Übersetzung für "Fixed shelf" in Deutsch

They have to be inserted in the rail first and then fixed to the shelf.
Sie ist in der Stange einzustecken und dann auf dem Regalboden zu befestigen.
ParaCrawl v7.1
The unit can be placed below a fixed desk shelf.
Das Gerät kann unter dem Regal eines festen Schreibtischs platziert werden.
ParaCrawl v7.1
Magnetic dividers can easily be fixed to the shelf for added organisation, and can be arranged however you like.
Magnetische Unterteilungselemente können als zusätzliches Ordnungssystem einfach und flexibel auf dem Tablar fixiert werden.
ParaCrawl v7.1
Adjustable fixed shelf supports equipment without rack-mounted brackets such as servers, UPS units and other equipment.
Das einstellbare feste Regal unterstützt Geräte ohne Rack-Halterungen wie Server, UPS-Einheiten und andere Geräte.
ParaCrawl v7.1
With a few storage spaces, this industrial sideboard has a fixed central shelf and 2 side doors.
Mit viel Stauräumen hat dieses Industrial Sideboard ein festes zentrales Regal und 2 Seitentüren.
ParaCrawl v7.1
It has a fixed central shelf that will serve to keep organize all your electronic devices.
Es hat ein festes zentrales Regal, das dazu dient, alle Geräte zu organisieren.
ParaCrawl v7.1
It has three doors that open to a large space with a fixed shelf.
Es hat drei Türen, die einen großen Raum mit einem festen Regal öffnen.
ParaCrawl v7.1
The present invention relates to a shelving system comprising at least one shelf rail that is vertical during use and at least one bracket for a carrier element, in particular for a shelf element, which can be fixed to the shelf rail in a height-adjustable manner, wherein the bracket or the carrier element can carry an electrical device, in particular a lighting device, which is supplied with electric energy via the shelving system.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Regalsystem mit wenigstens einer im Einsatz senkrechten Regalschiene und wenigstens einer an der Regalschiene höhenverstellbar fixierbaren Konsole für ein Trägerelement, insbesondere ein Fachbodenelement, wobei die Konsole oder das Trägerelement ein elektrisches Gerät, insbesondere eine Beleuchtungseinrichtung tragen kann, das über das Regalsystem mit elektrischer Energie versorgt wird.
EuroPat v2
Consequently, no “container” in the conventional sense of the word, in which products can be stored intermediately, is provided as a tiltable container when considered in itself, but only a container part, which acts as an intermediate storage area only together with a fixed shelf wall.
Erfindungsgemäß ist also als kippbarer Behälter - für sich allein betrachtet - kein "Behälter" im herkömmlichen Sinne vorgesehen, in dem Produkte zwischengespeichert werden können, sondern nur ein Behälterteil, der erst zusammen mit einer festen Regalwand als Zwischenspeicher fungiert.
EuroPat v2
The container part is located in the filling position of the container in contact with the fixed shelf wall, and it is only then that the products filled in are held in the container.
Der Behälterteil befindet sich in der Füllstellung des Behälters in einem Anschlag an der festen Regalwand, wobei erst dann die eingefüllten Produkte im Behälter gehalten werden.
EuroPat v2
The fixed shelf wall is vertical or is at an angle to the vertical, sloped downward toward the inside in the transverse direction of the shelf.
Die feste Regalwand ist senkrecht oder befindet sich in einem Winkel zur Vertikalen, geneigt nach unten in Regalquerrichtung nach innen.
EuroPat v2
As a result, only a small container (mass) part is needed relative to a large capacity of the container, and this small container part must be moved rearward and upward from the fixed shelf wall in the transverse direction of the shelf into the tilted position for opening the container.
Dadurch wird - bezogen auf ein großes Fassungsvermögen des Behälters - nur ein kleiner Behälter(-masse-)teil benötigt, der für ein Öffnen des Behälters von der festen Regalwand weg in Regalquerrichtung nach hinten und nach oben in die Kippstellung bewegt werden muß.
EuroPat v2
The modular package is fastened to the shelf 2 such that a fixed shelf wall 8, which is essentially vertical or is sloped in relation to the vertical and is located on the front side of the shelf in the longitudinal direction of the shelf between the posts 25, is in a special contact with the containers 3 according to FIG.
