Übersetzung für "Flight frequency" in Deutsch

For the comfort of its passengers, CAA increased its flight frequency to Lubumbashi.
Für den Komfort der Passagiere stieg CAA ihre Flugfrequenz nach Lubumbashi.
ParaCrawl v7.1
In particular, new long-haul flight connections and frequency increases by the airlines had a positive impact on passenger volume.
Positiv wirkten sich vor allem die neuen Langstrecken, neuen Flugverbindungen und Frequenzerweiterungen der Airlines aus.
ParaCrawl v7.1
After we had left the Windhoek flight frequency, we were given two more frequencies.
Nachdem wir die Flugfrequenz von Windhuk verlassen hatten, wurden uns zwei weitere Frequenzen zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
It is the leading airline for services between Europe and Latin America, thanks to its numerous destinations and flight frequency to that region.
Diese Vielfalt an Zielorten und die hohen Frequenzen lassen das Unternehmen zur marktführenden Fluggesellschaft zwischen Europa und Lateinamerika werden.
ParaCrawl v7.1
With the 2015/16 Winter Timetable, Edelweiss is increasing its flight frequency to the Caribbean metropolis of Cuba so as to meet strong customer demand.
Mit dem Winterflugplan 2015/16 erhöht Edelweiss die Frequenz in die Karibik-Metropole Havanna und kommt so der hohen Nachfrage entgegen.
ParaCrawl v7.1
The flight frequency between Berlin and Saint Petersburg will be doubled by May 2011, as well as the frequency between Dusseldorf and Moscow.
Die Flugfrequenz zwischen Berlin und Sankt Petersburg wird zum Mai 2011 verdoppelt, ebenso die Frequenz zwischen Düsseldorf und Moskau.
ParaCrawl v7.1
The flight frequency on the routes between Berlin and Stockholm, Göteborg, Oslo and Copenhagen will be increased from two to three flights on weekdays.
So erhöht airberlin auf den Strecken zwischen Berlin und Stockholm, Göteborg, Oslo sowie Kopenhagen die wochentäglichen Frequenzen von zwei auf drei Flüge.
ParaCrawl v7.1
On 26 July 2013, a ninth daily flight to Jakarta will be introduced and the flight frequency to Denpasar (Bali) will be increased from three to four flights per day.
Ab dem 26.07.2013 wird ein neunter täglicher Flugdienst nach Jakarta eingeführt und die Flugfrequenz nach Denpasar (Bali) von drei auf vier tägliche Flüge aufgestockt.
ParaCrawl v7.1
We proudly contribute to the goals of Open Skies which are: greater competition, increased flight frequency, promotion of business travel and tourism, improved service, customer-centric innovation, and consumer choice.
Wir leisten mit Entschlossenheit unseren Beitrag zu den Zielen von Open Skies: größerer Wettbewerb, erhöhte Flugfrequenz, Förderung von Geschäftsreisen und Tourismus, verbesserte Service-Qualität, kundenorientierte Innovationen und mehr Auswahl für Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
The next step is to translate expected demand into optimal flight frequency, flight times and aircraft deployment.
In einem nächsten Schritt gilt es, das erwartete Aufkommen auf optimale Flugfrequenzen, Flugzeiten und das zu verwendende Fluggerät umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
You may carry portable devices such as CD players, and Laptops, etc. but please do not play radios in flight since their frequency may interfere with navigation instruments.
Sie können tragbare CD-Player und Laptops, etc. mitnehmen, aber wir bitten Sie, während des Fluges keine Radios einzuschalten, da ihre Frequenz mit den Navigationsinstrumenten interferieren kann.
ParaCrawl v7.1
The Norwegian airline is increasing its services from Berlin Schönefeld to Denmark, Sweden and Norway: with the start of the summer flight plan the frequency of services to Copenhagen, Stockholm, Oslo and Stavanger will be increased.
Die norwegische Airline erhöht ihre Flugverbindungen ab Berlin-Schönefeld nach Dänemark, Schweden und Norwegen: Mit dem Sommerflugplan wurden die Frequenzen nach Kopenhagen, Stockholm, Oslo und Stavanger aufgestockt.
ParaCrawl v7.1
Flight frequencies vary depending on destination and season.
Die Häufigkeit der Flüge variiert je nach Destination und Saison.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the weekly flight frequencies of the remaining routes will also be reduced.
