Übersetzung für "Fixing bolt" in Deutsch
Expansible
plug
assemblies
comprising
an
expansible
sleeve
and
a
fixing
bolt
are
known.
Es
sind
Spreizdübel
bekannt,
die
aus
einer
Spreizhülse
und
einer
Befestigungsschraube
bestehen.
EuroPat v2
A
female
thread
to
accept
a
fixing
bolt
can
be
introduced
into
the
third
bore
section.
In
dem
dritten
Bohrungsabschnitt
kann
ein
Innengewinde
zur
Aufnahme
einer
Befestigungsschraube
eingebracht
sein.
EuroPat v2
Neck
element
5
can
be
connected
to
neck
guide
element
2
by
way
of
fixing
bolt
18
.
Mittels
der
Befestigungsschraube
18
ist
das
Halselement
5
mit
dem
Halsführungselement
2
verbindbar.
EuroPat v2
The
revolving
shoe
may
be
finally
fixed
via
the
fixing
pins
and
the
fixing
bolt.
Über
die
Fixierstifte
und
die
Befestigungsschraube
kann
der
Umlaufschuh
endgültig
festgelegt
werden.
EuroPat v2
The
fixing
bolt
24
may
be
operated
by
means
of
a
hydraulic
cylinder,
for
example.
Der
Fixierbolzen
24
kann
beispielsweise
mit
Hilfe
eines
Hydraulikzylinders
betätigt
werden.
EuroPat v2
A
headed
bolt
may
be
used
for
example
as
a
fixing
bolt.
Als
Fixierbolzen
lässt
sich
beispielsweise
eine
Kopfschraube
verwenden.
EuroPat v2
The
control
cable
46
is
fixedly
clamped
at
the
cable
fixing
device
40
via
a
fixing
bolt
48
.
Das
Steuerkabel
46
ist
an
der
Kabelfixiereinrichtung
40
über
einen
Fixierbolzen
48
festgeklemmt.
EuroPat v2
For
each
fixing
bolt
20
there
is
an
associated
spacer
ring
24
.
Jedem
Befestigungsbolzen
20
ist
ein
Distanzring
24
zugeordnet.
EuroPat v2
The
counter-securement
part
18
is
disposed
on
the
fixing
bolt
13
.
Das
Gegenfeststellteil
18
ist
auf
dem
Fixierbolzen
13
angeordnet.
EuroPat v2
Protection
against
corrosion
of
the
fixing
bolt
is
ensured
by
mounted
sealing
rings.
Ein
Korrosionsschutz
der
Befestigungsbolzen
ist
durch
montierte
Dichtringe
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Fixing
bolt
instead
of
stop
spanner,
replace
and
adjust
height
of
diamond
disc
easily.
Befestigungsschraube
anstelle
des
Stoppschlüssels,
die
Diamantscheibe
leicht
auswechseln
und
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
connection
of
weight
30
and
axis
19
is
undone
by
detaching
the
fixing
bolt
29.
Durch
Lösen
der
Befestigungsschraube
29
wird
die
Verbindung
von
Gewicht
30
und
Achse
19
getrennt.
EuroPat v2
Holder
33
for
fixing
bolt
34
is
provided
on
pivot
plate
24.
Ferner
ist
auf
der
Schwenkplatte
24
ein
Halter
33
für
einen
Fixierbolzen
34
vorgesehen.
EuroPat v2
On
solving
a
fixing
bolt
the
crank
is
drawn
off,
the
engine
is
pushed
open
and
clamped.
Nach
Lösen
einer
Befestigungsschraube
wird
die
Handkurbel
abgezogen,
der
Motor
aufgeschoben
und
festgeklemmt.
ParaCrawl v7.1
This
second
nut/mother
collides
then
with
a
fixing
bolt
of
the
battery
basket
in
the
battery.
Diese
Zweite
Mutter
kollidiert
dann
mit
einer
Befestigungsschraube
des
Batteriekorbes
in
der
Batterie......)
ParaCrawl v7.1
Check
for
ruptures
on
the
bottom
of
the
fixing
bolt,
if
found
to
be
loose.
Wenn
der
Befestigungsbolzen
locker
ist,
ist
der
Boden
des
Bolzens
auf
Bruchstellen
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
comminuting
tool
can
have
a
thread,
and
the
fixing
bolt
can
be
screwed
into
the
thread.
Dabei
kann
das
Zerkleinerungswerkzeug
ein
Gewinde
aufweisen,
in
welches
der
Befestigungsbolzen
eindrehbar
ist.
EuroPat v2
A
female
thread
for
receiving
a
fixing
bolt
18
is
provided
in
third
bore
section
17
.
In
dem
dritten
Bohrungsabschnitt
17
ist
ein
Innengewinde
zur
Aufnahme
einer
Befestigungsschraube
18
angeordnet.
EuroPat v2
The
connection
to
the
interconnecting
disk
is
performed
via
a
further
form
fitting
connection
element,
which
possibly
coincides
with
the
fixing
bolt.
Die
Verbindung
zur
Verschaltscheibe
erfolgt
über
ein
weiteres
Formschlusselement,
welches
gegebenenfalls
mit
dem
Fixierbolzen
zusammenfällt.
EuroPat v2