Übersetzung für "Flat connector" in Deutsch
The
connection
is
made
via
a
6.3
mm
flat
connector.
Der
Anschluss
erfolgt
über
einen
6,3
mm
Flachstecker.
ParaCrawl v7.1
Further
the
connection
has
been
equipped
with
a
European
flat
connector.
Ferner
wurde
der
Anschluss
mit
einem
Europäischen
Flachstecker
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
flat
connector
can,
for
example,
be
made
from
flat
steel
or
from
a
material
having
similar
properties.
Der
Flachverbinder
kann
beispielsweise
als
Flachstahl
oder
aus
einem
Material
mit
ähnlichen
Eigenschaften
gebildet
sein.
EuroPat v2
With
type
SMDflat
345
Adels-Contact
has
developed
an
extremely
flat
SMD
connector
for
the
connection
of
LED
modules:
Mit
der
SMDflat
345
hat
Adels-Contact
eine
äußerst
flache
SMD-Klemme
für
den
Anschluss
von
LED-Modulen
entwickelt:
ParaCrawl v7.1
The
connector
element
is
in
particular
configured
as
a
flat
connector
with
a
usually
rectangular
cross-section
and
a
low
structural
height.
Das
Steckerelement
ist
insbesondere
als
ein
Flachstecker
mit
üblicherweise
rechteckigem
Querschnitt
und
geringer
Aufbauhöhe
ausgebildet.
EuroPat v2
First
of
all
the
coil
connection
elements
3
and
4
are
inserted
into
the
coil
body
1,
the
fastening
legs
33,
34
and
35
being
inserted
into
the
insert
channels
13,
14
and
15
up
to
an
intermediate
position
at
which
the
respective
fastening
legs
and
the
flat
connector
31
do
not
yet
project
over
the
interior
wall
of
the
coil
flange
11
facing
the
winding
region.
Zunächst
werden
in
den
Spulenkörper
1
die
Spulenanschlußelemente
3
und
4
eingesetzt,
wobei
die
Befestigungsschenkel
33,
34
und
35
in
die
Steckkanäle
13,
14
und
15
bis
zu
einer
Zwischenposition
eingesteckt
werden,
bei
der
die
jeweiligen
Befestigungsschenkel
und
der
Flachstecker
31
noch
nicht
über
die
dem
Wicklungsbereich
zugewandte
Innenwand
des
Spulenflansches
11
vorstehen.
EuroPat v2
A
preferred
application
is
the
flat
plugs
or
fast-on
terminals
used
for
plug-in
connections
in
relays
and
the
like,
but
the
invention
can
equally
be
applied
to
flat
connector
elements
which
are
intended
for
other
types
of
contacting,
such
as
soldering
and
the
like,
for
which
purpose
they
can,
for
example,
be
cut
into
any
shape
at
the
ends.
Ein
bevorzugter
Anwendungsfall
sind
die
für
Steckanschlüsse
bei
Relais
und
dergleichen
verwendeten
Flachstecker
oder
Faston-Stekker,
doch
ist
die
Erfindung
genauso
anwendbar
für
flache
Anschlußelemente,
welche
für
sonstige
Arten
der
Kontaktierung,
wie
Löten
und
dergleichen
bestimmt
sind,
wozu
sie
beispielsweise
an
den
Enden
in
eine
beliebige
Form
geschnitten
sein
können.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
embodiment
of
the
resetting
device,
said
resetting
device
is
an
elastic
flat
connector
which
extends
between
two
reinforcement
tubes
of
the
baffle
casings
in
the
longitudinal
direction
and
essentially
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
the
longitudinal
control
arm
in
its
transverse
direction.
Bei
einer
Ausführungsform
der
Rückstelleinrichtung
ist
diese
als
elastischer
Flachverbinder
ausgebildet,
welcher
sich
in
Längsrichtung
zwischen
zwei
Versteifungsrohren
der
Prallverkleidungen
und
in
seiner
Querrichtung
im
wesentlichen
parallel
zur
Längsachse
des
Längslenkers
erstreckt.
EuroPat v2
This
will
have
the
effect
that,
when
the
propeller
shafts
are
pivoted
relative
to
one
another,
i.e.
in
the
case
of
different
rotations
of
the
longitudinal
control
arms
about
the
horizontal
longitudinal
axes,
the
flat
connector
will
be
bent
in
the
direction
opposite
to
a
restoring
force
due
to
its
flexibility.
Auf
diese
Weise
wird
der
Flachverbinder
bei
einem
Verschwenken
der
Fräswellen
gegeneinander,
d.h.
bei
einer
unterschiedlichen
Verdrehung
der
Längslenker
um
die
horizontalen
Längsachsen,
aufgrund
seiner
Flexibilität
gegen
eine
Rückstellkraft
verbogen.
EuroPat v2
Said
resetting
device
consists
of
a
flat
connector
which
extends
essentially
parallel
to
the
transverse
supporting
member
3
and
part
of
which
is
inserted
in
the
baffle
casings
28
on
both
sides
of
said
centre
line
62.
Die
Rückstelleinrichtung
ist
aus
einem
Flachverbinder
gebildet,
der
sich
im
wesentlichen
parallel
zum
Querträger
3
erstreckt
und
teilweise
beidseitig
zur
Mittellinie
62
in
die
Prallverkleidungen
28
eingesteckt
ist.
EuroPat v2
The
ends
of
the
flat
connector
48
are
held
from
above
and
from
below
by
flanges
projecting
from
said
hollow
tube
38.
Der
Flachverbinder
48
ist
an
seinen
Enden
von
oben
und
unten
durch
vom
Hohlrohr
38
abstehende
Flansche
gehalten.
EuroPat v2