Ausserdem werden auch die wöchentlichen Flugfrequenzen der bestehen gebliebenen Routen abgekürzt.
ParaCrawl v7.1
From early May airberlin is also to increase flight frequencies to the German capital.
Anfang Mai stockt die airberlin die Flüge in die Deutsche Bundeshauptstadt auf.
ParaCrawl v7.1
Flight frequencies will be reduced to two weekly flights between the end of June and the middle of August 2016.
Zwischen Ende Juni bis Mitte August 2016 wird die Verbindung auf zwei Frequenzen wöchentlich reduziert.
ParaCrawl v7.1
However, Ryanair opened several ‘new’ destinations for which it did not receive discounts because of insufficient weekly flight frequencies (e.g. Stockholm-Skavsta, East Midlands, Bristol and Bremen).
Ryanair habe jedoch Strecken zu mehreren „neuen“ Zielorten eröffnet, für die es wegen unzureichender wöchentlicher Flugfrequenzen (z. B. Stockholm-Skavsta, East Midlands, Bristol und Bremen) keine Ermäßigungen erhielt.
DGT v2019
In addition, the service charge for new destinations is based on flight frequencies (seven flights per week) and equals over 100000 passengers per year (assuming a 75 % load factor).
Darüber hinaus beruht das Serviceentgelt für neue Zielorte auf Flugfrequenzen (sieben Flüge pro Woche) und einem Fluggastaufkommen von über 100000 Fluggästen pro Jahr (bei einem angenommenen Auslastungsfaktor von 75 %).
DGT v2019
As usual, the undertaking on slots is accompanied by measures requiring the airline partners to refrain from increasing their offer of flights ("frequency freeze") on the affected routes to give the new entrant(s) a fair chance to establish itself/themselves as (a) credible competitor(s).
Wie gewöhnlich gehen die Zusagen mit Maßnahmen einher, um die Partner zu verpflichten, auf den betreffenden Strecken ihr Flugangebot nicht zu erhöhen (Einfrieren der Frequenzen), damit Neuzugänger die Möglichkeit erhalten, sich als glaubwürdige Wettbewerber durchzusetzen.
TildeMODEL v2018
The current co-operation agreement risks to restrict significantly competition between Air France and Alitalia as they will agree on passenger capacity, flight frequencies and prices to be charged on flights between France and Italy.
Die Zusammenarbeit in ihrer jetzigen Form würde den Wettbewerb zwischen Air France und Alitalia erheblich verringern, da sich die Unternehmen über Beförderungskapazitäten, Flugfrequenzen und Preise im Luftverkehr zwischen beiden Ländern einigen.
TildeMODEL v2018
The parties also offered to enter into agreements allowing competitors to offer tickets on the parties' flights (reducing competitors' frequency disadvantage) and to get better access to the parties' connecting traffic.
Ferner boten die Parteien den Abschluss von Vereinbarungen an, in deren Rahmen Wettbewerber Tickets für die Flüge der Parteien anbieten (und somit ihren Frequenznachteil verringern) können und einen besseren Zugang zum Anschlussverkehr der Parteien erhalten.
TildeMODEL v2018
The agreement provides in particular for a gradual and reciprocal market opening - with full market opening by 2017 -, an increase in weekly flight frequencies and the possibility for EU airlines to operate freely from any point within the EU to any point in Israel.
Gegenstand des Abkommens sind insbesondere eine schrittweise und wechselseitige Marktöffnung – die 2017 vollständig sein soll –, der Ausbau der wöchentlichen Flugverbindungen sowie die Möglichkeit für Fluggesellschaften der EU, ihren Betrieb von beliebigen Punkten in der Union nach beliebigen Punkten in Israel frei durchzuführen.
TildeMODEL v2018
Since airberlin is focusing on well-established routes and is increasing flight frequencies on these routes, the airline company reduced its available seat kilometers in October 2013 by 3.7 percent in yearly comparison, i.e. to 5.364 billion kilometers (previous year: 5.569 billion kilometers).
Da sich airberlin auf etablierte Strecken konzentriert und hier die Frequenzen erhöht, reduzierte die Fluggesellschaft insgesamt die angebotenen Sitzplatzkilometer im Oktober 2013 um 3,7 Prozent auf 5,364 Milliarden im Jahresvergleich (Vorjahr: 5,569 Milliarden).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe