Übersetzung für "Flux cored wire" in Deutsch

This flux cored wire contains the required materials in a suitable amount and composition.
Dieser Fülldraht enthält die notwendigen Materialien in geeigneter Menge und Zusammensetzung.
EuroPat v2
The inventive flux cored wire 14 provides a number of options for repairing gas turbine components.
Der erfindungsgemäße Fülldraht 14 eröffnet dabei eine ganze Reihe von Möglichkeiten zur Reparatur von Gasturbinenbauteilen.
EuroPat v2
These comparatively thin flux-cored wire electrodes have been found to be particularly advantageous for production of deep penetration.
Diese vergleichsweise dünnen Fülldrahtelektroden haben sich als besonders vorteilhaft zur Erzeugung eines tiefen Einbrands erwiesen.
EuroPat v2
By the selection of an optimized distance between the flux-cored wire electrodes, the precondition for magnetic influence is created.
Durch Auswahl eines optimierten Abstands der Fülldrahtelektroden wird die Voraussetzung einer magnetischen Beeinflussung geschaffen.
EuroPat v2
The choice of welding alloys is made among a wide range of alloys that are available in flux-cored wire, submerged arc wire, electrodes or Mig wire and have been especially developed for coat welding both for resistance to abrasion and corrosion;
Die Auswahl der Schweißlegierungen wird aus einem breiten Angebot vorgenommen, die in Form von Fülldraht, UP-Schweißen, Elektrode oder Mig-Drähten verfügbar sind, und die sowohl aufgrund der Korrosionfestigkeit wie auch der Abriebbeständigkeit speziell für Autragsschweißungen entwickelt wurden;
ParaCrawl v7.1
A flux cored wire provides the advantage that it is possible to feed all required components via one single feeder.
Ein Fülldraht hat den Vorteil, dass die Zuführung von allen benötigten Komponenten über eine einzige Zuführung erreicht werden kann.
EuroPat v2
Thereby, material is saved and no impurities, which would have occurred by the use of a flux cored wire without filler material outer sheath, are leftover in the component.
Dadurch wird Material eingespart und es verbleiben keine Verunreinigungen im Bauteil, die durch einen Fülldraht ohne Zusatzwerkstoffaußenmantel entstanden wären.
EuroPat v2
The flux cored wire 14 contains fibers 12 and auxiliary materials 13 which can be available in different shapes, sizes and amounts.
Der Fülldraht 14 enthält Fasern 12 und Zusatzstoffe 13, die in verschiedenen Formen, Größen und Mengen vorliegen können.
EuroPat v2
Particles are not shown, but according to the invention they can also be contained in the flux cored wire, preferably if a particle-reinforced ceramic composite material is repaired.
Nicht dargestellt sind Partikel, die aber auch erfindungsgemäß im Fülldraht enthalten sein können, vorzugsweise dann, wenn ein partikelverstärkter keramischer Verbundwerstoff repariert wird.
EuroPat v2
In addition, a gas stream 11 can also be provided in the interior 9, via which protective gases and/or process gases 15 can be carried to the spot to be repaired via the flux cored wire 14 .
Darüber hinaus kann im Innenbereich 9 auch ein Gasstrom 11 vorgesehen sein, über den Schutz- und/oder Prozessgase 15 über den Fülldraht 14 zur Reparaturstelle geleitet werden können.
EuroPat v2
Depending on the needs, the flux cored wire 14 can have an individual design to thus comply with the different requirements of the different fiber combinations and matrix combinations.
Der Fülldraht 14 kann je nach Bedarf individuell gestaltet sein, um so den verschiedenen Anforderungen der verschiedenen Faser- und Matrixkombinationen gerecht zu werden.
EuroPat v2
The composition of a layer which has been welded on in a manner such as this using the single-layer technique according to the invention can thus be adjusted by suitable adjustment of the welding parameters, as well as the quantity and selection of the metal powder that is fed in and/or the flux-cored wire electrodes, such that it corresponds to the composition of a third layer welded on according to the conventional method with a low level of mixing.
Durch geeignete Einstellung der Schweißparameter, sowie Menge und Auswahl des zugeführten metallischen Pulvers und/oder der Fülldrahtelektroden, lässt sich die Zusammensetzung einer derart in der erfindungsgemäßen Einlagentechnik aufgeschweißten Schicht so einstellen, dass sie der Zusammensetzung einer dritten, nach dem herkömmlichen Verfahren mit geringer Aufmischung, aufgeschweißten Schicht entspricht.
EuroPat v2
The material is present as solid or flux-cored wire before the coating process and is melted and applied to a rotating mould body by means of known wire-coating methods such as arc wire spraying or wire flame spraying or the like.
Der Werkstoff liegt vor dem Beschichtungsprozess als Massiv- oder Fülldraht vor und wird mittels bekannter Drahtbeschichtungsverfahren, wie beispielsweise mittels Lichtbogendrahtspritzen oder Drahtflammspritzen u.ä. aufgeschmolzen und auf einen rotierenden Formkörper aufgetragen.
EuroPat v2
This can be carried out in a particularly defined and controlled manner, if a flux cored wire is provided for feeding the auxiliary materials and/or the fibers and/or the particles.
Besonders definiert und geregelt kann dies geschehen, wenn zur Zuführung der Zusatzstoffe und/oder der Fasern und/oder der Partikel ein Fülldraht vorgesehen ist.
EuroPat v2
Depending on the needs, the flux cored wire for example contains silicon and carbon as well as silicon carbide fibers and is used to repair a component made of a ceramic silicon carbide composite material.
Je nach Bedarf enthält der Fülldraht beispielsweise Silizium und Kohlenstoff sowie Siliziumcarbidfasern, und wird eingesetzt, um ein Bauteil aus einem keramischen Siliziumcarbidverbundwerkstoff zu reparieren.
EuroPat v2
Even very small fibers, which due to their pulmonary intrusion usually can only be fed involving difficulties and effort, can be fed easily, but also continuous fibers can be fed without any difficulties, as the length of the flux cored wire is not limited.
Dabei können auch sehr kleine Fasern einfach zugeführt werden, deren Zuführung sonst aufgrund ihrer Lungengängigkeit problematisch und mit Aufwand verbunden ist, aber auch Endlosfasern können problemlos zugeführt werden, da der Fülldraht in seiner Länge nicht beschränkt ist.
EuroPat v2
Such a flux cored wire provides the advantage that the outer sheath does not only serve as a structural element, but at the same time can assume the role of the auxiliary materials.
Ein solcher Fülldraht hat den Vorteil, dass der Außenmantel nicht nur als strukturelles Element dient, sondern auch gleichzeitig die Rolle der Zusatzstoffe übernehmen kann.
EuroPat v2
The interior of the flux cored wire is filled with the various auxiliary materials and fibers, the auxiliary materials for example being present in the form of sheet metal, powder, paste or fibers.
Der Innenbereich des Fülldrahtes ist mit den verschiedenen Zusatzstoffen und Fasern gefüllt, wobei die Zusatzstoffe beispielsweise in Form von Blech, Pulver, Paste oder Fasern vorliegen.
EuroPat v2
Since the wire electrodes are flux-cored wire electrodes having a core and having a casing electrode, wherein the flux-cored wire electrode has a higher alloy than the weld deposit analysis of the wear layer to be welded on, and wherein the casing electrode of the flux-cored wire electrode is composed of an alloy which has suitable magnetization characteristics for adhesion of the metal powder, the following advantageous effect is achieved.
Dadurch, dass es sich bei den Drahtelektroden um Fülldrahtelektroden, aufweisend einen Kern und eine Mantelelektrode handelt, wobei die Fülldrahtelektrode eine höhere Legierung als die Schweißgutanalyse der aufzuschweißenden Nutzschicht aufweist, wobei die Mantelelektrode der Fülldrahtelektrode aus einer Legierung besteht, die zur Anhaftung des Metallpulvers geeignete Magnetisierungseigenschaften aufweist, wird folgender vorteilhafter Effekt erzielt.
EuroPat v2
Wire electrodes, in particular flux-cored wire electrodes, produce deeper penetration than strip electrodes and greater mixing with the parent material, which is actually intended to be avoided according to the recommendations from the prior art.
Drahtelektroden, insbesondere Fülldrahtelektroden erzeugen einen im Vergleich zu Bandelektroden tieferen Einbrand und eine größere Aufmischung mit dem Grundwerkstoff, welche eigentlich gemäß den Empfehlungen des Standes der Technik vermieden werden soll.
EuroPat v2
The use of flux-cored wire electrodes also results in a further possibility which is not feasible, for example, when using solid wire electrodes.
Durch die Verwendung von Fülldrahtelektroden ergibt sich noch eine weitere Möglichkeit, die beispielsweise bei Verwendung von Massivdrahtelektroden nicht gegeben ist.
EuroPat v2
However, the use of a flux-cored wire electrode makes it possible to use a casing electrode which can be magnetized well, to which the metal powder can adhere well, correspondingly allowing a large amount of metal powder to be transported into the weld pool.
Die Verwendung einer Fülldrahtelektrode ermöglicht jedoch die Verwendung einer gut magnetisierbaren Mantelelektrode, an der das Metallpulver gut anhaften und dementsprechend eine große Menge Metallpulver in das Schweißbad transportiert werden kann.
EuroPat v2
In one advantageous arrangement of the proposed method, it has been found that particularly good results can be achieved if the flux-cored wire electrode has a chromium content which is approximately twice as high as the single wear layer to be produced.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung des vorgeschlagenen Verfahrens hat sich herausgestellt, dass sich besonders gute Ergebnisse erzielen lassen, wenn die Fülldrahtelektrode einen etwa doppelt so hohen Chromanteil wie die herzustellende einzige Nutzschicht aufweist.
EuroPat v2
A typical wear layer, which is welded onto a continuous cast roller, contains, for example, approximately 12-14% of chromium, so that a content of approximately 24-28% of chromium in the flux-cored wire electrode leads to conversion of the molten parent material and the supplied metal powder into a wear layer with 12-14% of chromium.
Eine typische Nutzschicht, die auf eine Stranggießrolle aufgeschweißt wird, enthält beispielsweise etwa 12-14% Chrom, so dass ein Anteil von etwa 24-28% Chrom in der Fülldrahtelektrode zu einer Umwandlung des aufgeschmolzenen Grundwerkstoffes und dem zugeführten Metallpulver in eine Nutzschicht mit 12-14% Chrom führt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe