Übersetzung für "Flash estimate" in Deutsch

The July value remains unchanged from the flash estimate.
Der Wert für Juli blieb gegenüber der Schnellschätzung unverändert.
CCAligned v1
According to Eurostat 's flash estimate , it was 3.6% in May 2008 .
Der Vorausschätzung von Eurostat zufolge belief sie sich im Mai 2008 auf 3,6 %.
ECB v1
On the basis of the latest Eurostat flash estimate , it moderated to 3.8% in August .
Im August 2008 ging sie der jüngsten Vorausschätzung von Eurostat zufolge auf 3,8 % zurück .
ECB v1
Annual HICP inflation was slightly negative in August according to Eurostat 's flash estimate .
Die jährliche Preissteigerung nach dem HVPI war der Vorausschätzung von Eurostat zufolge im August leicht negativ .
ECB v1
According to Eurostat 's flash estimate , it was 3.3% in April 2008 .
Der Vorausschätzung von Eurostat zufolge belief sie sich im April 2008 auf 3,3 %.
ECB v1
In addition , an HICP flash estimate for the euro area is already published at the end of the reference month .
Zusätzlich wird bereits am Ende des Referenzmonats eine Vorausschätzung des HVPI für den Euroraum veröffentlicht .
ECB v1
According to today's flash estimate for September, eurozone inflation remained mired at 1.5%.
Die Teuerungsrate des Euroraums verharrte der heutigen Schnellschätzung für September zufolge bei 1,5%.
ParaCrawl v7.1
On 2nd March the HICP flash estimate for February came in higher-than-expected.
Am 2. März fiel die Schnellschätzung für den HVPI für den Februar unerwartet hoch aus.
ParaCrawl v7.1
According to today's flash estimate for March, eurozone inflation has risen to 1.4%.
Die Teuerungsrate des Euroraums ist gemäß der heutigen Schnellschätzung für März auf 1,4% gestiegen.
ParaCrawl v7.1
With regard to price developments , euro area annual HICP inflation was 1.6% in May 2010 , according to Eurostat 's flash estimate , after 1.5% in April .
Was die Preisentwicklung anbelangt , so lag die jährliche Teuerungsrate nach dem HVPI im Eurogebiet der Vorausschätzung von Eurostat zufolge im Mai 2010 bei 1,6 % nach 1,5 % im Vormonat .
ECB v1
Turning to price developments , according to Eurostat 's flash estimate , annual HICP inflation was 2.5% in July 2006 , unchanged from June and May .
Was die Preisentwicklung anbelangt , so lag die am HVPI gemessene jährliche Teuerung der Vorausschätzung von Eurostat zufolge im Juli 2006 bei 2,5 % und blieb damit gegenüber den beiden Vormonaten unverändert .
ECB v1
With respect to price developments , according to Eurostat 's flash estimate , annual HICP inflation was 2.3% in August 2006 , compared with 2.4% in the previous month .
Was die Preisentwicklung anbelangt , so belief sich die jährliche Teuerung nach dem HVPI der Vorausschätzung von Eurostat zufolge im August 2006 auf 2,3 % gegenüber 2,4 % im Juli .
ECB v1
With regard to price developments , annual HICP inflation was , according to Eurostat 's flash estimate , - 0.6 % in July , compared with - 0.1% in June .
Was die Preisentwicklung anbelangt , so belief sich die jährliche Teuerungsrate nach dem HVPI der Vorausschätzung von Eurostat zufolge im Juli auf - 0,6 %, nachdem sie im Juni - 0,1 % betragen hatte .
ECB v1
In February , according to Eurostat ´ s flash estimate , annual HICP inflation was 2.0% .
Im Februar belief sich die jährliche Teuerung nach dem HVPI der Vorausschätzung von Eurostat zufolge auf 2,0 %.
ECB v1
With regard to price developments , euro area annual HICP inflation was 1.5% in April 2010 , according to Eurostat 's flash estimate , after 1.4% in March .
Was die Preisentwicklung anbelangt , so lag die jährliche Teuerungsrate nach dem HVPI im Eurogebiet der Vorausschätzung von Eurostat zufolge im April 2010 bei 1,5 % nach 1,4 % im Vormonat .
ECB v1
In relation to price developments , according to Eurostat 's flash estimate , annual HICP inflation was 2.2% in March 2006 , compared with 2.3% in February and 2.4% in January .
Was die Preisentwicklung anbelangt , so belief sich die jährliche Teuerung nach dem HVPI der Vorausschätzung von Eurostat zufolge im März 2006 auf 2,2 % gegenüber 2,3 % im Februar und 2,4 % im Januar .
ECB v1
With regard to price developments , according to Eurostat 's flash estimate , annual HICP inflation was 2.4% in April 2006 , compared with 2.2% in March and 2.3% in February .
Was die Preisentwicklung anbelangt , so belief sich die jährliche Teuerung nach dem HVPI der Vorausschätzung von Eurostat zufolge im April 2006 auf 2,4 % gegenüber 2,2 % im März und 2,3 % im Februar .
ECB v1
With regard to price developments , euro area annual HICP inflation was 1.5% in March 2010 , according to Eurostat 's flash estimate , after 0.9% in February .
Was die Preisentwicklung anbelangt , so lag die jährliche Teuerungsrate nach dem HVPI im Eurogebiet der Vorausschätzung von Eurostat zufolge im März 2010 bei 1,5 % nach 0,9 % im Vormonat .
ECB v1
According to Eurostat 's flash estimate , HICP inflation was 2.1% in November , after 3.2% in October and 4.0% in July .
Gemäß der Vorausschätzung von Eurostat lag sie im November bei 2,1 % gegenüber 3,2 % im Oktober und 4,0 % im Juli .
ECB v1
Eurostat 's flash estimate for annual HICP inflation was 2.2% in July , following 2.1% in June .
Die von Eurostat veröffentlichte Vorausschätzung der jährlichen HVPI-Inflation im Juli belief sich auf 2,2 % nach 2,1 % im Juni .
ECB v1
Turning to price developments , annual HICP inflation was 2.2% in December , according to Eurostat 's flash estimate , compared with 2.3% in November and 2.5% in October .
Was die Preisentwicklung angeht , so belief sich die jährliche Teuerung nach dem HVPI der Vorausschätzung von Eurostat zufolge im Dezember auf 2,2 %, verglichen mit 2,3 % im November und 2,5 % im Oktober .
ECB v1

Ähnliche Begriffe