Übersetzung für "Flight departure time" in Deutsch

When the request is made before the flight departure time.
Wenn der Antrag vor der Abflugzeit erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The boarding gate closes 20 minutes before the scheduled flight departure time.
Der Flugsteig schließt 20 Minuten vor der geplanten Abflugzeit.
ParaCrawl v7.1
There might be several group transfers between the destination and airport depending on flight departure time.
Je nach Abflugzeit kann es mehrere Gruppentransfers zwischen dem Zielort und dem Flughafen geben.
ParaCrawl v7.1
You may revise or withdraw your Offer up to 120 hours before the scheduled flight departure time.
Sie können Ihr Angebot bis 120 Stunden vor der geplanten Abflugzeit bearbeiten oder zurückziehen.
ParaCrawl v7.1
Third instalment payments must be made in full at least 30 days before your scheduled flight departure time.
Die vollständige Zahlung der dritten Rate muss mindestens 30 Tage vor der geplanten Abflugzeit erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This may be between 72 and 24 hours prior to the scheduled flight departure time.
Diese kann Ihnen zwischen 72 und 24 Stunden vor der geplanten Abflugzeit geschickt werden.
ParaCrawl v7.1
Edelweiss may accept your Offer any time until 23 hours prior to the scheduled flight departure time.
Edelweiss kann Ihr Angebot zu einem beliebigen Zeitpunkt bis 23 Stunden vor der planmässigen Abflugzeit annehmen.
ParaCrawl v7.1
Enter your booking details above to make a date change to your Emirates flight, change your departure time or change a particular leg of your journey.
Geben Sie oben Ihre Buchungsdaten ein, um eine Datumsänderung Ihres Emirates-Flugs vorzunehmen, die Abflugzeit zu verschieben oder eine bestimmte Teilstrecke Ihrer Reise zu ändern.
ParaCrawl v7.1
As long as passengers have a confirmed reservation on the flight, and, except in the case of cancellation, arrived in time for check-in as indicated on the ticket or, if no time is so indicated, no less than 45 minutes prior to the scheduled flight departure time:
Wenn Sie als Passagier eine bestätigte Buchung für den jeweiligen Flug haben und sich, außer bei Ausfall des Flugs, vor Ende der angekündigten Eincheckzeit rechtzeitig zum Einchecken einfinden, oder, falls keine solche Zeit angegeben ist, wenn Sie sich mindestens fünfundvierzig Minuten vor der angekündigten Abflugzeit einfinden:
ParaCrawl v7.1
To allow enough time it is best to arrange your Hobbiton Tour to depart around 45 minutes to 1 hour after your flight departure time.
Um genügend Zeit zu haben, ist es am besten, Ihre Hobbiton Tour so zu organisieren, dass sie ungefähr 45 Minuten bis 1 Stunde nach Ihrer Abflugzeit startet.
ParaCrawl v7.1
Passengers check-in and baggage handling for the flights at the airport of departure, as well as at the transfer airport, as a general rule, ends no later than 40 minutes before the scheduled flight departure time specified on the ticket.
Der Check-In von Fluggästen und Abfertigung von Gepäck auf Flüge am Flughafen des Abfluges, sowie am Transferflughafen, endet laut allgemeiner Regel 40 Minuten vor der Abflugzeit laut Flugplan.
ParaCrawl v7.1
If there is a change to your flight departure time, please notify the supplier – they will do their best to accommodate the changes.
Wenn sich Ihre Abflugzeit ändert, geben Sie bitte dem Abholer Bescheid - dieser wird alles tun, um die Änderungen zu berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
If an alternative flight is offered, note the flight information (flight number, departure time, gate) and following the instructions given by the counter staff.
Konnte ein alternativer Flug gebucht werden, erfragen Sie alle wesentlichen Fluginformationen (Flugnummer, Zeit, Gate) und halten sich an die Anweisungen des Schalterpersonals.
ParaCrawl v7.1
You understand and agree that Edelweiss may decide any time up to 23 hours prior to the scheduled flight departure time as to the acceptance of your Offer.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass Edelweiss bis zu 23 Stunden vor der planmässigen Abflugzeit über die Annahme Ihres Angebots entscheiden kann.
ParaCrawl v7.1
No later than 36 hours prior to the flight departure time indicated on the ticket, if the order was made for flights departing from any city other than Kiev, and/or when ordering the kosher menu.
Wenn die Bestellung für einen Flug aus einer anderen Stadt als Kiew und / oder für das koschere Menü gemacht wurde – bis 36 Stunden vor der Abflugzeit des Fluges, worauf die Bestellung gemacht wurde.
ParaCrawl v7.1
From 3 hours before the flight departure time, but not before the earliest opening time at 05:00
Die Schalter öffnen zwei Stunden vor Abflugzeit, jedoch nicht vor der regulären Öffnungszeit um 05:30 Uhr.
ParaCrawl v7.1
Have you had to postpone your flight to at least the day after the original flight departure time because of delay or re-routing?
Mussten Sie Ihren Flug aufgrund von Verspätung oder Umleitung auf den Tag nach der ursprünglichen Abflugzeit verschieben?
ParaCrawl v7.1
Please note that the order can be placed or changed no later than 36 hours prior to the flight departure time indicated on the ticket.
Spezielle Essensbestellungen und Änderungen der Anfrage sind möglich bis 36 Stunden vor der auf dem Flugschein angegebenen Abflugzeit.
ParaCrawl v7.1
You must ensure that the arrival time at the departure airport allows you to arrive least 10 minutes before the check-in desk opens (not closes) and under no circumstances less than two hours prior to the scheduled flight departure time.
Sie müssen sicherstellen, dass die Ankunftszeit am Abflugflughafen Ihnen ermöglicht, mindestens 10 Minuten ermöglicht, bevor der Checkin-Schalter öffnet (nicht schließt) und unter keinen Umständen weniger als zwei Stunden vor der geplanten Abflugzeit.
ParaCrawl v7.1
Allow sufficient time between the arrival time of the incoming flight and the departure time of the onward flight for collecting your checked-in baggage and completing the check-in and security control procedures for your next flight.
Planen Sie daher genügend Zeit zwischen dem ankommenden Flug und dem Anschlussflug ein, um Ihr Aufgabegepäck abholen zu können, einzuchecken und die Sicherheitskontrolle vor dem nächsten Flug zu durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
In the event of a flight at departure time having more passengers than seats available, each airline will first seek volunteers who are prepared to stand down from the flight, subject to any security and/or operational constraints at the airport concerned.
Wenn sich vor Abflug herausstellen sollte, dass ein Flug mehr Fluggäste hat als Plätze vorhanden sind, wird jede Fluggesellschaft vorbehaltlich der Sicherheits- oder Betriebsbestimmungen des entsprechenden Flughafens zunächst versuchen, Fluggäste zu finden, die freiwillig auf den Flug verzichten.
ParaCrawl v7.1
No later than 36 hours prior to the flight departure time indicated on the ticket for flights with departure from any city other than Kiev, and/or when ordering the kosher menu.
Bis 36 Stunden vor der auf dem Flugschein angegebenen Abflugzeit, wenn der Flug mit der beliebigen anderen Abflughäfen außer Kiew gebucht wurde, und/oder bei der Bestellung von im koscheren Menü angegebenen Speisen.
ParaCrawl v7.1
Flight departure time is not the same as the time you must check-in or the time you must be available for boarding.
Die Abflugzeit ist nicht die Zeit, zu der Sie einchecken müssen, noch die Zeit, zu der Sie zum Einstieg bereit stehen müssen (Boarding-Zeit).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe