Übersetzung für "Floating mode" in Deutsch
Fixed
some
errors
that
occurred
when
working
in
the
Floating
windows
mode.
Es
wurden
mehrere
Fehler
behoben,
die
beim
Arbeiten
im
Modus
Unverankertes
Fenster
auftraten.
ParaCrawl v7.1
In
so
doing,
the
roller
supports
18
of
the
two
wheelset
drive
rollers
16,
17
are
set
in
floating
operating
mode.
Hierbei
werden
die
Rollenträger
18
der
beiden
Radsatzantriebsrollen
16,
17
in
schwimmende
Betriebsart
versetzt.
EuroPat v2
So
it
would
be
good
to
have
a
floating
mode,
just
in
case.
Daher
ist
es
gut,
wenn
man
noch
einen
"Floating"-Modus
hat,
für
alle
Faelle.
ParaCrawl v7.1
In
the
Floating
windows
environment
mode
the
Windows
Taskbar
appeared
upon
launching
the
program,
even
it
was
hidden
in
the
previous
session.
Im
Floating-Modus
der
Windows-Umgebung
erschien
die
Windows-Taskleiste
beim
Start
des
Programms,
auch
wenn
es
in
der
vorherigen
Sitzung
versteckt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Accounts
can
be
opened
in
a
floating
spread
mode,
so
even
a
standard
account
can
be
below
1
pip
during
business
hours.
Konten
können
mit
einem
floating
Spread
eröffnet
werden,
so
dass
selbst
ein
Standardkonto
während
der
Handelszeiten
unter
1
pip
gehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Skin
is
composed
of
cells
and
intercellular
spaces,
which
are
free
floating
mode,
and
blood
vessels
that
pass
through
the
intercellular
space.
Haut
besteht
aus
Zellen
und
Interzellularräume,
die
frei
schwebend-Modus
sind,
und
Blutgefäße,
die
durch
den
Interzellularraum
passieren.
ParaCrawl v7.1
The
relatively
great
adjusting
distances
of
the
stand
are
made
available
to
the
user/surgeon
in
a
way
known
per
se
and
a
weight-compensated
manner
in
the
so-called
“free
floating
mode.”
Die
größeren
Verstellwege
des
Stativs
werden
dem
Anwender/Operateur
in
an
sich
bekannter
Weise
gewichtsausgeglichen
im
sogenannten
"free
floating
modus"
freigegeben.
EuroPat v2
The
roller
supports
18
for
their
part
are
mounted
on
the
device
subunit
7
so
that
they
can
be
displaced
into
a
floating
operating
mode.
Die
Rollenträger
18
ihrerseits
sind
an
der
Vorrichtungsteileinheit
7
so
gelagert,
dass
sie
in
eine
schwimmende
Betriebsart
versetzbar
sind.
EuroPat v2
When
the
work
site
is
reached,
the
servo
valve
(not
shown)
for
controlling
the
lift
actuators
58
and
60
is
actuated
to
lower
the
implement
and
place
the
actuators
in
a
float
mode.
Wenn
der
Einsatzort
erreicht
ist,
wird
das
in
den
Figuren
nicht
gezeigte
Servoventil
zur
Ansteuerung
der
Hubzylinder
58,
60
betätigt,
um
das
Arbeitsgerät
abzusenken
und
die
Aktuatoren
72,
74
in
einen
Ausgleichsbewegungszustand
zu
versetzen.
EuroPat v2
In
the
storage
mode
float
voltage
is
reduced
to
13,2
V
to
minimize
gassing
and
corrosion
of
the
positive
plates.
Die
Ladeerhaltungsspannung
wird
dann
im
Lagerungs-Modus
auf
13,2
V
gesenkt,
um
die
Gasentwicklung
zu
minimieren
und
damit
eine
Korrosion
an
den
positiven
Platten
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
In
the
storage
mode
float
voltage
is
reduced
to
2,2
V/cell
(13,2
V
for
a
12
V
battery)
to
minimise
gassing
and
corrosion
of
the
positive
plates.
Im
Lagerungs-Modus
wird
die
Ladeerhaltungsspannung
dann
auf
2,2
V/Zelle
(13,2
V
für
eine
24-V-Batterie)
gesenkt,
um
eine
Gasentwicklung
und
eine
Korrosion
an
den
positiven
Platten
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1