Übersetzung für "Flavone" in Deutsch
Such
extracts
contain
flavone
glyocsides
as
their
main
components
and
have
also
been
standardized
to
include
those
ingredients.
Diese
Extrakte
enthalten
als
Hauptbestandteile
Flavonglycoside
und
sind
u.a.
auf
diese
Inhaltsstoffe
standardisiert.
EuroPat v2
This
extract
has
an
increased
content
of
flavone
glycosides.
Dieser
Extrakt
hat
einen
erhöhten
Gehalt
an
Flavonglykosiden.
EuroPat v2
Apigenin
is
a
flavone
that
is
the
aglycone
of
several
glycosides.
Apigenin
ist
ein
Flavon,
das
das
Aglycon
mehrerer
Glykoside
ist.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
flavone
content,
propolis
shows
antimicrobial,
anti-oxidative
and
frequently
even
anti-inflammatory
effects.
Propolis
wirkt
durch
seinen
Flavon-
Gehalt
antimikrobiell,
antioxidativ
und
häufig
auch
entzündungshemmend.
ParaCrawl v7.1
Nutrinatal
contains
volatile
oils,
flavone
compounds
of
pharmacological
action.
Nutrinatal
enthält
ätherische
Öle,
Flavon
Verbindungen
der
pharmakologischen
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
On
the
flavone
compounds
exercise
myocardial
action
tonotropa.
Auf
die
Verbindungen,
Flavon
Übung
myokardialen
Aktion
Tonotropa.
ParaCrawl v7.1
Diosmin
is
a
flavone
that
can
be
found
in
the
plant
Teucrium
gnaphalodes.
Diosmin
ist
ein
Flavon,
das
in
den
Pflanzen
Teucrium
gnaphalodes
gefunden
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
However,
the
important
flavone
apigenin
and
the
glycosides
thereof
are
no
longer
present
or
are
present
only
in
small
quantities
in
such
a
whole
drug
since
these
components
mainly
occur
in
the
wing
petals.
In
einer
solchen
Ganzdroge
ist
jedoch
das
wichtige
Flavon
Apigenin
und
dessen
Glykoside
nicht
mehr
oder
nur
noch
in
geringem
Masse
vorhanden,
da
diese
Inhaltsstoffe
hauptsächlich
in
den
Flügelblättern
vorkommen.
EuroPat v2
A
camomile
extract
with
an
increased
flavone
content
(particularly
apigenin
and
the
glycosides
thereof)
is
thereby
obtained
with
a
practically
unchanged
volatile
oil
content.
Man
erhält
dadurch
einen
Kamillenextrakt
mit
einem
erhöhten
Flavongehalt
(insbesondere
Apigenin
und
seine
Glykoside)
bei
praktisch
unverändertem
Gehalt
an
ätherischem
öl.
EuroPat v2
Since
fresh
camomile
flowers
generally
contain
the
associated
wing
petals
either
completely
or
at
least
in
part,
the
extracts
according
to
the
invention
also
have
a
higher
flavone
content
than
the
extracts
hitherto
produced
from
dried
flowers.
Da
frische
Kamillenblüten
im
allgemeinen
noch
die
zugehörigen
Flügelblätter
vollständig
oder
zumindest
teilweise
enthalten,
weisen
die
erfindungsgemäßen
Extrakte
auch
einen
höheren
Flavongehalt
auf
als
die
bisher
aus
getrockneten
Blüten
hergestellten
Extrakte.
EuroPat v2
It
is
of
course
also
possible
to
introduce
fresh
camomile
wing
petals,
frozen
camomile
wing
petals
or
even
dried
camomile
wing
petals
during
the
extraction
according
to
the
invention,
so
that
the
flavone
content
may
be
additionally
increased.
Selbstverständlich
ist
es
auch
möglich
bei
der
erfindungsgemäßen
Extraktion
zusätzlich
frische
Kamillenflügelblätter,
eingefrorene
Kamillenflügelblätter
oder
auch
getrocknete
Kamillenflügelblätter
zuzusetzen,
wodurch
der
Flavongehalt
zusätzlich
erhöht
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
in
the
context
of
the
present
invention
to
choose
the
flavone
glycoside(s)
from
the
group
consisting
of
alpha-glucosylrutin,
alpha-glucosylmyrictrin,
alpha-glucosylisoquercitrin
and
alpha-glucosylquercitrin.
Besonders
vorteilhaft
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
ist,
das
oder
die
Flavonglycoside
zu
wählen
aus
der
Gruppe
alpha-Glucosylrutin,
alpha-Glucosylmyrictrin,
alpha-Glucosylisoquercitrin
und
alpha-Glucosylquercitrin.
EuroPat v2
EP
0
716
847
A1
describes
a
cosmetic
or
dermatological
active
ingredient
combination
of
cinnamic
acid
derivatives
and
flavone
glycosides.
In
der
EP
0
716
847
A1
wird
eine
kosmetische
oder
dermatologische
Wirkstoffkombination
aus
Zimtsäurederivaten
und
Flavonglykosiden
beschrieben.
EuroPat v2