Übersetzung für "Flat field" in Deutsch
After
the
flat
field
correction
the
line
scan
image
is
free
from
stripes
and
shadings.
Das
Zeilenkamerabild
ist
nach
der
Flat
Field-Korrektur
frei
von
Streifen
und
Abschattungen.
ParaCrawl v7.1
Another
common
implementation
of
image
arithmetic
is
flat-field
correction.
Eine
weitere
gängige
Anwendung
der
Bildarithmetik
ist
die
Flat-Field-
Korrektur.
ParaCrawl v7.1
In
the
Flat
Field
was
released
on
3
November
1980
by
record
label
4AD.
In
the
Flat
Field
wurde
am
1.
Oktober
1980
unter
dem
Label
4AD
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
This
visual
system
minimalize
sphere
aberration,
coma,
astigmatism
and
flat
field.
Das
optische
System
minimalisiert
sphärische
Aberration,
Koma,
Linsenastigmatismus
und
zeigt
einen
flachen
Ausschnitt.
ParaCrawl v7.1
However,
a
distortion
caused
by
the
optics
cannot
be
eliminated
by
a
flat
field
correction.
Eine
Verzeichnung
durch
die
Optik
kann
durch
die
Flat
Field-Korrektur
allerdings
nicht
behoben
werden.
ParaCrawl v7.1
From
the
point
of
language
of
these
first
historical
inhabitants
can
derive,
by
the
way,
also
the
river
Chamb
-
the
village
Arnschwang
its
name:
"wang"
is
meant
flat
field,
meadow.
Aus
der
Sprache
dieser
ersten
nachweisbaren
Bewohner
kann
–
wie
auch
der
Fluss
Chamb
–
die
Ortschaft
Arnschwang
seinen
Namen
herleiten:
„wang“
bedeutete
darin
ebenes
Feld,
Wiese.
Wikipedia v1.0
The
rounded
floor
plan
is
meant
to
recall
a
scythe
through
a
wheat
field,
with
the
columns
representing
sheaves
of
ears
and
the
flat
roof
the
field.
Runder
Grundriss
soll
an
den
Abdruck
der
Sense
im
Getreideschlag
erinnern,
die
Säulen
stellen
die
Ährenbündel
dar,
das
Feld
ist
vom
flachen
Dach
nachgebildet.
TildeMODEL v2018
Taking
the
ferry
from
Enghagen,
one
can
reach
Mauthausen
and
hike
through
the
flat
landscape
along
field
paths
on
to
Perg.
Mit
der
Fähre
ab
Enghagen
erreicht
man
Mauthausen
und
wandert
durch
die
flache
Landschaft
und
über
Feldwege
weiter
nach
Perg.
WikiMatrix v1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
an
optical
scanner
apparatus
which
will
overcome
the
limitations
and
disadvantages
known
in
the
prior
art
and
which
combines
a
system
utilizing
a
rotating
element
for
a
resultant
scan
which
eliminates
the
vertical
and
horizontal
displacement
produced
by
the
reflections
of
coincident
laser
beams
of
a
read
and
write
laser
in
the
optical
scanner
assembly,
with
a
flat
field
scanning,
and
which
simultaneously
has
good
velocity
linearity
and
scan
efficiency
while
operating
in
a
single
direction
of
scan.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
optische
Lese-
und
Schreibvorrichtung
zu
schaffen,
die
eine
optische
Abtastvorrichtung
enthält,
welche
die
Begrenzungen
und
Nachteile
bekannter
Vorrichtungen
dieser
Art
vermeidet
und
eine
Abtastung
ermöglicht,
bei
der
vertikale
und
horizontale
Versetzungen
eliminiert
werden,
die
durch
die
Reflexion
der
koinzidenten
Lese-
und
Schreibstrahlen
in
der
optischen
Abtastanordnung
erzeugt
werden,
mit
einer
ebenen
Bildfeldabtastung
bei
gleichzeitig
guter
Geschwindigkeitslinearität
und
Abtastwirksamkeit
während
des
Abtastbetriebes
in
einer
einzigen
Richtung,
bei
welcher
die
Strahlen
frei
von
vertikalen
Wobbelfehlern
aus
der
Vorrichtung
austreten
und
welche
die
Strahlen
in
ihrer
Gesamtheit
reflektiert,
um
Aberrationsfehler
zu
vermeiden,
die
normalerweise
durch
unterschiedliche
Frequenzen
des
Laserlese-
und
-schreibstrahls
hervorgerufen
werden.
EuroPat v2
It
is
thus
of
advantage
to
use
a
polychromator
with
a
holographic
concave
grid
33
with
a
flat
field
in
the
image
plane
as
shown
in
FIG.
Von
Vorteil
ist
deswegen
ein
Polychromator
mit
holographischem
Konkavgitter
33
mit
Flat-Field
in
der
Bildebene,
wie
es
in
Fig.
EuroPat v2