Übersetzung für "Flawed process" in Deutsch

Bereits in der frühen Phase der Prozesskette können fehlerhafte Teile nachbearbeitet bzw. aussortiert werden.

Es handelt sich hierbei immer noch um ein grundlegend fehlerhaftes Verfahren, dass wir nicht gänzlich unterstützen können.

Er war 2005 innerhalb von weniger als acht Wochen verhaftet und eines brutalen Angriffs auf Martin Georgiev, einen bulgarischen Schriftsteller, beschuldigt und verurteilt worden, und dies trotz mangelnder forensischer Beweise, eines mangelhaften Identifizierungsverfahrens und eines unterzeichneten Geständnisses der Tat seitens eines anderen Mannes, Graham Sankey.

Die mangelnde Transparenz in dem Prozess, nicht vorhandene Konsultationen und ein mangelhafter Austausch von Informationen mit den betroffenen Ländern bewirken, dass beide Projekte Anlass zu großer Sorge geben.

Ich bin nicht gegen eine Regulierung von Flughäfen, die eine marktbeherrschende Stellung haben, glaube jedoch, dass ausgehend von einem willkürlich gewählten Passagieraufkommen in einer Standard-Richtlinie eine Regulierung der Mehrzahl der Flughäfen, um die Großen zu erwischen, der falsche Ansatz ist.

Indem er den Verkaufspreis akzeptiert habe, der Ergebnis eines mangelhaften Verfahrens gewesen sei, habe er seine Beteiligung an den Austrian Airlines nicht zu den bestmöglichen Bedingungen veräußert.

Die Europäische Union verurteilt die von dem Militärregime begangene Verletzung der Menschenrechte, einschließlich der Verhängung der Todesstrafe und schwerer Gefängnisstrafen nach einem nicht ordnungsgemäßen Gerichtsverfahren, bei dem keine Möglichkeit bestand, Berufung einzulegen.

Nichts kann starke Kopie zu ein 97-zerstoßen machen, das schneller als ein defekter Berichtprozeß weakling ist.

In diesem Prozess, – so beschädigt, wie er ist –, steht das alte zerbröckelnde Paradigmen-System auf dem Prüfstand derer, die ihm bisher unterworfen waren und sich nun einen Wandel herbei-wünschen.

Der Generalsekretär hat wiederholt dargelegt, dass die Bedingungen für einen freien und fairen Urnengang nicht gegeben sind. Wahlbeobachter haben bestätig, dass der Wahlprozess voller Fehler ist.

Sowohl erfolgreiche Umsetzungen als auch fehlerhafte Planungen wurden vorgestellt.

So entstehen beispielsweise bei bekannten Vorrichtungen zum selektiven Laserstrahlschmelzen in bestimmten Bauraumbereichen vermehrt Fehler im Prozess und im Bauteil, sodass diese Bereiche für die Produktion von Serienbauteilen nicht geeignet sind.

Daher tun wir alles, um jede mögliche Panne zu identifizieren und jede Schwachstelle im Prozess zu beseitigen.

Da Kaffee ein Naturprodukt ist, kann auch hier nie ganz ausgeschlossen werden, dass es zur Verarbeitung fehlerhafter Bohnen kommt – und der Kaffee nicht Ihren Geschmacksanforderungen entspricht.

So gilt es u. a. zu klären, wie sich die Algorithmen, bzw. synthetisierten komplexen Prioritätsregeln bei Datenfehlern, Veränderung von Prozess- und Auftragsparametern oder bei einer Änderung der Produktionsstrategie (Anpassung des Bewertungsmodells) verhalten.

Nur ein kleiner Fehler im Verfahren und das Silikon ist nicht richtig gemischt, vulkanisiert, bevor die Form komplett gefüllt ist, hat Blasen in den Schirmen oder noch schlimmer, haftet nicht auf dem Rohr.

Deshalb unterstütze ich den vorgelegten Vorschlag. Zugleich möchte ich aber darauf hinweisen, dass die gegenwärtige Diskussion auch erhebliche Mängel im Verfahren der Verabschiedung von Rechtsakten zu den Finanzmärkten offenbart hat.