Übersetzung für "Flat wheel" in Deutsch

The flat wheel supporting plate 4, with its wedge-shaped teeth 10 (FIG.
Das flache Rad-Tragelement 4 wird mit seinen keilförmigen Zähnen 10 (Fig.
EuroPat v2
Other options include air vents with red interior rings and the flat-bottomed steering wheel with shift paddles.
Weitere Wunschausstattungen sind die Luftdüsen mit roten Innenringen und das unten abgeflachte Lenkrad mit Schaltwippen.
ParaCrawl v7.1
By means of this push-in fastening structure, a push-in connection is quickly made between the flat wheel supporting plate 4 and the plate 1 which connection is completely without play, is simple, not susceptible to wear and can carry particularly high loads, said connection becoming even more secure the more the plate 1 is loaded, because then the wedge-shaped teeth will be urged deeper into their corresponding wedge-shaped receiving slots.
Durch dieses Steck-Befestigungsprinzip entsteht zwischen dem flachen Rad-Tragelement 4 und der Transportscheibe 1 augenblicklich eine vollkommen spielfreie, einfache, abnutzungsunempfindliche und besonders hochbelastbare Steckverbindung, die sogar mit grösser werdender Belastung der Transportscheibe noch intensiver wird, da dann nämlich die keilförmigen Zähne noch tiefer in ihre entsprechenden keilförmigen Aufnahmeschlitze wandern.
EuroPat v2
The invention provides a flat wheel load indicator of low weight which is easy to transport and of high accuracy in the class of gross scales, the manufacturing expenses being limited.
Die Erfindung schafft eine flache, leicht zu transportierende Radlastwaage geringen Gewichts und hoher Genauigkeit in der Klasse der Grobwaagen, wobei der Herstellaufwand begrenzt ist.
EuroPat v2
We tried to roll still good 20 meters, but the aeroplane could not be steered with the flat nose wheel any more.
Wir versuchten, noch gute 20 Meter weiter zu rollen, aber das Flugzeug ließ sich mit dem platten Bugrad nicht mehr lenken.
ParaCrawl v7.1
On the front is the control unit in the form of a white flat wheel, here all settings can be made.
Auf der Vorderseite befindet sich die Steuereinheit in Form eines weißen flachen Rades, hier können sämtliche Einstellungen vorgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
A support structure was arranged above the spinning orifices and below the filter, the structure resembling a flat metal wheel in shape and not completely covering the spinning orifices.
Oberhalb der Spinndüsenöffnungen und unterhalb des Filters war eine Stützstruktur angeordnet, die in ihrer Form einem flachen Metallrad ähnelte und die Spinndüsenöffnungen nicht verdeckte.
EuroPat v2
By using wheels which are larger than 12 inches, a good roll-over performance can be produced because of flat wheel ramp angles, as a result of which higher speeds can be achieved with simultaneously a high degree of comfort and good travel properties.
Durch die Verwendung von Rädern größer 12 Zoll kann ein gutes Überrollverhalten aufgrund flacher Radauflaufwinkel erzeugt werden, wodurch sich höhere Geschwindigkeiten erzielen lassen bei gleichzeitig hohem Komfort und guten Fahreigenschaften.
EuroPat v2
The cutting wheel 1 has a flat cutting wheel plate 2 which is fitted with a number of peripheral roller cutter arrangements 3, known per se.
Das Schneidrad 1 verfügt über eine flache Schneidradplatte 2, die mit einer Anzahl von an sich bekannten Peripherieschneidrollenanordnungen 3 bestückt ist.
EuroPat v2
Wheel hub drives are usually used in industrial motor vehicles and omnibuses as they have the advantage in comparison with flat-type wheel or beveled wheel drives that the transmission, drive motor, brake and wheel are arranged in the smallest space.
Radnabenantriebe werden nach dem Stand der Technik üblicherweise bei Flurförderfahrzeugen und Omnibussen eingesetzt, da sie gegenüber Flach- oder Kegelradgetrieben den Vorteil aufweisen, dass Getriebe, Fahrmotor, Bremse und Rad auf kleinstem Raum angeordnet sind.
EuroPat v2
According to an advantageous embodiment of the wheelset free-lifting, rotating and measurement device according to the invention, the device subunits thereof comprise optical and/or mechanical measuring elements by means of which on the wheelset to be checked, a wheel back-to-back distance, a wheel diameter in the running circle plane on both wheel disks, a concentricity deviation in the running circle plane at both wheels, a presence and an extent of flat spots, a wheel profile on both wheels defined by wheel flange height, thickness and steepness, flatness and roll-out on the outer side, a wheel tire/wheel thickness and/or cracks and chipping on the running surface can be measured or detected.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Radsatzfreihebe-, -dreh- und -messvorrichtung weisen deren Vorrichtungsteileinheiten optische und/oder mechanische Messglieder auf, mittels denen beim zu prüfenden Radsatz ein Rad-Rückenabstand, ein Raddurchmesser in der Laufkreisebene an beiden Radscheiben, eine Rundlaufabweichung in der Laufkreisebene an beiden Rädern, ein Vorhandensein und ein Ausmaß von Flachstellen, ein Radprofil an beiden Rädern, definiert durch Spurkranzhöhe-, -dicke und -steilheit, Hohllauf und Auswalzung an der Außenseite, eine Radreifen-/Raddicke und/oder Risse und Ausbröckelungen an der Lauffläche mess- bzw. erfassbar sind.
