Übersetzung für "Flexibilisation" in Deutsch
Further
flexibilisation
of
the
labour
markets
and
especially
of
employment
contracts
should
be
avoided.
Eine
weitere
Flexibilisierung
der
Arbeitsmärkte
und
insbesondere
der
Arbeitsverträge
ist
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Flexibilisation
should
not
be
limited
to
the
lowest
parts
of
the
labour
market.
Die
Flexibilisierung
sollte
sich
nicht
auf
die
untersten
Segmente
des
Arbeitsmarktes
beschränken.
EUbookshop v2
Moreover,
flexibilisation
should
not
be
limited
to
the
lowest
parts
of
the
labour
market.
Zudem
sollte
sich
die
Flexibilisierung
nicht
auf
die
untersten
Segmente
des
Arbeitsmarktes
beschränken.
EUbookshop v2
Intervention
towards
flexibilisation
may
touch
these
different
aspects,
producing
different
effects.
Inten
cniionsmaßnahmen
zur
Flexibilisierung
können
diese
Aspekte
berühren
une
unterschiedliche
Wirkungen
hervorrufen.
EUbookshop v2
Deregulation
responded
with
the
flexibilisation
and
the
fractalisation
of
labour.
Die
Deregulierung
antwortete
darauf
mit
der
Flexibilisierung
und
der
Fraktalisierung
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
This
enables
appreciable
flexibilisation
of
the
cabin
design.
Dies
ermöglicht
eine
deutliche
Flexibilisierung
des
Kabinendesigns.
EuroPat v2
It
stands
for
flexibilisation,
privatisation,
and
the
abandonment
of
basic
social
security.
Es
steht
für
Flexibilisierung,
Privatisierung
und
die
Aufgabe
fundamentaler
Sicherheiten.
ParaCrawl v7.1
Increasing
flexibilisation
and
globalisation
are
the
essential
frame
conditions.
Zunehmende
Flexibilisierung
und
Globalisierung
sind
dabei
wesentliche
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
As
was
to
be
expected,
the
employers'
associations
have
demanded
concessions
such
aslike
further
legal
working-time
flexibilisation.
Die
Arbeitgeberverbände
fordern
erwartungsgemäß
Zugeständnisse
wie
die
weitere
gesetzliche
Flexibilisierung
der
Arbeitszeit.
ParaCrawl v7.1
This
implies
in
particular
a
simplification
and
flexibilisation
of
the
existing
public
procurement
rules.
Dies
erfordert
insbesondere
eine
Vereinfachung
und
Flexibilisierung
der
bestehenden
Vorschriften
für
die
öffentliche
Auftragsvergabe.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Directive
provides
for
a
simplification
and
flexibilisation
of
the
procedural
regime
set
by
the
current
public
procurement
Directives.
Die
vorgeschlagene
Richtlinie
sieht
eine
Vereinfachung
und
Flexibilisierung
der
in
den
geltenden
Vergaberichtlinien
niedergelegten
Verfahrensregelungen
vor.
TildeMODEL v2018
Deregulation
and
the
flexibilisation
of
labour
have
been
the
effect
and
the
reversal
of
the
worker’s
autonomy.
Die
Deregulierung
und
Flexibilisierung
der
Arbeit
waren
der
Effekt
und
die
Umkehrung
der
Autonomie
der
ArbeiterInnen.
ParaCrawl v7.1