Griff verankert.
ParaCrawl v7.1
When the body of the basket is fixed, gliue the handle.
Wenn der Körper des Korbes ist fest, gliue den Griff.
ParaCrawl v7.1
The container fixed by the handle is convenient for tools and consumables storage.
Der am Griff befestigte Ablagekasten ist für Werkzeuge und Verbrauchsmaterialien geeignet.
ParaCrawl v7.1
It is of course also possible to provide the shears with a fixed handle.
Es ist natürlich auch möglich, die Schere mit einem festen Stiel zu versehen.
EuroPat v2
Alternatively, or as a supplementary measure, the guide sleeve can also be fixed inside the handle neck by pressing or gluing.
Ergänzend oder alternativ kann die Führungshülse im Griffhals durch Einpressen oder durch Verkleben fixiert werden.
EuroPat v2
The head section 4 may releasably be fixed to the handle 2, e.g., by means of a screw-type connection.
Dabei kann der Kolbenabschnitt 4 mit dem Griff 2 lösbar befestigt, beispielsweise verschraubt sein.
EuroPat v2
The door lock of a vehicle door with a fixed door handle is also not actuated in such a case.
Das Türschloss einer Fahrzeugtür mit einem feststehenden Türgriff wird in einem solchen Falle ebenfalls nicht betätigt.
EuroPat v2
The fixed door handle 100 according to the invention here does not alter its position relative to the vehicle body 102 .
Dabei verändert der erfindungsgemäße feststehende Türgriff 10 seine Position gegenüber der Fahrzeugkarosserie 102 nicht.
EuroPat v2
In a further embodiment of the invention the sterile hose is fixed to the handle.
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der sterile Schlauch an der Handhabe befestigt.
EuroPat v2
The handle extension is also very practical, being fixed between the handle and spraying attachment.
Sehr praktisch ist auch die Griffverlängerung, die zwischen Pistolenhalterung und Sprühaufsatz befestigt wird.
ParaCrawl v7.1
The elongated wire part 22 is fixed on the handle part 23, e.g. by means of a plugging part provided with spring legs 31, the latter embracing a ball 33 fitted to the rear end 32 of the elongated wire pact 22 and which has a larger diameter than the elongated wire part 22.
Das längliche Drahtteil 22 ist am Griffteil 23 festgelegt, beispielsweise mittels eines mit Federbeinchen 31 versehenen steckteils, wobei die Federteilchen 31 eine am rückwärtigen Ende 32 des länglichen Drahtteils 22 angebrachte Kugel 33 umgreifen, die einen größeren Durchmesser aufweist als das längliche Drahtteil 22 selbst.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe