Übersetzung für "Fixpoint" in Deutsch
In
a
further
refinement,
the
securing
element
is
a
lever
with
a
defined
fixpoint.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
das
Sicherungselement
ein
Hebel
mit
einem
definierten
Fixpunkt.
EuroPat v2
By
fastening
the
securing
element
114
(or
the
lever)
on
the
housing
103,
the
fixpoint
F
is
defined.
Durch
die
Befestigung
des
Sicherungselements
114
(bzw.
des
Hebels)
an
dem
Gehäuse
103
wird
der
Fixpunkt
F
definiert.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment
illustrated,
the
securing
element
116
is
a
(one-sided)
lever
with
a
defined
fixpoint
F?.
In
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
das
Sicherungselement
116
ein
(einseitiger)
Hebel
mit
einem
definierten
Fixpunkt
F'.
EuroPat v2
One
fixpoint
is
the
angle
plate
for
the
seatbelt
(red
arrow),
another
one
the
screw
hole
at
the
rear
seat
(green
arrow).
Ein
Fixpunkt
ist
der
Verstärkungswinkel
der
Gurtbefestigung
(roter
Pfeil),
ein
weiterer
das
Schraubenloch
am
Kasten
der
hinteren
Sitzbank
(grüner
Pfeil).
ParaCrawl v7.1
It
is
regularly
calibrated
by
a
reference
sensor
that
uses
a
physical
fixpoint
based
on
Curie
temperature.
Dieser
wird
von
einem
Referenzsensor
regelmäßig
kalibriert,
das
einen
physikalischen
Fixpunkt
auf
Basis
der
Curie-Temperatur
nutzt.
ParaCrawl v7.1
Next
"fixpoint"
was
the
border
crossing
in
Moyale:
Firstly
the
Ethiopian
Customs
doesn't
work
on
a
Sunday,
thus
the
Carnet
could
get
stamped
in
only
on
Monday,
although
it's
possible
to
enter
the
country
on
Sunday.
Nächster
"Fixpunkt"
war
der
Grenz
übertritt
in
Moyale:
Erstens
arbeitet
der
äthiopische
Zoll
am
Sonntag
nicht,
sodass
das
Carnet
erst
am
Montag
abgestempelt
werden
kann,
obwohl
man
am
Sonntag
einreisen
kann.
ParaCrawl v7.1