Übersetzung für "Flow scheme" in Deutsch
This
flow
scheme
represents
precisely
the
borderline
between
Pu
accumulation
and
non-accumulation.
Dieses
Fließschema
stellt
gerade
die
Grenze
zwischen
einer
Pu-Akkmumulation
und
einer
Nichtakkumulation
dar.
EuroPat v2
Figure
4:
Flow
scheme
for
a
heavywater
moderated,
organic-cooled
reactor
(ORGEL).
Abbildung
4:
Fließschema
eines
mit
Schwerwasser
moderierten
und
organischer
Flüssigkeit
gekühlten
Reaktors
(ORGEL).
EUbookshop v2
The
invention
will
be
further
explained
in
connection
with
the
flow
scheme
of
the
sole
FIGURE.
Im
folgenden
soll
die
Erfindung
in
Zusammenhang
mit
dem
beiliegenden
Fließschema
näher
erläutert
werden.
EuroPat v2
When
the
IF
test
is
used
as
the
second
screening
test
and
the
IF
reading
is
positive,
further
testing
according
to
the
flow
scheme
is
required
to
complete
the
analysis.
Wird
der
IF-Test
als
zweiter
Screeningtest
angewandt
und
fällt
der
IF-Befund
positiv
aus,
so
sind
zum
Abschluss
der
Analyse
weitere
Tests
(siehe
Flussdiagramm)
erforderlich.
DGT v2019
When
the
FISH
test
is
used
as
the
second
screening
test
and
found
to
be
positive,
further
testing
according
to
the
flow
scheme
is
required
to
complete
the
diagnosis.
Wird
der
FISH-Test
als
zweiter
Screeningtest
durchgeführt
und
fällt
der
Test
positiv
aus,
so
sind
zur
Sicherung
der
Diagnose
weitere
Tests
nach
dem
Flussdiagramm
erforderlich.
DGT v2019
When
the
PCR
test
is
used
as
the
second
screening
test
and
found
to
be
positive,
further
testing
according
to
the
flow
scheme
is
required
to
complete
the
diagnosis.
Wird
der
PCR-Test
als
zweiter
Screeningtest
durchgeführt
und
fällt
der
Test
positiv
aus,
so
sind
zur
Sicherung
der
Diagnose
weitere
Tests
nach
dem
Flussdiagramm
erforderlich.
DGT v2019
When
PCR
is
used
as
the
second
screening
test
and
found
to
be
positive,
further
testing
according
to
the
flow
scheme
is
required
to
complete
the
diagnosis.
Wird
der
PCR-Test
als
zweiter
Screeningtest
durchgeführt
und
fällt
der
Test
positiv
aus,
so
sind
zur
Sicherung
der
Diagnose
weitere
Tests
nach
dem
Flussdiagramm
erforderlich.
DGT v2019
Diazonium
salt
solution
flowing
through
a
conduit
(4)
is
introduced
by
means
of
a
dosing
pump
(5)
into
the
reactor
(3)
through
2
to
50
(3
in
the
embodiment
shown)
serially
arranged
inlets
opening
laterally
thereinto,
the
flow
of
material
through
the
three
inlets
shown
in
the
accompanying
flow
scheme
being
controlled
so
as
to
ensure
the
presence
of
an
excess
of
coupling
component
at
the
lowermost
and
middle
inlets.
Seitlich
an
2
-
50,
hier
3,
übereinanderliegenden
Stellen
des
Reaktors
(3)
wird
über
Leitung
(4)
und
Dosierpumpe
(5)
Diazoniumsalzlösung
zugegeben,
wobei
der
Durchfluß
an
den
im
Fließschema
dargestellten
drei
Zugabestellen
so
eingestellt
wird,
daß
im
Reaktor
an
der
unteren
und
mittleren
Zugabestelle
stets
noch
ein
Überschuß
an
Kupplungskomponente
vorhanden
ist.
EuroPat v2
Preparation
of
1,8-naphthalimide
derivatives
of
the
formula
(6a),
process
(A)
and
(B),
is
shown
by
way
of
example
by
the
following
formula
flow
scheme:
##STR41##
Die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
1,8-Naphthalimid-Derivate
der
Formel
(6a),
Verfahren
(A)
und
(B)
wird
beispielhaft
durch
das
folgende
Formelschema
dargestellt:
EuroPat v2
Preparation
of
1,8-naphthalimide
derivatives
of
the
formulae
(7a-1)
and
(7b-1)
(process
C)
is
shown
by
way
of
example
by
the
following
formula
flow
scheme:
##STR42##
Die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
1,8-Naphthalimid-Derivate
der
Formeln
(7a-1)
und
(7b-1)
(Verfahren
C)
wird
beispielhaft
durch
das
folgende
Formelschema
dargestellt:
EuroPat v2