Übersetzung für "Flying colors" in Deutsch
I
passed
the
exam
with
flying
colors.
Ich
habe
die
Prüfung
mit
fliegenden
Fahnen
bestanden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
passed
the
exam
with
flying
colors.
Tom
hat
die
Prüfung
mit
Bravour
bestanden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
passed
the
test
with
flying
colors.
Tom
hat
die
Prüfung
mit
Bravour
bestanden.
Tatoeba v2021-03-10
He's
passed
everything
with
flying
colors.
Er
hat
die
Prüfung
mit
Lob
bestanden!
OpenSubtitles v2018
I
seem
to
have
passed
with
flying
colors.
Ich
scheine
mit
Glanz
und
Gloria
bestanden
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
And
yet
some
dam
inspector
passed
the
job
with
flying
colors.
Und
dennoch
hat
er
die
Abnahme
mit
Bravour
bestanden.
OpenSubtitles v2018
She's
passed
them
all
with
flying
colors.
Sie
hat
alle
mit
Bravour
bestanden.
OpenSubtitles v2018
He
flunked
with
flying
colors.
Er
ist
mit
fliegenden
Fahnen
durchgefallen.
OpenSubtitles v2018
He
made
it
through
surgery
with
flying
colors.
Er
hat
die
Operation
mit
Bravour
überstanden.
OpenSubtitles v2018
But
I
passed
your
test
with
flying
colors.
Aber
ich
habe
deinen
Test
mit
Bravour
bestanden.
OpenSubtitles v2018
Made
it
through
with
flying
colors.
Hat
es
mit
Glanz
und
Gloria
durchgestanden.
OpenSubtitles v2018
Well,
you've
passed
the
vetting
process
with
flying
colors.
Nun,
Sie
haben
das
Überprüfungsverfahren
mit
Bravour
bestanden.
OpenSubtitles v2018
You've
passed
every
required
S.H.I.E.L.D.
exam
with
flying
colors.
Sie
haben
jede
Prüfung
überragend
bestanden.
OpenSubtitles v2018
And
in
my
dream
you
guys
passed
with
flying
colors.
Und
in
meinem
Traum
habt
ihr
mit
fliegenden
Fahnen
bestanden.
OpenSubtitles v2018
He
came
through
the
operation
with
flying
colors.
Er
hat
die
Dperation
gut
überstanden.
OpenSubtitles v2018