Übersetzung für "Flush away" in Deutsch
Do
not
use
this
solution
but
flush
it
away.
Verwenden
Sie
diese
Lösung
nicht
mehr,
sondern
spülen
Sie
sie
weg.
EMEA v3
Close
your
eyes
and
then
flush
it
away.
Machen
Sie
die
Augen
zu
und
spülen
Sie
es
runter.
OpenSubtitles v2018
You
are
going
to
cut
me
up,
and
flush
me
away?
Willst
du
mich
zerstückeln
und
das
Klo
runterspülen?
OpenSubtitles v2018
The
gravel
water
trap
is
used
to
flush
away
gravel
and
sand
from
the
canal.
Die
Kiesschwemmfalle
dient
dem
Wegspülen
von
Kies
und
Sand
aus
dem
Streichwehrkanal.
WikiMatrix v1
She
wanted
to
flush
him
away.
Sie
wollte
ihn
im
Klo
runterspülen.
OpenSubtitles v2018
Watch
you
flush
it
all
away.
Dich
beobachten,
wie
Du
es
weg
spülst.
ParaCrawl v7.1
The
nozzles
on
the
front
flush
away
the
dirt.
Die
Düsen
an
der
Vorderseite
spülen
den
Schmutz
weg.
ParaCrawl v7.1
Flush
it
away
with
the
Acai
Berry
Flush
Body!
Spülen
Sie
sie
weg
mit
Acai
Berry
Body
Flush!
ParaCrawl v7.1
Then
simply
flush
the
moss
away
from
the
surface
at
lower
pressure.
Anschließend
spülen
Sie
das
Moos
mit
geringerem
Druck
einfach
von
der
Oberfläche
weg.
ParaCrawl v7.1
The
only
way
to
fix
it
is
to
flush
it
all
away.
Der
einzige
Weg
es
zu
richten,
ist
es
alles
wegzuspülen.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
according
to
the
invention
obviates
the
need
for
the
cooling
lubricant
to
flush
away
the
cuttings
which
are
produced.
Durch
die
erfindungsgemäße
Anordnung
entfällt
die
Aufgabe
für
die
Kühlschmierflüssigkeit,
die
anfallenden
Späne
wegzuschwemmen.
EuroPat v2
Now,
veins
are
supposed
to
help
the
intestine
flush
bacteria
away.
Und
jetzt
sind
die
Venen
in
der
Lage
dem
Darm
dabei
zu
helfen
Bakterien
wegzuspülen.
OpenSubtitles v2018
This
is
especially
the
case
when
you
flop
your
flush
straight
away.
Dies
ist
insbesondere
dann
der
Fall,
wenn
Sie
beim
Flop
einen
Flush
auf
Anhieb.
ParaCrawl v7.1
The
condensate
which
flows
downward
is
supposed
to
flush
away
the
metal
chloride
which
is
precipitated
as
a
solid
and
keep
the
heat-exchange
surfaces
free.
Das
nach
unten
abfließende
Kondensat
soll
das
als
Feststoff
ausgefallene
Metallchlorid
wegspülen
und
die
Wärmeaustauschflächen
freihalten.
EuroPat v2
It
is
fundamentally
also
possible
to
flush
gas
bubbles
away
with
some
other
brake
circuit
distribution
than
the
TT-type,
also
known
as
front/rear
brake
circuit
distribution,
described
above.
Das
Wegspülen
von
Gasbläschen
ist
grundsätzlich
auch
möglich
bei
einer
anderen
als
der
voranstehend
beschriebenen
TT-Bremskreisaufteilung,
die
auch
als
Vorn-hinten-Bremskreisaufteilung
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
During
drilling,
a
scavenging
fluid
is
forced
by
the
usual
method
through
the
annular
space
4
to
the
drill
head
1
in
order
to
flush
away
drill
cuttings.
Während
des
Vortriebs
wird
in
üblicher
Weise
eine
Spülflüssigkeit
durch
den
Ringraum
4
zum
Bohrkopf
1
gepreßt,
um
das
Bohrklein
wegzuspülen.
EuroPat v2
Also,
to
flush
away
the
superficially
adhering
fine
dusts,
the
coke
leaving
the
immersion
tank
should
be
acted
upon
by
small
amounts
of
water.
Auch
der
Koks
soll
beim
Verlassen
des
Tauchbehälters
zum
Abspülen
der
oberflächlich
anhaftenden
Feinstäube
zusätzlich
mit
geringen
Mengen
an
Wasser
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
As
a
rule,
liquid
cooling
lubricants
are
employed
for
the
machining
operations,
the
function
of
which
is
to
lubricate
and
cool
the
tools
and
also
to
flush
away
the
cut-off
cuttings.
Für
die
Bearbeitungsvorgänge
werden
in
der
Regel
flüssige
Kühlschmierstoffe
eingesetzt,
die
die
Aufgabe
haben,
die
Werkzeuge
zu
schmieren
und
zu
kühlen
und
auch
die
abgearbeiteten
Späne
wegzuschwemmen.
EuroPat v2
It
is
expediently
arranged
in
such
a
way
that
it
points
at
the
area
of
the
mechanical
seal
to
be
cooled
in
order,
on
the
one
hand,
to
intensify
the
cooling
there
and,
on
the
other
hand,
to
flush
away
gas
bubbles
which
may
be
adhering
there.
Sie
ist
zweckmäßigerweise
so
angeordnet,
daß
sie
auf
den
zu
kühlenden
Bereich
der
Gleitringdichtung
gerichtet
ist,
um
einerseits
dort
die
Kühlung
zu
intensivieren
und
andererseits
möglicherweise
anhaftende
Gasblasen
abzuspülen.
EuroPat v2