Übersetzung für "Fluid pressure" in Deutsch
As
the
fluid
pressure
increases,
the
flow
through
the
nozzle
increases,
and
the
drop
size
decreases.
Dadurch
bricht
der
Druck
zusammen,
und
die
Einspritzdüse
schließt
sich.
Wikipedia v1.0
We
need
to
see
what's
causing
the
extra
spinal
fluid
pressure.
Wir
müssen
herausfinden,
was
genau
den
Druck
verursacht.
OpenSubtitles v2018
You
were
born
with
little
holes
in
them
and
slowly
the
fluid
pressure
is
dropping.
Sie
wurden
mit
Löchern
darin
geboren
und
langsam
nimmt
der
Flüssigkeitsdruck
ab.
OpenSubtitles v2018
With
such
a
construction,
the
release
actuating
force
becomes
independent
of
the
fluid
pressure
and
its
fluctuations.
Mit
einer
solchen
Konstruktion
wird
die
Auslöse-Betätigungskraft
unabhängig
vom
Fluiddruck
und
dessen
Schwankungen.
EuroPat v2
The
figure
shows
the
second
container
system
394
for
the
simultaneous
conveyance
of
hydraulic
pressure
fluid.
Das
Bild
zeigt
das
zweite
Behältersystem
394
zur
simultanen
Förderung
von
hydraulischem
Druckmedium.
EuroPat v2
The
cylinders,
which
communicate
with
one
another,
are
acted
upon
by
a
pulsating
fluid
pressure.
Erfindungsgemäß
werden
die
untereinander
in
Verbindung
stehenden
Spannzylinder
mit
einem
pulsierenden
Flüssigkeitsdruck
beaufschlagt.
EuroPat v2
It
is
even
possible
for
the
inflow-side
pressure
to
decrease
with
an
increasing
flow
of
pressure
fluid.
Es
ist
sogar
möglich,
daß
bei
zunehmendem
Druckmediumstrom
der
zuströmseitige
Druck
abnimmt.
EuroPat v2
The
work
chambers
24,
26
are
at
least
partly
filled
with
a
pressure
fluid.
Die
Arbeitsräume
24,
26
sind
zumindest
teilweise
mit
einem
Druckmedium
gefüllt.
EuroPat v2
The
sealing
pressure
is
generally
set
somewhat
higher
than
the
fluid
pressure.
Der
Dichtdruck
wird
im
allgemeinen
etwas
höher
angesetzt
als
der
Fluiddruck.
EuroPat v2
Pressure
fluid
can
now
flow
out
from
the
first
connection
28
to
the
second
connection
29.
Druckmittel
kann
nun
vom
ersten
Anschluß
28
zum
zweiten
Anschluß
29
abströmen.
EuroPat v2
Water
is
preferably
provided
as
the
pressure
fluid.
Als
Druckmittel
ist
vorzugsweise
Wasser
vorgesehen.
EuroPat v2
Oil
is
often
used
as
the
pressure
fluid.
Als
Druckfluid
wird
häufig
Oel
verwendet.
EuroPat v2
The
pressure
fluid
can
be
a
liquid
or
a
gas.
Das
Druckfluid
kann
eine
Flüssigkeit
oder
ein
Gas
sein.
EuroPat v2
The
servomotor,
which
is
for
instance
hydraulically
actuated,
is
supplied
via
stub
pipes
30
with
a
pressure
fluid.
Der
beispielsweise
hydraulisch
betätigte
Stellmotor
wird
über
Rohrstutzen
30
mit
einem
Druckmedium
versorgt.
EuroPat v2
Fluid
under
pressure
is
supplied
to
the
bore
88
through
the
inlet
port
85.
Die
Bohrung
88
kann
über
den
Anschluß
85
mit
Druckmedium
versorgt
werden.
EuroPat v2
The
typically
used
liquids
and
gases
may
be
employed
as
fluid
pressure
media.
Als
fluide
Druckmittel
können
die
typischerweise
eingesetzten
Flüssigkeiten
und
Gase
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
also
leads
to
a
considerable
reduction
in
the
noise
generated
by
the
pumping
of
pressure
fluid.
Damit
ist
auch
eine
erhebliche
Geräuschreduzierung
bei
der
Förderung
von
Druckmittel
gegeben.
EuroPat v2