Übersetzung für "Flood defence" in Deutsch
In
some
cases
new
programmes
of
flood
defence
works
will
be
needed.
In
einigen
Fällen
werden
neue
Programme
für
bauliche
Hochwasserschutzmaßnahmen
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
if
in
the
course
of
flood
defence
procedures
their
land
must
be
withdrawn
from
cultivation,
they
should
still
keep
their
entitlement
to
assistance.
Außerdem
sollten
sie
ihren
Anspruch
auf
Beihilfen
behalten,
falls
sie
im
Zuge
von
Hochwasserschutzmaßnahmen
Land
nicht
mehr
bewirtschaften
dürfen.
Europarl v8
In
the
context
of
the
Rhine
Action
Plan
on
Flood
Defence,
it
is
estimated
that
the
total
investment
in
flood
protection
measures
during
the
period
1998
to
2020
will
reach
€
12.3
billion.
Im
Rahmen
des
Aktionsplans
zum
Hochwasserschutz
für
den
Rhein
wird
nach
Schätzungen
die
Gesamtinvestition
in
Hochwasserschutzmaßnahmen
während
des
Zeitraums
1998
bis
2020
12,3
Milliarden
EUR
erreichen.
TildeMODEL v2018
As
in
most
scientific
disciplines,
there
are
numerous
interconnected
and
multi-dimensional
factors
at
play,
for
instance
weather,
climate,
hydrology,
land-use,
structural
flood
defence
measures,
flood
risk
awareness
and
preparedness,
capabilities
for
flood
management,
warning
and
information.
Wie
in
den
meisten
wissenschaftlichen
Disziplinen
spielen
zahlreiche,
miteinander
verknüpfte
und
mehrdimensionale
Faktoren
eine
Rolle,
wie
Wetter,
Klima,
Hydrologie,
Flächennutzung,
struktureller
Hochwasserschutz,
Bewusstsein
der
Hochwassergefahr
und
Vorbereitung
darauf,
Möglichkeiten
für
den
Hochwasserschutz,
Warnung
und
Information.
TildeMODEL v2018
In
some
countries
a
transition
is
being
made
from
hard
to
soft
defences,
although
the
greening
of
flood
defence
policies
is
a
slow
process.
In
einigen
Ländern
findet
ein
Übergang
von
harten
zu
weichen
Schutzmaßnahmen
statt,
obwohl
die
Anerkennung
der
positiven
Umweltauswirkungen
von
Hochwasserschutzmaßnahmen
ein
langsamer
Prozess
ist.
EUbookshop v2
The
workshop
served
as
a
platform
for
facilitating
exchange
on
both
technical
issues,
such
as
hydromorphological
risk
assessment,
heavily
modified
water
bodies,
and
mitigation
measures,
as
well
as
policy
integration
issues
with
particular
foci
on
navigation,
hydropower
and
flood
defence.
Der
Workshop
diente
zum
einen
dem
Austausch
über
technische
Themen,
wie
z.B.
Bewertung
hydromorphologischer
Gewässerbelastungen,
stark
veränderte
Wasserkörperund
Ausgleichsmaßnahmen,
als
auch
über
Politikintegration,
insbesondere
in
den
Bereichen
Schifffahrt,
Wasserkraft
und
Hochwasserschutz.
ParaCrawl v7.1