Die Befestigung des modularen Pakets am Regal 2 ist dergestalt, daß eine feste im wesentlichen senkrechte oder gegen die Vertikale geneigte Regalwand 8, welche sich an der Regalfrontseite in Regallängsrichtung zwischen den Pfosten 25 befindet, sich in einem besonderen Anschlag mit den Behältern 3 gemäß Figur 9 befindet, wenn die Behälter 3 sich in ihrer Füllstellung F befinden.
EuroPat v2
The fixed or stationary shelf wall 8 is a built-in part of the shelf 2, which may be built up, in principle, variably according to the modular principle.
Die feste bzw. stationäre Regalwand 8 ist ein Einbauteil des Regals 2, das prinzipiell aus einem Rahmensystem 20 nach dem Baukastenprinzip variabel aufbaubar ist.
EuroPat v2
The new stock collection shifts away from the fixed shelf design and is based on the concept of a business card or register box.
Die neue Lagerkollektion ist eine Abkehr vom fest verschraubten Fächerdesign und nach dem Muster einer Visitenkarten- oder Registerbox konzipiert.
ParaCrawl v7.1
It consists of two drawers and a door with a fixed shelf, allowing you to store many things.
Es besteht aus zwei Schubladen und einer Tür mit einem festen Regal, sodass Sie viele Dinge aufbewahren können.
ParaCrawl v7.1
Different types of shelf installations are possible: free standing, fixed with the shelf retainer or fixed onto the shelf support pin.
Es sind verschiedene Arten von Regalaufbauten möglich: freistehend, mit dem Regalhalter fixiert oder auf dem Regalstützstift befestigt.
ParaCrawl v7.1
This 20-inch deep Wardrobe Cabinet includes one hanging rail for clothes as well as a fixed top shelf for hats and other small items.
Dieses 20 Zoll tiefe Garderoben-Kabinett schließt eine Kleiderstange für Kleidung sowie ein örtlich festgelegtes oberstes Regal für Hüte und andere kleine Einzelteile mit ein.
ParaCrawl v7.1
An apple corer, which Sibelius brought from the United States in 1914, is fixed to the shelf.
Am Regal ist ein Gerät befestigt, das Sibelius 1914 als Mitbringsel aus Amerika brachte, mit dessen Hilfe Samengehäuse von Äpfeln entfernt werden können.
ParaCrawl v7.1
You also promised you'd fix that shelf in the garage.
Du hast außerdem versprochen, dass du das Regal in der Garage reparieren würdest.
OpenSubtitles v2018
Hardly it is possible to fix a shelf or steam of hooks for bags more low.
Kaum niedriger kann man das Regal oder ein Paar Haken für die Taschen festigen.
ParaCrawl v7.1
To secure a high shelf from tipping, select two wall fixings for four shelf bases.
Um ein hohes Regal vor dem Kippen zu sichern, wähle ab vier Regalböden zwei Wandbefestigungen aus.
ParaCrawl v7.1
In the mounted state of the product distribution device on a shelf via shelf fixing means 12 one front edge 5 v of the bottom 5 and one front edge 6 v of the cover 6 have an essentially identical distance to the shelf.
In montiertem Zustand der Produktausgabeeinrichtung an einem Regal über die Regalfixiermittel 12 weisen eine Vorderkante 5v des Bodens 5 und eine Vorderkante 6v der Decke 6 einen im Wesentlichen identischen Abstand zum Regal auf.
EuroPat v2
By angling the door relative to the support surface several functions are performed, specifically especially simple accessibility of the removal opening and the possibility of a horizontal arrangement of the product distribution device on a shelf so that the product distribution devices can be arranged on standard shelves via corresponding shelf fixing means.
Durch die Anwinklung der Tür gegenüber der Auflagefläche werden mehrere Funktionen erfüllt, nämlich eine besonders einfache Zugänglichkeit der Entnahmeöffnung sowie die Möglichkeit einer horizontalen Anordnung der Produktausgabeeinrichtung an einem Regal, so dass die Produktausgabeeinrichtungen an Standardregalen über entsprechende Regalfixiermittel anordenbar sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe