Übersetzung für "Flow conduit" in Deutsch
A
valve
needle
8
is
disposed
in
the
flow
conduit
5.
In
dem
Strömungskanal
5
ist
eine
Ventilnadel
8
angeordnet.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
a
constant
amount
of
air
always
flows
through
the
flow
conduit
with
the
smaller
section.
Durch
den
Strömungskanal
mit
dem
kleineren
Querschnitt
fliesst
dagegen
stets
eine
konstante
Luftmenge.
EuroPat v2
The
through
flow
conduit
is
thus
disposed
between
the
sealing
part
and
the
sleeve.
Der
Durchströmkanal
befindet
sich
also
zwischen
dem
Verschlußteil
und
der
Laufbuchse.
EuroPat v2
Via
the
flow
conduit
116,
a
nozzle
chamber
118
is
supplied
with
fuel.
Über
den
Strömungskanal
116
wird
ein
Düsenraum
118
mit
Kraftstoff
versorgt.
EuroPat v2
The
main
supply
line
is
provided
with
a
main
flow
conduit
and
a
main
return
conduit.
Die
Hauptversorgungsleitung
ist
mit
einem
Hauptvorlauf
und
einem
Hauptrücklauf
versehen.
EuroPat v2
The
main
supply
line
62
features
a
main
flow
conduit
64
and
a
main
return
conduit
66
.
Die
Hauptversorgungsleitung
62
weist
einen
Hauptvorlauf
64
und
einen
Hauptrücklauf
66
auf.
EuroPat v2
The
flow
conduit
with
the
larger
section
can
be
closed
to
a
greater
or
lesser
extent
by
an
adjustment
flap.
Der
Strömungskanal
mit
dem
grösseren
Querschnitt
ist
mit
Hilfe
einer
Stellklappe
mehr
oder
weniger
verschliessbar.
EuroPat v2
Flat
partial
grates
are
easy
to
manufacture
and
to
build
into
a
corresponding
flow
conduit.
Ebene
Teilgitter
lassen
sich
einfach
herstellen
und
ohne
Schwierigkeiten
in
einen
entsprechenden
Strömungskanal
einbauen.
EuroPat v2
This
plate
9
has
a
center
opening
10,
which
is
aligned
with
a
flow
conduit
11.
Diese
Platte
9
weist
eine
zentrale
Öffnung
10
auf,
welche
mit
einem
Strömungskanal
11
fluchtet.
EuroPat v2
At
its
open
other
end,
the
outer
flow
conduit
18
is
connected
to
a
thermal
treatment
system.
An
seinem
offenen
anderen
Ende
ist
der
äußere
Strömungskanal
18
an
eine
Temperiereinrichtung
angeschlossen.
EuroPat v2
In
other
words,
viewed
in
the
axial
direction,
the
through
flow
conduit
should
lead
from
the
valve
chamber
close
to
the
valve
seat.
Anders
ausgedrückt
sollte
der
Durchströmkanal
in
axialer
Richtung
gesehen
dicht
am
Ventilsitz
aus
der
Ventilkammer
abgehen.
EuroPat v2