Übersetzung für "Flower garland" in Deutsch
Basil
Flower
Garland
of
roses,
with
green
sprigs
and
gypsophila.
Basil
Flower
Garland
Rosengirlande,
mit
grünen
Ästchen
und
Schleierkraut,
weiß.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
flower
garland
above
the
shield.
Über
dem
Wappen
ist
eine
Blumengirlande.
ParaCrawl v7.1
At
Hollandbikeshop.com
you'll
find
a
wide
choice
of
high-quality
Children's
Bike
Flower
Garland.
Bei
Hollandbikeshop.com
finden
Sie
eine
große
Auswahl
Kinderfahrrad
Blumen
von
bester
Qualität.
ParaCrawl v7.1
But
in
place
of
the
wound
there
was
a
flower
garland.
Aber
statt
der
Verletzung
gab
es
eine
Blumengirlande.
ParaCrawl v7.1
Flowers
for
Garland
-
florist
that
delivers
same
day
flower
deliveries
in
Garland
.
Blumen
für
Garland
-
Blumengeschäfte,
die
Blumen
am
selben
Tag
in
Garland
lieferen.
ParaCrawl v7.1
When
Soma
pulled
out
her
hand,
she
really
had
a
flower
garland
in
her
hand.
Als
sie
ihre
Hand
in
den
Topf
tat,
nahm
sie
tatsächlich
eine
Girlande
heraus.
ParaCrawl v7.1
A
thin
thread
links
the
plastic
tubes
and
the
flowers
to
form
a
circle
with
a
diameter
of
approximately
30
cm
imitating
a
circular
flower
garland.
Ein
dünner
Faden
verbindet
die
Kunststoffröhrchen
und
die
Blüten
miteinander
und
bildet
als
Nachahmung
einer
runden
Blumengirlande
einen
Kreis
mit
einem
Durchmesser
von
etwa
30
cm.
DGT v2019
Classification
under
heading
7117
as
imitation
jewellery
is
excluded
as
the
article
is
not
an
imitation
of
jewellery
but
an
imitation
of
a
flower
garland
that
is
worn
around
the
neck,
a
so-called
‘lei’.
Eine
Einreihung
in
Position
7117
als
Fantasieschmuck
ist
ausgeschlossen,
da
die
Ware
keine
Imitation
von
Schmuck,
sondern
die
Imitation
einer
Blumengirlande
ist,
die
um
den
Hals
getragen
wird,
eines
so
genannten
Leis.
DGT v2019
When
the
two
Beatles
came
in,
the
old
masters
warmly
greeted
all
and
asked
them
to
take
their
place,
then
he
took
his
red-white
flower
garland
from
his
neck
and
asked
Syamasundara
to
clothe
Sriman
George
Harrison
with
it,
as
a
sign
of
his
great
appreciation
for
the
Beatle.
Als
die
beiden
Beatles
eintraten,
begrüßte
der
alte
Meister
alle
herzlich
und
bat
sie
Platz
zu
nehmen,
dann
nahm
er
seine
rot-weiße
Blumengirlande
vom
Hals
und
bat
Syamasundara,
diese
Sriman
George
Harrison
umzuhängen,
als
Zeichen
seiner
großen
Wertschätzung
für
den
Beatle.
ParaCrawl v7.1
An
opulent
flower
garland
of
fern,
cuckoo
flowers
and
daisies
from
the
forest
decorates
the
little
wooden
table
complemented
by
rustic
wooden
slices
holding
white
plates
ready.
Die
üppige
Blumengirlande
aus
Farn,
Wiesenschaumkraut
und
Gänseblümchen
aus
dem
Wald
zieht
sich
mächtig
über
den
kleinen
Holztisch,
vorbei
an
rustikalen
Holzscheiben,
die
anmutig
weiße
Teller
bereit
halten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if,
after
tossing
the
flower
in
the
mandala,
we
do
not
feel
any
particular
joy
at
being
crowned
with
a
flower
garland,
we
can
recall
any
joyous
moment
we
have
had,
such
as
the
birth
of
a
child
or
the
return
of
a
loved
one.
Wenn
wir
zum
Beispiel
nach
dem
Werfen
der
Blume
in
das
Mandala
keinerlei
besondere
Freude
dabei
verspüren,
wenn
wir
mit
einer
Blumengirlande
bekrönt
werden,
dann
können
wir
uns
an
einen
beliebigen
freudvollen
Moment
erinnern,
wie
die
Geburt
eines
Kindes
oder
die
Rückkehr
eines
geliebten
Menschen.
ParaCrawl v7.1
So
then
with
particularly
vertical
visible
as
well
as
horizontal
fold,
the
latter
passing
through
the
flower
garland
in
the
upper
termination
of
the
subject
barely
perceptible
though,
and
in
such
a
manner
mounted
by
old
on
buff
velin.
So
denn
mit
namentlich
vertikal
sichtbarer
sowie
horizontaler
Falte,
indes
die
die
Blumengirlande
im
oberen
Bildabschluß
durchziehende
horizontale
kaum
auffallend
und
solchermaßen
auf
dickem
wolkigen
Papier
altmontiert.
