Übersetzung für "Flow distributor" in Deutsch
The
flow
distributor
may
have
1
to
n
inlets.
Der
Strömungsleitapparat
2
kann
1
bis
n
Einläufe
aufweisen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
a
second
flow
distributor
is
arranged
between
cavity
and
outlet.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
zwischen
Hohlraum
und
Auslass
ein
zweiter
Strömungsverteiler
angeordnet.
EuroPat v2
This
first
flow
distributor
is
preferably
arranged
only
in
an
edge
region
of
the
panes.
Vorzugsweise
ist
dieser
erste
Strömungsverteiler
lediglich
in
einem
Randbereich
der
Scheiben
angeordnet.
EuroPat v2
Such
a
gas
flow
distributor
serves
for
distributing
gas
upon
inflation
of
an
airbag.
Ein
derartiger
Gasstromverteiler
dient
zum
Verteilen
von
Gas
beim
Aufblasen
eines
Gassackes.
EuroPat v2
The
flushing
flow
distributor
is
preferably
designed
as
a
pipe
interrupter.
Der
Spülstromverteiler
ist
vorzugsweise
als
Rohrunterbrecher
ausgebildet.
EuroPat v2
Here,
at
least
one
flow
distributor
is
arranged
in
the
expanded
cross-sectional
region.
Dabei
ist
im
aufgeweiteten
Querschnittsbereich
wenigstens
ein
Strömungsverteiler
angeordnet.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
flushing
cistern
having
a
flushing
flow
distributor
according
to
the
invention.
Die
Erfindung
betrifft
zudem
einen
Spülkasten
mit
einem
erfindungsgemässen
Spülstromverteiler.
EuroPat v2
In
this
case,
the
gas
flow
distributor
can
be
formed
from
metal
or
a
flexible
material.
Dabei
kann
der
Gasstromverteiler
aus
Metall
oder
einem
flexiblen
Material
gebildet
sein.
EuroPat v2
According
to
an
exemplary
embodiment,
the
gas
flow
distributor
may
be
formed
from
a
tubular
material.
Weiterhin
ist
der
erfindungsgemäße
Gasstromverteiler
in
vorteilhafter
Weise
aus
einem
schlauchförmigen
Material
gebildet.
EuroPat v2
The
fluid
distributor
is
connected
in
a
fluid-tight
manner
to
the
flow
distributor
2
by
1
to
n
inlets.
Der
Fluidverteiler
ist
mit
dem
Strömungsleitapparat
2
mit
1
bis
n
Einläufen
fluiddicht
verbunden.
EuroPat v2
In
the
horizontal
arrangement
the
front
face
2
of
the
flow
distributor
body
1
is
also
positioned
opposite
of
the
substrate
4
.
Auch
bei
der
horizontalen
Anordnung
liegt
die
Vorderseite
2
des
Strömungsverteilerkörpers
1
dem
Substrat
4
gegenüber.
EuroPat v2
The
front
face
2
and
the
rear
face
3
of
the
flow
distributor
body
1
do
not
mandatorily,
as
shown
in
FIG.
Vorderseite
2
und
Rückseite
3
des
Strömungsverteilerkörpers
1
müssen
nicht
zwangsläufig,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
This
figure
shows
in
a
perspective
view
part
of
a
two-part
flow
distributor
body
1
.
In
dieser
Figur
ist
in
perspektivischer
Ansicht
ein
Teil
eines
zweiteiligen
Strömungsverteilerkörpers
1
dargestellt.
EuroPat v2
The
problem
underlying
the
invention
is
to
improve
a
gas
flow
distributor
of
the
kind
mentioned
at
the
beginning.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde
einen
Gasstromverteiler
der
eingangs
genannten
Art
zu
verbessern.
EuroPat v2
For
distributing
a
gas
flow
set
free
by
the
gas
generator
30,
a
gas
flow
distributor
1
is
provided.
Zum
Verteilen
eines
durch
den
Gasgenerator
30
freigesetzten
Gasstromes
ist
ein
Gasstromverteiler
1
vorgesehen.
EuroPat v2
Preferably,
it
thus
is
provided
that
the
flow
distributor
is
represented
by
the
channels
spread
out
by
a
pebble
bed.
Somit
ist
vorgesehen,
dass
der
Strömungsverteiler
durch
die
von
einer
Kugelschüttung
aufgespannten
Kanäle
dargestellt
wird.
EuroPat v2
Thus,
the
adsorbent
material
according
to
the
invention
also
can
serve
as
flow
distributor
to
increase
the
effective
evacuation
cross-section.
Somit
kann
das
adsorbierende
Material
erfindungsgemäß
zugleich
als
Strömungsverteiler
zum
Erhöhen
des
effektiven
Evakuierungsquerschnittes
dienen.
EuroPat v2