EuroPat v2
The device subunits 7, 8 are fitted with the optical sensor 14 and optical and mechanical measuring units 24, 25 by means of which the wheelset 2 to be checked can be measured and detected with regard to its wheel back-to-back distance, the wheel diameter in the running circle plane of both wheel disks, the concentricity deviation in the running circle plane at both wheels 4, 5, the presence and the extent of flat spots, the wheel profile on both wheels 4, 5 —defined by wheel flange height, thickness and steepness, flatness and roll-out on the outer side, the wheel tire/wheel thickness and/or cracks and chipping on the running surface 15 of the wheels 4, 5 .
Die Vorrichtungsteileinheiten 7, 8 sind mit dem Optiksensor 14 und optischen und mechanischen Messgliedern 24, 25 ausgerüstet, mittels denen der zu prüfende Radsatz 2 hinsichtlich seines Rad-Rückenabstands, der Raddurchmesser in der Laufkreisebene der beiden Radscheiben, der Rundlaufabweichung in der Laufkreisebene an beiden Rädern 4, 5, des Vorhandenseins und des Ausmaßes von Flachstellen, des Radprofils an beiden Rädern 4, 5 - definiert durch Spurkranzhöhe, -dicke und - steilheit, Hohllauf und Auswalzung an der Außenseite -, der Radreifen-/Raddicke und von Rissen und Ausbröckelungen an der Lauffläche 15 der Räder 4, 5 mess- und erfassbar sind.
EuroPat v2
The flat-bottomed steering wheel rim is completely covered in black Alcantara and offers secure grip in every driving situation.
Der unten abgeflachte Lenkradkranz ist komplett in schwarzem Alcantara gehalten und bietet einen sicheren Griff in jeder Fahrsituation.
ParaCrawl v7.1
I'm tired, the dogs are tired, and the car starts playing up (one of the tyres is flat and the wheel gets damaged), but we finally make it in one piece.
Ich bin müde, die Hunde sind müde und der Wagen macht auch noch schlapp (ein Reifen ist platt und die Felgen werden beschädigt), aber schlussendlich kommen wir wohlbehalten zu Hause an.
ParaCrawl v7.1
Niki de Saint Phalle and Martial Rasse designed parts of the stage decor while Tinguely invented a flat wheel mechanism that functioned as a curtain.
Niki de Saint Phalle und Martial Rasse entwerfen Teile der Bühnendekoration, während Tinguely ein flaches Räderwerk erfindet, das die Funktion eines Vorhangs besitzt.
ParaCrawl v7.1
On the platform 1 configured as a flat box two wheels 2 are arranged.
An einer als flacher Kasten ausgebildeten Plattform 1 sind zwei Räder 2 angeordnet.
EuroPat v2
Just that we will live in a flat on wheels.
Nur das wir halt in einer Wohnung auf Rädern leben.
ParaCrawl v7.1
The Britax Go Big 2 convinces with large front wheels, flat lying position, and high ride comfort.
Der Britax Go Big 2 überzeugt mit großen Vorderräder, flacher Liegeposition, und hohem Fahrkomfort.
ParaCrawl v7.1
By setting the distance between the rotary table and the flat gear wheels, the form-locking connection can be adapted individually to the respective thickness of the folding-box materials, and therefore the tensile force, when withdrawing or pulling out the folding-box parts, can be influenced.
Durch die Einstellung des Abstands zwischen dem Drehteller und den flachen Zahnrädern kann der Formschluß individuell an die jeweilige Dicke der Faltschachtelwerkstoffe angepaßt und somit die Zugkraft beim Herausziehen der Faltschachtelteile beeinflußt werden.
EuroPat v2
Light enough to climb with the best, reactive enough to please the strongest sprinter and efficient enough to shave seconds on the flats this wheel does it all.
Leicht genug, um mit den Besten der Besten mitzuklettern, reaktionsschnell genug, um selbst den Ansprüchen der stärksten Sprinter zu genügen, und effizient genug, um selbst auf der flachsten Ebene Sekunden herauszuschinden - dieses Laufrad kann alles.
ParaCrawl v7.1
Last but not least, the use of the rolling gear monitoring device to diagnose and carry out early detection of damaged components, critical states or other faults, for example, to detect flat points on wheels or which carry out early detection of damage to bearings, permit early and status-oriented maintenance.
Weiterhin kann der Einsatz der Fahrwerksüberwachungseinrichtung zur Diagnose und Früherkennung von schadhaften Bauteilen, kritischen Zuständen bzw. sonstigen Fehlern, wie beispielsweise die Erkennung von Flachstellen an Rädern oder die Früherkennung von Lagerschäden eine frühzeitige und zustandsorientierte Wartung ermöglichen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe