Übersetzung für "Flat image" in Deutsch
The
connecting
sleeve
is
screwed
in
using
a
flat
screwdriver
(right
image).
Die
Verbindungsmuffe
wird
mit
einem
flachen
Schraubenzieher
eingedreht
(Bild
rechts).
ParaCrawl v7.1
The
X-ray
detector
7
is,
for
example,
configured
as
a
flat
image
detector,
the
structure
of
which
is
known.
Der
Röntgendetektor
7
ist
beispielsweise
als
Flachbilddetektor
ausgebildet,
dessen
Aufbau
bekannt
ist.
EuroPat v2
A
desired
flat
test
image
on
both
sides
is
the
result.
Resultierend
ergibt
sich
bildseitig
ein
erwünschtes
flaches
Testbild.
EuroPat v2
The
patented
prism
positioning
creates
a
flat
image
surface,
even
after
many
years
of
use.
Die
patentierten
Prismen
schaffen
eine
ebene
Bildoberfläche,
auch
noch
nach
langjähriger
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Only
if
the
surface
is
calm
and
flat,
the
image
sharpens
and
we
will
notice
details.
Erst
wenn
die
Oberfläche
des
Sees
ruhig
ist,
wird
das
Bild
klarer.
ParaCrawl v7.1
Absolute
coincidence
leads,
specifically,
to
a
“flat
image”
of
unsatisfactory
plasticity.
Die
absolute
Koinzidenz
führt
nämlich
zu
einem,,flauen
Bild",
das
ungenügende
Plastizität
besitzt.
EuroPat v2
However,
for
example,
an
image
screen,
in
particular,
at
least
one
flat
image
screen
can
be
used
as
display
device.
Als
Anzeigevorrichtung
kann
aber
beispielsweise
auch
ein
Bildschirm,
insbesondere
wenigstens
ein
Flachbildschirm
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
X-ray
detector
4
is,
for
example,
configured
as
an
integrating,
non-energy-dissipating
flat
image
detector,
the
structure
of
which
is
known.
Der
Röntgendetektor
4
ist
beispielsweise
als
integrierender,
nichtenergieauflösender
Flachbilddetektor
ausgebildet,
dessen
Aufbau
bekannt
ist.
EuroPat v2
The
content
can
be
a
360-degree
product
spin,
3D
product
view,
a
gallery
or
one
flat
image.
Der
Inhalt
kann
eine
360-Grad-Produktdrehung,
eine
3D-Produktansicht,
eine
Galerie
oder
ein
einfaches
Bild
sein.
ParaCrawl v7.1
Sequencing
is
the
process
of
identifying
specific
fingers
for
each
flat
fingerprint
image
to
ensure
proper
identification
and
sequence.
Mit
Sequenzbestimmung
ist
der
Vorgang
gemeint,
bei
dem
jedem
Bild
flacher
Fingerabdrücke
ein
bestimmter
Finger
zugeordnet
wird,
um
die
richtige
Identifikation
und
Reihenfolge
zu
garantieren.
DGT v2019
With
mirror
anamorphosis,
a
conical
or
cylindrical
mirror
is
placed
on
the
drawing
or
painting
to
transform
a
flat
distorted
image
into
a
three-dimensional
picture
that
can
be
viewed
from
many
angles.
Bei
Anamorphosen,
die
ohne
Spiegel
erkannt
werden
können,
handelt
es
sich
meist
um
Längenanamorphosen,
bei
denen
das
Bild
sehr
stark
in
die
Länge
gezerrt
ist.
Wikipedia v1.0
Illustrations
3.1
to
3.6
describe
a
luminous
projection
lens
with
a
flat
image
field
according
to
claim
5
in
the
same
manner
as
is
the
case
in
illustrations
2.1
to
2.6.
In
den
Figuren
3.1
bis
3.6
wir
das
lichtstarke
Projektionsobjektiv
mit
ebener
Bildfläche
nach
Anspruch
5
in
der
gleichen
Art
und
Weise
beschrieben
wie
das
in
den
Figuren
2.1
bis
2.6
der
Fall
gewesen
ist.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
image
screen
is
a
flat
image
screen
so
that
the
image
display
system
can
be
configured
so
as
to
be
very
compact.
Vorteilhafter
Weise
ist
der
Bildschirm
ein
Flachbildschirm,
so
daß
die
Bilderzeugungseinrichtung
sehr
kompakt
aufgebaut
werden
kann.
EuroPat v2
A
further
embodiment
is
obtained
with
a
simple
LCD-element
arrangement
if
a
further
polarization
foil
is
arranged
between
the
flat
image
screen
and
the
vectograph
film.
Eine
weitere
Realisationsmöglichkeit
mit
einer
einfachen
LCD-Elementanordnung
erhält
man,
wenn
man
zusätzlich
eine
weitere
Polarisationsfolie
zwischen
Flachbildschirm
und
Vektorgraphenfilm
anordnet.
EuroPat v2
Then
however,
the
flat
image
screen
must
be
so
switched
that
the
light
passing
therethrough
is
rotated
by
90°
when
maximum
light
intensity
is
desired.
Dann
muß
aber
der
Flachbildschirm
so
geschaltet
werden,
daß
das
durch
ihn
dringende
Licht
um
90°
gedreht
wird,
wenn
man
maximale
Lichtintensität
erhalten
möchte.
EuroPat v2
Under
a
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
at
least
two
arrays
of
cylindrical
lens
portions
may
be
used
in
conjunction
with
a
reproduction
device
with
a
flat
picture
or
image
screen,
whereby
the
cylindrical
lens
portions
are
used
as
a
set,
for
example,
for
close
range
and
long
range
viewing
or,
also,
for
a
two-
or
multi-channel
autostereoscopic
reproduction
and,
also,
for
embodiments
that
differ
from
each
other
in
the
thickness
and
pitch
measurements,
or
dimensions.
Bei
bevorzugten
Ausführungsformen
der
Erfindung
können
mindestens
zwei
Zylinderlinsen-Rasterplatten
für
eine
Wiedergabeeinrichtung
mit
einem
flachen
Bildschirm
vorgesehen
sein,
wobei
sich
diese
Platten
als
ein
Satz
z.B.
für
Nah-
und
Fernbetrachtung
bzw.
für
zwei-
oder
jeweils
eine
mehrkanalige
autostereoskopische
Wiedergabe
in
voneinander
abweichenden
Ausbildungen
bezüglich
ihrer
Dicken-
und
Pitch-Abmessungen
unterscheiden.
EuroPat v2