Übersetzung für "Floor penetration" in Deutsch
In
the
case
of
a
parquet
floor
or
a
laminated
floor
covering,
penetration
into
the
floor
covering
is
not
possible
unless
the
peripheral
region
is
provided
with
a
suitable
milled-out
portion
for
the
covering
wing.
Im
Falle
eines
Parkettfußbodens
oder
eines
Laminatbodenbelags
ist
ein
Eindringen
in
den
Bodenbelag
nicht
möglich,
es
sei
denn,
der
Randbereich
wäre
mit
einer
entsprechenden
Ausfräsung
für
den
Abdeckflügel
versehen.
EuroPat v2
The
most
stable
glassy
silicon
compound
with
oxygen
improves
strength
and
density
of
the
concrete
floor,
prevents
the
penetration
of
corrosive
chemical
components.
Die
stabilste
glasig
Silicium-Verbindung
mit
Sauerstoff
verbessert
die
Festigkeit
und
Dichte
des
Betonbodens,
verhindert
das
Eindringen
von
korrosiven
chemischen
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Even
in
a
high-rise
apartment
on
the
middle
floor
with
moisture
penetration
through
cracks
in
the
floor
and
wall
junctures
parquet,
laminate
or
carpet
to
lose
its
shape
and
can
come
into
disrepair.
Selbst
in
einem
Hochhaus-Wohnung
in
der
mittleren
Etage
mit
Eindringen
von
Feuchtigkeit
durch
Risse
im
Boden
und
Wand
Verbindungspunkte
Parkett,
Laminat
oder
Teppich,
seine
Form
zu
verlieren
und
sich
in
einem
schlechten
Zustand
kommen
kann.
ParaCrawl v7.1
Applied
for
various
floor
grinding
and
polishing
like
epoxy,
wear-resistant
floor,
curing
floor
and
penetration
floor
as
well
as
all
kinds
of
stone
maintenance.
Für
verschiedene
Fußbodenschleifen
und
polieren
wie
Epoxid,
verschleißfesten
Boden,
Aushärten
Boden
und
Eindringen
Stock
sowie
alle
Arten
von
Stein
Wartung
angewendet.
ParaCrawl v7.1
A
particularly
simple
embodiment
of
such
a
one-way
valve
is
characterized
by
a
plug
of
an
elastomeric
material
pressed
into
the
floor
and
penetrable
by
a
filling
needle.
Eine
besonders
einfache
Ausführungsform
eines
solchen
Einwegventiles
kennzeichnet
sich
durch
einen
in
den
Boden
eingepreßten
Stopfen
aus
einem
elastomeren
Werkstoff,
der
mit
einer
Füllnadel
durchstoßbar
ist.
EuroPat v2
This
water
separator
32
acts
in
the
known
manner
and
prevents
moisture,
for
example,
cleaning
agent
liquid
applied
onto
the
floor,
from
penetrating
into
the
drive
part
1.
Dieser
Wasserabscheider
32
verhindert
in
bekannter
Weise,
daß
Feuchtigkeit
beispielsweise
von
der
auf
den
Boden
ausgebrachten
Reinigungsmittelflüssigkeit
in
den
Antriebsteil
1
gelangt.
EuroPat v2
Heating,
ventilating,
and
air-conditioning
elements
(pipes,
ducts,
shafts)
and
their
enclosing
walls
(full
wall
thickness)
are
also
considered
floor
penetrating
elements.
Heizung,
Lüftung
und
Klimatisierung
Elemente
(Rohre,
Kanäle,
Schächte)
und
ihre
Umfassungsmauern
(volle
Wandstärke)
gelten
ebenfalls
als
Boden
eindringen
Elemente.
ParaCrawl v7.1
Provided
near
floor
17
is
a
tool
carrier
formed
by
a
horizontal
circular
rotor
disk
1
which
sits
on
a
shaft
19
penetrating
floor
17
in
vacuum-tight
fashion,
which
shaft
19
is
driven
by
a
motor
in
the
direction
of
the
arrow.
Nahe
dem
Boden
17
ist
ein
Werkzeugträger
angeordnet,
der
von
einer
horizontalen
kreisförmigen
Läuferscheibe
1
gebildet
ist,
die
auf
einer
den
Boden
17
vakuumdicht
durchsetzenden
Welle
19
sitzt,
die
von
einem
Motor
zur
Drehung
in
Richtung
des
Pfeiles
angetrieben
wird.
EuroPat v2
Litres
of
water
spill
out
onto
the
floor
and
penetrate
into
joints,
into
plaster
on
the
walls,
and
into
cardboard
storage
boxes
and
carpets.
Literweise
ergieÃ
t
sich
das
Wasser
auf
den
Boden
und
dringt
in
Fugen,
in
den
Putz
der
Wände
und
in
abgestellte
Kartons
und
ausgelegte
Teppiche.
ParaCrawl v7.1
This
means
each
floor
will
be
penetrated
by
the
shaft
and
need
to
be
taken
out
of
their
rentable
square
footage.
Das
bedeutet
jeder
Etage
wird
durch
die
Welle
durchdrungen
werden
und
aus
ihrer
vermietbaren
Flächenangaben
unternommen
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1