Übersetzung für "Flipping out" in Deutsch
How
do
you
like
that
O'Daniel,
flipping
out
like
that?
Was
sagst
du
zu
O'Daniel,
dass
der
so
ausgeflippt
ist?
OpenSubtitles v2018
Meredith,
I
am
flipping
out
here.
Meredith,
ich
flippe
hier
gerade
aus.
OpenSubtitles v2018
I
think
he's
gonna
be
flipping
out
to
see
us
out
on
his
course.
Er
wird
ausflippen,
wenn
er
uns
auf
seinem
Platz
sieht.
OpenSubtitles v2018
I
probably
just
took
one
on
the
noggin,
and
now
I'm
flipping
out.
Ich
habe
einen
an
die
Glocke
gekriegt
und
jetzt
flippe
ich
aus.
OpenSubtitles v2018
He's
already
flipping
out
about
everything
changing.
Er
ist
ausgeflippt,
weil
sich
so
vieles
verändert
hat.
OpenSubtitles v2018
I'm
tired
of
men
flipping
out
on
me.
Ich
hab
Männer
satt,
die
ausflippen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
sorry
about
flipping
out
earlier,
Phil.
Hey,
tut
mir
leid,
dass
ich
vorhin
so
ausgeflippt
bin,
Phil.
OpenSubtitles v2018
We
were
here
with
the
town...
and
my
parents
flipping
out
and
Jason
showing
up.
Die
halbe
Stadt
ist
hier,
meine
Eltern
flippen
aus,
und
dann
taucht
Jason
auf.
OpenSubtitles v2018
God,
I'm
really
flipping
out
right
now.
Gott,
ich
flippe
aus.
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
Peabody's
cunt
daughter
our
grant
is
now
in
jeopardy,
and
Franklin's
completely
flipping
out.
Dank
Peabodys
Schlampe
von
Tochter...
ist
unsere
Unterstützung
in
Gefahr
und
Franklin
flippt
total
aus.
OpenSubtitles v2018