ParaCrawl v7.1
I
have
seen
on
your
mustaches
the
red
powder
of
kunkuma,
which
was
smeared
on
the
flower
garland
of
Krishna
while
He
was
pressing
the
breast
of
some
other
girl
who
is
My
competitor.
Ich
habe
an
deinem
Bart
die
Spuren
von
dem
roten
kunkuma-Puder
entdeckt,
der
an
Krishnas
Blumengirlande
haften
blieb,
als
Er
die
Brust
eines
anderen
Mädchens,
das
Meine
Rivalin
ist,
an
Sich
drückte.
ParaCrawl v7.1
Our
entire
staff
is
dedicated
to
delivering
the
highest
level
of
customer
service
for
your
flower
delivery
in
Garland.
Unser
gesamtes
Personal
ist
bemüht,
Ihnen
den
bestmöglichen
Kundenservice
für
Ihre
Blumenlieferung
in
Garland
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Text6
gunja
madhura
mala
madhura
yamuna
madhura
vici
madhura
salilam
madhuram
kamalam
madhuram
madhur-adipater
akhilam
madhuram
His
gunja-berry
necklace
is
sweet,
His
flower
garland
is
sweet,
sweet
is
the
Yamuna
river,
and
sweet
are
her
rippling
waves,
her
water
is
sweet,
and
sweet
are
the
lotus
flowers
also,
Everything
is
completely
sweet
about
the
Lord
of
Sweetness.
Text6
gunja
madhura
mala
madhura
yamuna
madhura
vici
madhura
salilam
madhuram
kamalam
madhuram
madhur-adipater
akhilam
madhuram
Süß
ist
Deine
Kette
aus
Gunja-Beeren,
süß
ist
Deine
Blumengirlande,
süß
ist
der
Fluss
Yamuna
mit
seinen
kräuselnden
Wellen,
süß
ist
das
Wasser;
und
süß
sind
die
Lotusblumen,
oh
Herrscher
von
Mathura,
alles
an
Dir
ist
süß.
ParaCrawl v7.1
These
include
spots
for
flowers
pots,
light
garlands
or
practical
outdoor
candles.
Dazu
gehören
Strahler
für
Blumenkästen,
Girlanden
oder
praktische
Außenkerzen.
ParaCrawl v7.1
Flowers
for
Texas
Garland
-
florist
that
delivers
same
day
flower
deliveries
in
Texas
Garland
.
Blumen
für
Texas
Garland
-
Blumengeschäfte,
die
Blumen
am
selben
Tag
in
Texas
Garland
lieferen.
ParaCrawl v7.1
The
meditation
place
is
filled
with
the
smoke
of
incense
sticks
and
decorated
with
pieces
of
colorful
cloth,
flowers
and
garlands.
Der
Meditationsplatz
ist
in
Räucherstäbchen-Schwaden
gehüllt
und
mit
bunten
Stofffetzen,
Blumen
und
Girlanden
dekoriert.
ParaCrawl v7.1
We
were
warmly
welcomed
with
a
friendly
"Jambo
",
flower
garlands
and
a
welcome
drink.
Mit
einem
freundlichen
"Jambo",
Blumenketten
und
einem
Willkommensdrink
wurden
wir
super
freundlich
empfangen.
ParaCrawl v7.1
The
streets
are
lavishly
decorated
for
the
occasion
with
awnings,
flowers,
garlands
and
lanterns.
Die
Straßen
werden
für
den
Anlass
mit
reich
Sonnendächern,
Blumen,
Girlanden
und
Laternen
dekoriert.
ParaCrawl v7.1
We
were
warmly
welcomed
with
a
friendly
“Jambo“,
flower
garlands
and
a
welcome
drink.
Mit
einem
freundlichen
„Jambo“,
Blumenketten
und
einem
Willkommensdrink
wurden
wir
super
freundlich
empfangen.
ParaCrawl v7.1
The
statue
of
the
Madonna
moves
slowly
along
the
steep
narrow
streets
decked
in
flowers
and
garlands
and
proceeds
through
the
meadows
accompanied
by
the
priest,
the
altar-boys
and
the
ordinary
people,
all
singing
as
they
go.
Die
Statue
der
Madonna
steigt
langsam
längs
steilen
und
engen
Gassen
bergan,
geschmückt
mit
Blumen
und
Girlanden,
und
setzt
dann
in
einer
Prozession,
in
Begleitung
des
Priesters,
der
Messdiener
und
der
singenden
Gläubigen,
ihren
Weg
durch
Gärten
und
Wiesen
fort.
ParaCrawl v7.1
Trees
and
facades
of
buildings
are
decorated
with
wreaths
of
flowers,
garlands
and
other
New
Year's
colourful
attributes.
Die
Bäume
und
die
Fassaden
der
Gebäude
sind
der
Farben,
den
Girlanden
und
anderen
neujahrs-
von
den
farbenreichen
Attributen
bekränzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
Eastern
scriptures
spiritual
consciousness
is
compared
with
a
thread
running
through
the
many
flowers
of
a
garland.
Das
spirituelle
Bewusstsein
wird
in
den
östlichen
Schriften
mit
einem
Faden
verglichen,
der
durch
die
vielen
Blumen
einer
Girlande
hindurch
läuft.
ParaCrawl v7.1