Übersetzung für "Flash trigger" in Deutsch
Again
I
will
use
the
on
camera
flash
to
trigger
the
speedlights.
Bei
Blitz
der
Kamera
verwende
ich
wieder
um
die
anderen
Speedlights
auszulösen.
QED v2.0a
Of
course
this
flash
trigger
supports
fully
this
ETTL
way
of
lighting.
Natürlich
unterstützt
der
Funkauslöser
auch
ETTL
und
damit
diesen
Weg
der
Lichtführung.
QED v2.0a
Due
the
numerous
adjustment
possibilities
the
set
is
far
more
than
just
a
wireless
flash
trigger.
Dank
zahlreicher
Einstellungsmöglichkeiten
ist
das
Set
weit
mehr
als
nur
ein
drahtloser
Blitzauslöser.
ParaCrawl v7.1
The
CY-20YS
Infra-Red
Flash
Trigger
is
a
convenient
solution
for
the
wireless
triggering
of
studio
flashguns
or
slave
compatible
compact
flashes.
Der
CY-20YS
Blitzauslöser
ist
eine
günstige
Lösung
zur
kabellosen
Auslösung
von
Studioblitzen
oder
auch
slavefähigen
Kompaktblitzen.
ParaCrawl v7.1
The
boards
feature
a
22-pin
MIPI
CSI-2
interface
with
a
trigger
input
and
flash
trigger
output
on
their
reverse
side.
Die
Platinen
haben
auf
der
Rückseite
eine
22-Pin-MIPI-CSI-2-Schnittstelle
mit
Trigger
eingang
und
Blitz
ausgang.
ParaCrawl v7.1
The
Infrared
Flash
Trigger
is
a
convenient
solution
for
the
wireless
triggering
of
studio
flashes
or
slave
compatible
compact
flashes.
Der
Infrarot
Blitzauslöser
ist
eine
günstige
Lösung
zur
kabellosen
Auslösung
von
Studioblitzen
oder
auch
slavefähigen
Kompaktblitzen.
ParaCrawl v7.1
Watch
out
for
the
boxes
that
contain
green
arrows
that
will
increase
the
prize
value
and
make
way
for
the
Super
Jackpot
Flash
to
trigger
two
progressive
jackpot
rewards.
Halten
Sie
Ausschau
für
die
Kästchen
die
grüne
Pfeile
enthalten,
die
den
Preiswert
erhöhen
und
dem
Super-Jackpot-Blitz
ermöglichen
zwei
progressive
Jackpot-Belohnungen
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
the
measure
flash
and
about
75
ms
later,
the
main
flash
(the
trigger
(the
orange
colored
'T')
is
on
the
main
flash).
Zu
sehen
ist
der
Messblitz
und
etwa
75
ms
später
der
Hauptblitz
(der
Trigger
(das
orangefarbene
'T')
liegt
auf
dem
Hauptblitz).
ParaCrawl v7.1
Tip:
If
you
assign
a
Receiver
to
every
studio
flash,
you
can
choose
between
the
four
different
channels,
which
studio
flash
should
trigger
with
your
camera
(requires
the
option
to
switch
off
the
photo
cell
on
your
studio
flashes).
Tipp:
Wenn
Sie
jedem
Ihrer
Studioblitze
einen
Empfänger
zuordnen,
können
Sie
über
die
vier
verschiedenen
Kanäle
bestimmen,
welcher
Studioblitz
mit
Ihrer
Kamera
auslösen
soll
(setzt
die
Möglichkeit
des
Ausschaltens
der
Fotozelle
an
Ihren
Studioblitzen
voraus).
ParaCrawl v7.1
So
as
you
adjust
your
lens,
the
high-speed
TTL
is
transferred
the
setting
to
the
Flash
trigger.
So
wie
Sie
Ihr
Objektiv
einstellen,
so
wird
der
Highspeed
TTL
Trigger
die
Einstellung
zum
Blitzgerät
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
flashes
may
be
triggered,
for
example,
every
4
seconds.
Die
Blitze
können
beispielsweise
ca.
alle
4
Sekunden
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
The
flash
can
be
triggered
via
the
hot
shoe
contact.
