Übersetzung für "Flow deflector" in Deutsch
The
connecting
line
can
typically
be
changed
in
terms
of
its
geometry
through
the
use
of
such
a
flow
deflector.
Durch
einen
solchen
Strömungsumlenker
kann
typischerweise
die
Verbindungsleitung
in
ihrer
Geometrie
verändert
werden.
EuroPat v2
An
inner
flow
deflector
11
is
provided
also
for
the
inner
water
guide
1
.
Für
die
innere
Wasserführung
1
ist
ebenfalls
ein
innerer
Strömungslenker
11
vorgesehen.
EuroPat v2
Thanks
to
the
special
flow
deflector
and
Magnet
holder,
the
wide
waterjet
is
3D
adjustable
at
the
pump
outlet.
Dank
des
speziellen
Strömungswinkels
und
des
Magnet
Holders
ist
der
breite
Wasserstrahl
am
Pumpenausgang
3D
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
adjustable
flow
deflector
13
is
constructed
as
an
adjustable
jet-forming
device
and
is
provided
in
the
connecting
line
4
.
Der
verstellbare
Strömungsumlenker
13
ist
hier
als
verstellbare
Strahlbildungseinrichtung
ausgeführt
und
in
der
Verbindungsleitung
4
vorgesehen.
EuroPat v2
The
same
possibility
is
provided
by
means
of
a
further
centering
aid
16
for
the
outer
flow
deflector
10
.
Eine
ebensolche
Möglichkeit
ist
über
eine
weitere
Zentrierungshilfe
16
für
den
äußeren
Strömungslenker
10
vorgesehen.
EuroPat v2
Preferably,
a
centering
aid
is
to
be
provided
for
the
flow
deflector
in
order
to
position
it
exactly.
Vorzugsweise
ist
für
die
Strömungslenker
eine
Zentrierungshilfe
vorzusehen,
um
diese
exakt
zu
positionieren.
EuroPat v2
Thanks
to
the
special
flow
deflector
and
Magnet
Holder,
the
wide
water
jet
offers
a
3D
adjustability
at
the
pump
outlet.
Dank
des
speziellen
Strömungswinkels
und
Magnet
Holder
ist
der
breite
Wasserstrahl
am
Pumpenausgang
3D
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
enable
the
gas
flows
arriving
in
the
region
of
the
missing
deflector
elements
to
find
some
way
to
the
outflow
line,
the
vertical
conduits
present
above
the
deflector
elements
are
joined
at
their
upper
ends
with
the
horizontal
annular
conduits,
through
which
these
gas
flows
can
flow
to
other
deflector
elements.
Damit
nun
die
im
Bereich
der
fehlenden
Umlenkstücke
ankommenden
Gasströme
einen
Weg
zur
Abflußleitung
finden,
sind
die
oberhalb
der
Umlenkstücke
vorhandenen
senkrechten
Kanäle
an
ihren
oberen
Enden
mit
waagerechten
Ringkanälen
verbunden,
durch
die
diese
Gasströme
zu
anderen
Umlenkstücken
fließen
können.
EuroPat v2
The
flow
deflector
44
is
arranged
in
the
evacuation
volume
18
at
the
point
corresponding
to
the
tip
4
opposite
the
opening
25,
and
influences
the
gas
flow
there
in
a
similar
manner.
Die
Strömungsablenkung
44
ist
im
Auspuffvolumen
18
an
der
der
Spitze
4
entsprechenden
Stelle
gegenüber
der
Öffnung
25
angeordnet
und
beeinflusst
dort
die
Gasströmung
in
ähnlicher
Weise.
EuroPat v2
The
closure
cover
43
is
provided
in
the
center
with
a
cylindrically
designed
flow
deflector
44
which
extends
in
the
direction
of
the
opening
25.
Der
Verschlussdeckel
43
ist
im
Zentrum
mit
einer
zylindrisch
ausgebildeten,
in
Richtung
der
Öffnung
25
erstreckten
Strömungsablenkung
44
versehen.
EuroPat v2