Übersetzung für "Flow of the text" in Deutsch
The
information
necessary
for
this
purpose
is
contained
in
the
data
flow
of
the
text
block.
Die
für
eine
solche
Betrachtung
erforderlichen
Angaben
sind
im
Datenstrom
des
Textblockes
enthalten.
EuroPat v2
The
name
of
the
reference
page
and
the
text
flow
name
of
the
text
frame
must
match
the
ID.
Der
Name
der
Referenzseite
und
der
Textflussname
des
Textrahmens
müssen
der
ID
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
They
are
called
"inline
"
because
they
don't
interrupt
the
flow
of
the
text.
Sie
heißen
"inline
",
da
sie
den
Fluss
des
Textes
nicht
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
Commission
accepts
the
editorial
changes
in
recitals
3
and
5
which
improve
the
flow
of
the
text.
Ferner
übernimmt
die
Kommission
die
redaktionellen
Änderungen
in
den
Erwägungsgründen
3
und
5,
die
den
Lesefluss
des
Textes
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
original
Greek
employs
an
unconventional
modern
idiom,
accommodating
a
variety
of
ancient
Greek
words
and
integrating
them
into
the
flow
of
the
text.
Das
ursprüngliche
Griechisch
verwendet
eine
unkonventionelle,
moderne
Ausdrucksweise,
die
eine
Vielzahl
von
altgriechischen
Wörtern
aufnimmt
und
sie
in
den
Textfluss
integriert.
WikiMatrix v1
If
there's
a
sense
of
obstruction
in
the
flow
of
the
text
before
or
after
a
link,
that
link
could
be
perceived
as
spammy.
Wenn
der
Textfluss
vor
oder
nach
dem
Link
zu
brechen
scheint,
dann
könnte
der
Link
als
Spam
empfunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tested
website
contains
so
calledÂ
embedded
frames
or
"iframe"
(=inline
frame
=
frame
in
line
with
the
flow
of
the
text;
these
are
discourage
too).
Die
getestete
Website
verfügt
über
(auch
nicht
empfohlene)
so
genannte
eingebettete
Frames
oder
"iframe"
(=
inline
frame
=
Rahmen
im
Textfluss).
ParaCrawl v7.1
One
special
feature
substantially
raises
the
vesper
compositions
of
Chiara
Maria
Cozzolani
above
those
of
her
contemporaries,
including
other
nun
composers:
in
several
compositions
Cozzolani
interpolates
text
sections,
which
breaks
up
the
linear
flow
of
the
canonical
text
and
leads
to
new
theological
statements.
Ein
besonderes
Merkmal
hebt
die
Vesperkompositionen
Chiara
Maria
Cozzolanis
von
entsprechenden
Werken
ihrer
Zeitgenossen,
auch
der
anderen
komponierenden
Ordensfrauen,
deutlich
ab:
In
mehreren
Kompositionen
interpoliert
Cozzolani
Textabschnitte,
die
den
linearen
Fluss
des
kanonischen
Textes
aufbrechen
und
zu
neuen
theologischen
Aussagen
führen.
ParaCrawl v7.1
In
a
careful
editing
process
our
audio
directors
optimize
the
language
flow
and
comprehensibility
of
the
texts.
In
einer
intensiven
Textredaktion
werden
deshalb
der
Sprachfluss
und
die
inhaltliche
Verständlichkeit
der
Texte
von
unseren
Regisseuren
optimiert.
ParaCrawl v7.1