Der
Blitz
kann
über
den
Mittenkontakt
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
60D
offers
wireless
flash
triggering,
which
is
not
obtainable
in
50D.
60D
bietet
kabellose
Blitzauslösung,
Das
ist
in
50D
nicht
erzielbar.
ParaCrawl v7.1
With
the
included
remote
trigger
set
you
can
trigger
flashes
comfortably
from
a
distance.
Mit
dem
beiliegenden
Funkauslöserset
können
Sie
auch
bequem
aus
der
Entfernung
Blitze
auslösen.
ParaCrawl v7.1
The
2100
flash
triggers
when
the
battery
is
charged
allow
you
to
work
continuously.
Die
2100
Blitzauslösungen
bei
geladenem
Akku
ermöglichen
ausdauerndes
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
TTL
and
PLC
gauges
are
typical
gauges
for
triggering
flash
components.
Typische
Pegel
zum
Auslösen
der
Blitzkomponenten
sind
TTL-
oder
SPS-Pegel.
ParaCrawl v7.1
At
full
charge,
the
flash
can
be
triggered
500
times
at
full
power
so
you
can
work
for
longer.
Bei
voller
Ladung
sind
500
Blitzauslösungen
mit
voller
Power
und
somit
ausdauerndes
Arbeiten
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
using
the
remote
trigger,
the
flash
triggering
can
also
be
carried
out
via
the
built-in
photo
cell
or
a
sync
cable.
Die
Blitzauslösung
kann
neben
dem
Funkauslöser
auch
über
die
eingebaute
Fotozelle
oder
über
ein
Synchronkabel
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
flash
can
be
triggered
either
via
a
synch
cord
or
the
build-in
photo
cell
(incl.
pre-flash
detection
modes).
Die
Blitzauslösung
kann
über
ein
Synchronkabel
oder
über
die
eingebaute
Fotozelle
(inkl.
Vorblitzerkennungsmodi)
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
receiver
can
be
easily
mounted
to
the
flash
and
triggered
by
hand
or
on
the
flash...
Der
Empfänger
kann
einfach
am
Blitzgerät
befestigt
und
mit
dem
Sender
per
Hand
oder
am...
ParaCrawl v7.1
About
the
additional
built-in
flash
socket
can
also
flash
equipment
with
cable
connection,
such
as
studio
flashes
are
triggered.
Über
die
zusätzlich
eingebaute
Blitzbuchse
können
auch
Blitzgeräte
mit
Kabelanschluss
wie
Studioblitzgeräte
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Officials
say
the
so
called
Flash
Crash
was
triggered
by
a
computer
glitch
that
has
since
been
corrected.
Laut
Behörden
wurde
der
sogenannte
"Flash
Crash"
ausgelöst
durch
eine
Computerpanne,
die
seitdem
korrigiert
wurde.
OpenSubtitles v2018
The
interrupt
routine
checks
the
initial
conditions
and
in
the
case
when
an
initial
condition
has
been
fulfilled,
the
programming
of
the
flash
EEPROM
is
triggered,
whereupon
the
execution
of
the
main
program
continues
in
the
processing
unit
during
the
programming.
Das
Unterbrechungsprogramm
überprüft
Ausgangsbedingungen
und
für
den
Fall,
daß
eine
Ausgangsbedingung
erfüllt
ist,
wird
die
Programmierung
des
Flash-EEProms
ausgelöst,
woraufhin
während
der
Programmierung
wieder
mit
der
Ausführung
des
Hauptprogrammes
in
der
Prozessoreinheit
fortgefahren
wird.
EuroPat v2
Thanks
to
the
externally
stored
battery
unit
–
the
“Power
Porta”
–
the
flash
may
be
triggered
up
to
450
times
by
using
full
power.
Dank
der
extern
gelagerten
Batterieeinheit
„Power
Porta“
sind
bis
zu
450
Blitzauslösungen
bei
voller
Leistung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
the
walimex
pro
radio
remote
trigger
Operator
USB
Plus
this
receiver
provides
wireless
flash
triggering?
In
Kombination
mit
dem
walimex
pro
Funkauslöser
Operator
USB
Plus
sorgt
dieser
Empfänger
für
eine
kabellose
Auslösung
des
Blitzes?
ParaCrawl v7.1